Валерий Хатюшин К кому идти, Самотен бдя

К кому идти - не знаю.
И свечка на столе.
Я детство вспоминаю.
А мать лежит в земле.

Синица прозвенела
О солнце и тепле.
Трава зазеленела.
А мать лежит в земле.

Хоть где б найти, хоть где бы
Просвет в сердечной мгле...
Душа глядит на небо.
А мать лежит в земле.

05.05.2009

САМОТЕН БДЯ, БЕЗДОМЕН

Перевод с болгарского Дафинки Станевой

Самотен бдя, бездомен.
Гори пред мен свещта.
И детството си спомням.
А мама спи в пръстта.

Синигер благославя
на слънцето жарта.
Трева зелена плава.
А мама спи в пръстта.

Плах лъч поне да блесне
сред мойта пустота.
Душата свода гледа.
А мама спи в пръстта.


Рецензии