Песня старых любовников

Жак Брель и Жерар Жуаннэ

Песня старых любовников

Эта комната без колыбели
помнит грозы безумной любви.
О, как часто я хлопал дверью,
ты брала чемоданы свои.

Ты порою к другим ускользала,
коротая разлуки тех дней.
Время мучило нас и терзало,
и чем дальше, тем все сильней.

А я также люблю неистово
от утра до заката дня.
Моя нежная, моя чистая,
я люблю тебя! Слышишь меня?

Колдовство наших чар не спасало.
Мы привыкли друг друга терять.
Право, нужно таланта немало,
чтобы в старости взрослым не стать.

Но вконец истомленные души
в поединке любовном своем
обходили всегда ловушку
тихой, мирной жизни вдвоем.

Мы не верим судьбе, как прежде,
но зачем-то хранит нас она.
И всегда остается нежной
эта сладостная война.

А я также люблю неистово
от утра до заката дня.
Моя нежная, моя чистая,
я люблю тебя! Слышишь меня?


Рецензии