Анна АТРОЩЕНКО
ЛЕТНІ ДЗЯНЁК
Хмаркі плаваюць зноў нізко
Сыпане дажджом,
І маланка будзе бліскаць,
Стрэліў гулка гром.
А вятрыска ў полі скача,
Будзе тут раса
Жыта дожджыкам заплача,
Упадзе сляза.
Сціхне раптам рой пчаліны,
Мокрым стаў лужок,
Дождж каціўся да нізіны,
Как тот (словно тот) клубок.
ЛЕТНИЙ ДЕНЁК
В небе тучки ходят низко,
И перед дождём
Молнии сверкают близко,
И грохочет гром.
Ветерок по полю скачет,
Упадёт роса,
Жито дождиком заплачет,
Зазвенит слеза.
Затихает рой пчелиный,
Мокрым стал лужок,
И скатился дождь в низину,
Как цветной клубок.
(Перевод с белорусского)
Летний денёк
© Copyright: Евгений Евгеньевич Остапов, 2013
Свидетельство о публикации №113020902017
Свидетельство о публикации №113020902017
Рецензии