Перевод на русский язык Александра Казакова
В стороне моей марийской,
Где в лесах синеют воды,
Где весною птичьи хоры
Звонко славят мать-природу,
Где с любым холмом и логом
И с любой речушкой малой
Сказки, песни и легенды
Мысль народная связала,
Где могучими плечами
Сосны небо подпирают,
Где на поле песнь мотора
Никогда не умолкает,
Где девчата привлекают
Красотой и статью тоже,
Там я встретился впервые
С этой девушкой пригожей.
Я не знаю, что синее:
Льна цветок, её глаза ли,
Но льноводку молодую
Позабуду я едва ли.
Правда, что в земле марийской
Нет ни золота, ни нефти.
Только люди не дороже ль
Всех сокровищ на планете?
Так и есть оно! Иначе
Почему б в Крыму, у моря,
Вспоминать мне постоянно
Об её лукавом взоре?
Я вернусь к льняному полю,
Возвращусь в края родные,
Чтоб глаза-цветы увидеть,
Косы русые, льняные!
1961
В стороне моей марийской
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113021202429
Свидетельство о публикации №113021202429
Рецензии