История любви

Ирина Давыдова 4

/перевод с английского/ C Sigman/F Lari.

Как рассказать мне про нее.
Как создается вновь история любви.
Которая свежа,как утренний рассвет.
Стара,как море.

Что в этой истине простой.
Что принесет эта любовь с собой.
Ее начало,первое :"Алло!"
Вдруг наполняет смыслом серый мир,
Рассеивая хаос.

И ангельскими песнями она
Наполнит душу множеством любви,
Которые не могут быть в одном.
И ,простирая руки к небесам,
Ты боль ее постигнешь.

Припев:
Когда ее последний день?
Какой на этот раз придет она?
Я не могу сказать
Но знаю я:
Пока свет звезд сияет в небесах-
Увидят люди этот свет в глазах.
И будет эта встреча,эта боль-
Как в первый раз!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Давыдова 4

Рецензии

Написать рецензию

Ирина, очень красивый перевод у Вас получился. Я тоже с этим произведением побаловалась, но я всегда, в первую очередь, ставлю задачу попасть в музыку, от этого, наверное иногда страдает содержание.
http://stihi.ru//go/www.playcast.ru/view/5819799/18dea0df06690d001c5c48310fe22883c7e3126fpl

Ирина Кривицкая-Дружинина 05.03.2015 23:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вобще-то я тоже так делала/насколько получилось/музыка же здесь прекрасная.

Ирина Давыдова 4 07.03.2015 15:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Давыдова 4