Dont speak - No doubt

   Тише (эквиритмичный перевод Dont speak, No doubt)

Ты и я
     столько лет встречались,
В чувствах признавались,
                клялись…

Я чувствую,
         что теперь ты – не мой друг.
Не верю я:
         случилось все вдруг.
Ты мне сказал: «Мне все равно!»,
Но решила я уже давно.

Тише!
Знаю, что ты просишь
И о чем бормочишь.
От слов в груди болит!

Тише!
Знаю твои мысли,
В них не вижу смысла.
От слов в груди болит!

Но в памяти
          сохраню надежду,
Что будем, как и прежде,
                вместе.

Я умру, знай, я не вру!
Я закрою лицо и зареву!

Тише!
Знаю, что ты просишь
И о чем бормочишь.
От слов в груди болит!
Нет! Нет! Нет!

Тише!
Знаю твои мысли,
В них не вижу смысла.
От слов в груди болит!

Слезы смою,
Мне хватит жить мечтою
О тебе.

Ты и я:
     мы умрем, так надо,
Правда?

Тише!
Знаю, что ты просишь
И о чем бормочишь.
От слов в груди болит!
Нет! Нет!

Тише!
Знаю твои мысли,
В них не вижу смысла.
От слов в груди болит!
От слов в груди болит!
Знаю, что ты просишь,
И о чем бормочишь.
Тише!
Тише!
Тише!
Знаю, твои мысли,
В них не вижу смысла.
Ведь ты не злой!
Ведь ты не злой!
И ты всегда мой!

О, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Нет! Нет!
Тсс, тсс, милый!
Тсс, тсс, милый!
Тсс, тсс,
От слов в груди болит!

Тсс, тсс, милый!
Тсс, тсс, милый!
Тсс, тсс,
От слов в груди болит!

You and me
We used to be together
Every day together, always

I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me
I can see us dying ... are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts...
Don;t tell me cause it hurts!
I know what you;re saying
So please stop explaining
Don;t speak,
don;t speak,
don;t speak....
oh I know what you;re thinking
And I don;t need your reasons
I know you;re good,
I know you;re good,
I know you;re real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don;t...
Don;t...
Hush, hush darlin;
Hush, hush darlin;
Hush, hush
Don;t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin;
Hush, hush darlin;
Hush, hush
Don;t tell me tell me cause it hurts