Ни мрамор, ни монарших статуй злато
Не смогут пережить живой сонет:
Тобой его звучанье так богато,
Что большего богатства в мире нет!
Разрушат войны глыбы пьедесталов,
Отвергнут человечности статут,
Но Марсов меч и варварства вандалов
Из памяти твой образ не сотрут!
Ты будешь жить в моем сонете вечно,
Не для тебя забвенья миражи,
И я с тобой пребуду бесконечно -
Пока под небесами длится жизнь!
Пока. Но Судный день во власти Бога.
За красоту ль судить там будут строго?
P.S.
Не без греха мы все,
Христос был трижды прав.
Грехи лишают человеческих нас прав
Считать людьми себя, но мы считаем, что
Во всех грехах повинен наш пещерный нрав
Сонет 55-из полного перевода сонетов У. Шекспира
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113020611296
Свидетельство о публикации №113020611296
Рецензии