Перевод на русский язык Бориса Иринина (1893-1964)
Сухой обрубок липы выбрал ты
И, в нём провидя плод своей мечты,
Стальным резцом неспешно вырезаешь
Другим ещё не видные черты.
Но вот из-под твоих искусных рук
Являются, как бы живые, вдруг
И девушка-марийка молодая,
И сельских музыкантов тесный круг.
И кажется, что девушка вперёд
Вся устремилась в мыслях и вот-вот
Творить дела чудесные в колхозе
С бригадой молодёжною пойдёт.
А музыканты, будто на пиру
(Пришлись они, как видно, ко двору),
На бычьем пузыре и барабане
Заводят в лад весёлую игру.
И хочется сказать им: «В добрый час!» -
И ноги просятся в задорный пляс,
И зреет песня про тебя, Отчизна,
И, люди наши дружные. Про вас!
И вот в музее средь других работ
Твоя работа новая живёт,
Как скромный дар за помощь и заботу,
Какою окружил тебя народ.
1951
Скульптор
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021203152
Свидетельство о публикации №113021203152
Рецензии