Julio Florez Rea - El poder del canto

Власть пения

Кифары струны трогает Орфей,
Шагая все уверенней к востоку;
И песнь поет, подобную потоку,
Что выше берегов любых страстей.

Идет он к горизонту в мир теней,
Расчищен путь лиричному восторгу,
Певец по власти близок к полубогу,
Сражая всех способностью своей.

Взирают изумленные глаза
Проснувшегося с песней чародея…
С небес лазурных смотрит херувим.

Долины, горы, реки и леса,
Животные и люди ждут Орфея.
Весь мир, увлекшись, следует за ним.

Tane Orfeo su citara y avanza
con pie seguro hacia el remoto oriente;
canta y su voz desbordase en torrente
de fe y amor, de vida y esperanza.

Camina... y la brumosa lontananza
despejase ante el lirico potente,
cuyo canto retumbaba en el ambiente
rindiendo todo cuanto a herir alcanza.

Al vasto azul se asoman los querubes...
El mago mira en torno, y sus sombrios
ojos le advierten que a distancia corta,

hombres, fieras, reptiles, aves, nubes,
montes y valles, pielagos y rios
lo van siguiendo en procesion absorta.