Буржуа

Жак Брель   


Буржуа

С горячими сердцами,
с веселыми глазами
сидим с Жо-жо и Пьером
за шумными столами.
Мечтаем мы за кружкой.
Мы молоды и пьяны.
Мы пьем за нашу дружбу
у Энн из Монталаны.

Когда, примерно в полночь,
напротив, в «Трех фазанах»,
проведши славный вечер
на бархатных диванах,
выходят важно мэтры
на свет в дверной проем,
мы заголяем задницы
и весело поем:

«Буржуи, они как свиньи:
чем больше стареют, тем все глупей.
Буржуи, они как свиньи,
точнее – подвид свино-людей.
Буржуи, они как свиньи.
Что тут поделать? Их стиль таков.
И, обойдя даже полсвета,
в жизни не встретишь таких...»

С остывшими сердцами,
с потухшими глазами
сидим с Жо-жо и Пьером
в отеле «Три фазана».
Предмет беседы нашей –
Вольтер и Казанова,
да я, как самый гордый,
что, впрочем, все не ново.

Когда, примерно в полночь,
мы важно выступаем,
то юные нахалы
как будто так и ждут.
Да, эти грубияны
от Анн из Монталаны
показывают задницы
и весело поют:


«Буржуи, они как свиньи:
чем больше стареют, тем все глупей.
Буржуи, они как свиньи,
точнее – подвид свино-людей.
Буржуи, они как свиньи.
Что тут поделать? Их стиль таков.
И, обойдя даже полсвета,
в жизни не встретишь таких...»