Перевод на русский язык Павла Шубина (1914-1950)
Сливаются здесь Волга и Ока
И вдаль стремятся, как одна река.
И знают стены древнего кремля,
Что породила их одна земля.
Барашки волн бегут за рядом ряд…
О чём они неспешно говорят?
Родная Волга, русская река!
Ты многое видала за века:
Простое счастье, верность и любовь,
Людское горе и людскую кровь.
На берегах твоих, у вольных вод,
Нашёл отчизну не один народ!
Ты, как свою и окскую струю,
Объединила их в одну семью.
Задумавшись, я слышу каждый раз
О самых давних временах рассказ:
Вот здесь, на берегах родной реки,
Сбирал Пожарский с Мининым полки!
Точили сабли, стрелы, бердыши
Мы – русские, татары, чуваши.
Русь позвала, мы клятву дали ей,
Что не сдадим панам Москвы своей!
В сраженьях от зари и до зари
Прославились твои богатыри!
Как с Волгою сливается Ока,
Так ты с Россией слился на века!
1946
У нижегородского Кремля
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021202456
Свидетельство о публикации №113021202456
Рецензии