Смысловой перевод стихотворения
"Address To My Beloved" by Piet Hein
Одних девиц боготворю,
Когда я издали смотрю.
Но встретив их лицом к лицу,
"Помилуй!" - я шепчу Творцу.
Другие будоражат кровь
При каждой встрече, вновь и вновь.
Но стоит скрыться им на миг-
Увял цветок любви, поник.
Тебя одну, где б ни была,
Мне невозможно позабыть.
Уйти, остаться - ты вольна,
Я ж волен лишь тебя любить...
Любимой
© Copyright: Сергей Кащенко, 2013
Свидетельство о публикации №113021212154
Свидетельство о публикации №113021212154
Рецензии
Да, неплохо. Жаль лишь, что это перевод, а не оригинальное произведение.Слова повторил за автором.
Спасибо,
Сергей Кащенко 22.08.2025 18:42 Заявить о нарушении
Спасибо,
Сергей Кащенко 22.08.2025 18:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.