Мадлен

Жак Брель и Жерар Жуаннэ

Мадлен

Приходит вечер. Окончен день.
Я жду Мадлен. Я купил сирень.
В трамвае номер тридцать три
мы с ней поедем есть картошку фри.

Ей это нравится, и счастлив я.
Мадлен, ты моя Америка,
ты любовь моя.

Ты слишком хороша для меня, Мадлен.
Так сказал Жоэль, твой кузен.

Но я жду тебя. Мы пойдем в кино.
Я шепну «люблю». Я мечтал давно.
В темноте коснусь я твоих колен,
но... не идет Мадлен.

Но вот окончен дождливый день.
Печально мокнет моя сирень.
Уже не ходит трамвай тридцать три,
и поздно ехать есть картошку фри.

Ты слишком хороша для меня, Mадлен.
Так сказал Гастон, твой кузен.

Правда, остается еще кино.
На сеанс последний мы успеем, но...
не коснуться нынче мне твоих колен.
Не идет Мадлен.

Я ждал Мадлен. Но окончен день,
и можно выбросить мою сирень.
Уже не ходят в ночи трамваи,
кафе последние закрывают.

Ты не придешь, Мадлен, и грустен я.
Простись с надеждой,
любовь моя.

Для меня ты, вправду,
слишком щедрый дар.
Видно, прав был этот
твой кузен Гаспар.

Для меня была ты вся жизнь моя.
Нету слов, сказать как несчастен я.
Можно позабыть вовсе о кино.
Не придет Мадлен... Только все равно

завтра буду ждать весь день.
Снова принесу сирень.
Мне приятен этот плен.
Приходи, Мадлен!

Я жду с надеждой, ведь мы друзья.
Мадлен, ты моя Америка.
ты любовь моя.

Мне плевать, клянусь, Мадлен,
что сказал опять твой кузен.

Приходи, Мадлен. Мы пойдем в кино.
Обниму тебя, как мечтал давно.
И тебе понравится, любовь моя.
Будешь счастлива, Мадлен, как счастлив я!