Иоган Вольфганг фон Гёте
Морской штиль
Штиль глубокий над водой зеркальной,
Задремало море тихим сном.
Шкипер смотрит всё печальней
На равнину голую кругом.
Не волнуют ветры нынче море,
Но смертельна эта тишина.
На огромнейшем просторе
Не колышется волна.
1973 г.
Johann Wolfgang von Goethe
Meeresstille
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekummert sieht der Schiffer
Glatte Flаche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille furchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.
Иллюстрация из интернета:
Из Гёте
© Copyright: Зиннур Хуснутдинов -Водолей, 2013
Свидетельство о публикации №113020311231
Свидетельство о публикации №113020311231
Рецензии
Спасибо!
Когда бы я сама прочла это? Да никогда бы, наверное...
С П А С И Б О !
Валентина Маслова 04.02.2013 11:15 • Заявить о нарушении
Когда бы я сама прочла это? Да никогда бы, наверное...
С П А С И Б О !
Валентина Маслова 04.02.2013 11:15 • Заявить о нарушении
Старался ради зачёта!:)))
Впасибо, Валентина.
Болеем активно!:)))
Ждём прихода врача.
Им сейчас не позавидуешь - в городе эпидемия гриппа.
Зиннур Хуснутдинов -Водолей 04.02.2013 12:46 Заявить о нарушении
Впасибо, Валентина.
Болеем активно!:)))
Ждём прихода врача.
Им сейчас не позавидуешь - в городе эпидемия гриппа.
Зиннур Хуснутдинов -Водолей 04.02.2013 12:46 Заявить о нарушении