Как, Жизнь, тебя зовут на самом деле?..
Как, Жизнь, тебя зовут на самом деле?
«Жизнь» – разве имя, а не псевдоним?
«Борьба»?.. Боролся с Господом самим
Во сне Иаков; но не одолели
Они друг друга… Шла борьба без цели…
Зачем?.. Почти повержен Элохим!..*)
Но он приёмом, не совсем святым,
Сломал бедро Иакову в постели.
Проснулся тот: «О ужас! Стал хромым!..»
Но родичи в восторге подлетели –
«Израиль (Богоборец)!» – загалдели…
Да, жизнь – борьба, но с Господом своим!
Так с Богом мы в борьбу вступить посмели,
А пред тираном призрачным дрожим!..
2 февраля 2013 г.
(22:38-23:08).
Москва.
_______
*) имя библейского Бога.
Свидетельство о публикации №113020211924
Во сне Иаков;(с)
Страшный сон, не приведи Господь такое увидеть...
Вообще библейские притчи сильны в иносказании, но
из нужно знать...
А почему тебе эта теба вдруг открылась, Костя???
Обнимаю нежно, Ириша
Ирина Фетисова-Мюллерсон 04.02.2013 00:52 Заявить о нарушении
Мне в голову просто вдруг пришла мысль:
"Как, Жизнь тебя зовут на самом деле?.."
Я вспомнил, что К.Маркс сказал: "Жизнь - это борьба" (верно), и тогда я подумал, а с кем ещё борьба, кроме классов с классами и мужчин с женщинами?:)) И вспомнил, что Иаков во сне боролся с Богом, который сам на него напал и т.д.
И вот эта тема и подтолкнула меня дальше. Ну, а неожиданная концовка понятна: мы "с небом гордую вражду" (Лермонтов) вести не боимся, а дрожим перед всякими лилиПутиными".
Кстати, в некоторых северногерманских языкх lilli, а на севернонемецком lülli означает "маленький". Сравни английское "little", причём в английских диалектах тоже lilli, помнится, в то время как в литературном немецком (южнонемецком) "маленький" - "klein" [кляйн].
Так что лилипут (-put) - это как бы "мелко- или низкопоставленный". То есть у Свифта это название говорящее! Это я открыл. Так что этот наш господин как бы "низкопоставленный"(!!!!!).
Думаю, что на самом деле Иакова во сне схватил паралич бедренной мышцы и он охромел. А своим родичам-кочевникам он рассказал сон, который, возможно, в это время на самом деле видел. И те его быстренько переименовали в "Израиля", то есть того, кто боролся с Богом ("Иль" - Бог по-общесемитски).
Спасибо за твой священный ужас(!!!!!).
Целую,
Костя.
Константин Фёдорович Ковалёв 04.02.2013 01:30 Заявить о нарушении