Автор перевода - лицо светское, университетское.
Более полувека назад начав "образовываться" на юрфаке МГУ,
продолжил на журфаке, а заодно и в литобъединении на биофаке,
а также по части древнерусского языка на филфаке и древнегре-
ческого - на истфаке.
"Апокалипсис", как и весь Новый Завет в целом, - величайшее
поэтическое творение человечества, исполненное - чаще всего -
сплошной звукописью, рифмой, аллитерацией - по форме, по
содержанию же - упорно и уже два тысячелетия - работающее и на
светский смысл существования его - Борьбу за Вечность, за
Неисчезновение как рода и вида.
С благодарностью за содействие ученым:
профессору МГУ А.Ч. Козаржевскому и доценту МДА Н.Н. Ричко -
автор предоставляет читающим свой, требующий еще некоторой
подработки, перевод.
Иоанн. Апокалипсис, Предисловие
© Copyright: Александр Подбелло, 2013
Свидетельство о публикации №113020400053
Свидетельство о публикации №113020400053
Рецензии