Случилось мне, любуясь камнем,
Вздремнуть слегка.
Ни облачка в тот летний полдень,
Ни ветерка.
Беспечные, разжались пальцы -
Исчез, как сон...
Лишь аметистовую память
Оставил он.
***
Emily Dickinson
245
I held a jewel in my fingers
And went to sleep.
The day was warm, and winds were prosy;
I said, "Twill keep".
I woke – and chid my honest fingers,–
The Gem was gone;
And now, an Amethyst remembrance
Is all I own.
Аметист 245 Эмили Дикинсон
© Copyright: Ирина Бараль, 2013
Свидетельство о публикации №113020500132
Свидетельство о публикации №113020500132
Рецензии
Настроение чудесно передано, спасибо, Ирис! А это тоже в копилку:
Я любовалась самоцветом
В руках моих,
И задремала – было жарко,
А ветер тих...
Очнувшись, пальцы отругала:
Себя виню –
Лишь аметистовую память
Теперь храню.
С улыбкой,
Александра Волчкова 05.02.2013 20:39 • Заявить о нарушении
Я любовалась самоцветом
В руках моих,
И задремала – было жарко,
А ветер тих...
Очнувшись, пальцы отругала:
Себя виню –
Лишь аметистовую память
Теперь храню.
С улыбкой,
Александра Волчкова 05.02.2013 20:39 • Заявить о нарушении
Aлeксaндpa, как xopoшo, чтo Bы пpишли! Тонко выписано. А я тоже заключительную рифму примеряла, но как чувствовала, что она Ваша :)
Ирина Бараль 05.02.2013 23:24 Заявить о нарушении
Ирина Бараль 05.02.2013 23:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.