Плывут облака
Летом по воле Небес
Цепи событий
Изменчивая судьба
Радость душе - от тебя
Картина судьбы - Танка
© Copyright: Александр Беличенко, 2013
Свидетельство о публикации №113021003000
Свидетельство о публикации №113021003000
Рецензии
Восток - дело тонкое!
Наверное, не зря так говорят.
Я не могу постичь мудрости этого танка. Так и не понял в чём радость кроется и от чего она приходит.
С теплом,
Олег Глечиков 10.02.2013 20:51 • Заявить о нарушении
Наверное, не зря так говорят.
Я не могу постичь мудрости этого танка. Так и не понял в чём радость кроется и от чего она приходит.
С теплом,
Олег Глечиков 10.02.2013 20:51 • Заявить о нарушении
Здравствуй, дорогой Олег!
Восток действительно дело тонкое, и автор рискует сорваться с этой паутинки, пытаясь объяснить свои мысли, выраженные в форме танка. Но уже для него приятно, что ты обратил на это танка своё благосклонное внимание, а это дорогого стоит. Сначала, откуда ребёнок. Танка написан на конкурс танка "Времена года" http://www.stihi.ru/2013/02/09/3861. Там изложены требования к такой форме, хотя по ним тоже возникают споры. Но главное, что толкование танка в поле вызываемого тем чувств и ассоциаций ОБЯЗАНО БЫТЬ неоднозначным, для чего применяются слова, имеющие разный смысл и так называемые поворотные слова, могущие увести читателя совсем в другие размышления, чем были у автора при написании. В общем, своеобразная провокация на фантазии и размышления читателя. Обязательно посмотри эти правила, чтобы мне было легче стать понятым в своих мотивах написания этого танка.
Первые две строчки - наблюдение летних (киго) облаков на небе. Это динамичная картина, как цепи (какэтоба) событий на небе, они же - ассоциация с проплывшими годами жизни немолодого автора, за плечами которого жизнь с переменчивой, как облачное небо, судьбой с её сковавшими автора "цепями" событий. Это следующая строчка. Далее авторское отношение к этой судьбе (четвёртая строчка), но где есть (пятая строчка) любовь, как "радость души" (юген), от женщины ("от тебя"), к которой и обращается автор танка с единая песней.
Формальное построение: 5-7-5=первая строфа (наблюдение природы) и 7-7=вторая строфа (авторские ассоциации от этого наблюдения). Всё вместе - "короткая песня" - дословный перевод танка. Вот, объяснил, как мог. А у тебя могут возникнуть другие ассоциации от прочитанного, если автору удалось привнести в написанное хоть чуточку духа танка.
Привет родному городу! Тебе здоровья и плодовитого творчества - не зарывай Богом данный тебе талант прочувствованных тонких лирических откровений, навеваемых зорким поэтическим ощущением природы и проявлений любви в ней. Земляк Саша.
Александр Беличенко 10.02.2013 23:32 Заявить о нарушении
Восток действительно дело тонкое, и автор рискует сорваться с этой паутинки, пытаясь объяснить свои мысли, выраженные в форме танка. Но уже для него приятно, что ты обратил на это танка своё благосклонное внимание, а это дорогого стоит. Сначала, откуда ребёнок. Танка написан на конкурс танка "Времена года" http://www.stihi.ru/2013/02/09/3861. Там изложены требования к такой форме, хотя по ним тоже возникают споры. Но главное, что толкование танка в поле вызываемого тем чувств и ассоциаций ОБЯЗАНО БЫТЬ неоднозначным, для чего применяются слова, имеющие разный смысл и так называемые поворотные слова, могущие увести читателя совсем в другие размышления, чем были у автора при написании. В общем, своеобразная провокация на фантазии и размышления читателя. Обязательно посмотри эти правила, чтобы мне было легче стать понятым в своих мотивах написания этого танка.
Первые две строчки - наблюдение летних (киго) облаков на небе. Это динамичная картина, как цепи (какэтоба) событий на небе, они же - ассоциация с проплывшими годами жизни немолодого автора, за плечами которого жизнь с переменчивой, как облачное небо, судьбой с её сковавшими автора "цепями" событий. Это следующая строчка. Далее авторское отношение к этой судьбе (четвёртая строчка), но где есть (пятая строчка) любовь, как "радость души" (юген), от женщины ("от тебя"), к которой и обращается автор танка с единая песней.
Формальное построение: 5-7-5=первая строфа (наблюдение природы) и 7-7=вторая строфа (авторские ассоциации от этого наблюдения). Всё вместе - "короткая песня" - дословный перевод танка. Вот, объяснил, как мог. А у тебя могут возникнуть другие ассоциации от прочитанного, если автору удалось привнести в написанное хоть чуточку духа танка.
Привет родному городу! Тебе здоровья и плодовитого творчества - не зарывай Богом данный тебе талант прочувствованных тонких лирических откровений, навеваемых зорким поэтическим ощущением природы и проявлений любви в ней. Земляк Саша.
Александр Беличенко 10.02.2013 23:32 Заявить о нарушении