Слова

Так невесомы, так бесплотны ль все слова?
Одни покорно сквозь мгновенья истлевают,
Другие авторов своих переживают –
Вступая в вечности наследников права...

Так беспробудны, так смиренны ль все листы?
Столам, карманам, перьям да чернилам
Об этом ведать, и лишь жребию по силам
Срок задержать их первозданной чистоты...

Так легкокрылы, так бездумны ль все стихи?
Иные пламенным глаголом душу греют,
Игрушкой время почитать нескромно смеют
И вольны к взору добавлять свои штрихи!



Words

So weightless, so ethereal are all words?
Some meekly decay through frisky moments,
Others are outlive their authors, in fact –
Stepping into the rights of eternity's heirs...

So soundless, so humble are all sheets?
Tables, pockets, quills and inks knows,
And only fate draw term is strong enough
For longest delay of their pristine purity...

So light-winged, so thoughtless are all verses?
Some of them can warm soul with fiery verbs,
Dare to immodestly consider time as a toy
And free to add their own strokes to sight!