Дарья Дорошко
***
Яблык спелы, працяты сонцам,
Закаханым ва ўвесь сусвет,
Па глыточку, да сэрца, да донца
Вып’еш як паратунак ад бед.
I закончацца хвiлi знямогi,
I вясёлкi пачуеш уздых.
I паклiчуць у далеч дарогi
Ў гэты сонечны, яблычны мiг.
2007
Дарья Дорошко
***
Запах яблок, нагретых солнцем,
Бесконечно влюблённым в свет!..
По глоточку - до сердца, до донца,
Принимаю, спасаясь от бед.
Улетят, растворятся печали,
Будто радуга встанет, смеясь.
И откроются светлые дали,
Спелым яблоком-солнцем лучась.
Запах яблок. Перевод с белорусского
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2013
Свидетельство о публикации №113020307190
Свидетельство о публикации №113020307190
Рецензии
Очень вкусное стихотворение. Светлое, ароматное, словом, яблочное. Хорошо.
Ольга Акварельная 14.02.2013 19:20 • Заявить о нарушении
Ольга Акварельная 14.02.2013 19:20 • Заявить о нарушении
Старалась соответствовать исходному тексту - он именно такой! Спасибо!
Ольга Сафронова Таганрог 14.02.2013 20:03 Заявить о нарушении
Ольга Сафронова Таганрог 14.02.2013 20:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.