Размышления о любимом языке Бога

...Оригинальный   текст:                Перевод:

The  Language  of  God...                Язык  Бога   

Do you know what.........                Вы знаете, на каком
Language God speaks?....                Языке разговаривает  Бог?
God speaks Every-Language...        Бог говорит на всех языках.
That’s because God made                Потому что  Бог создал
Everyone and Gave.........                Каждого из нас и дал
Everyone different Languages.        Всем разные языки.
And God understands all of them.   И  Бог понимает их все.
And do you know what is God’s     И вы знаете, какой у  Бога
Favorite Language?.........                Любимый язык?
God’s favorite language is               Любимым языком  Бога является
Not grown-ups’s language,             Не язык взрослых,
But the Language of Children.        А  язык детей.
That’s because children...                Потому что дети
Are special to God..........                Созданы специально для Бога.
Children know how to share,          Дети знают, как проявлять участие
And they never lose........                И  они никогда не теряют
Their Heart-Songs...........                Песни своих сердец

             Mattie  Stepanek  (USA)                Мэтти  Степанек   (США) 




РАЗМЫШЛЕНИЯ     О     «ЛЮБИМОМ     ЯЗЫКЕ     БОГА»


Поделился  тут  с  нами  один  персонаж:
Он  у  Бога  узнал   (непосредственно,  аж!)


Что  Бог  создал  всех  нас  –  самых  разных  людей:
Греков,..  негров,..  датчан,..  и  девиц,..  и ...  бл@дЕй...


Он  вложил  языки  во  все  эти  уста!
И  порода  людская  –  довольно  густа!


И,  хоть  Бог  понимает  все  их  языки,
Коль  ты  взрослый  –  беседовать  с  ним  не  моги!


Но  зато,  без  особых  хлопот  и  затей,
Бог  услышит  слова ... этих,..  мелких  –  ... детей!


Дескать,  дети  –  они   «специально  для  Бога»!
( Пусть  малы  и  глупы,  да  и  речь  их  убога!


Но  они  исполняют  прикольные  скерцо,
Так  как  их  сочиняют,  мол,  «музыкой  сердца»!)

                *            *            *

...Так  какой  же  «у  Бога любимый язык»?
Может,  тот,  на  котором  я  с  детства  привык


Разговаривать  в  школе   (среди  пацанов  –
Там,  где  каждый  другому  дать  в  рыло  готов...)?!


Или  тот,  на  котором  мы  в  детском  саду
( В  том,..  гороховым  супом  пропахшем,  аду


На  горшках  восседали  –  в  шеренгу  –  по  пять:
Коль  не  «выложишь  кучу»  –  не  выйдешь  гулять!),


Воспитателей,  нянечек  матом  покрыв,
Тихо  шмотки  надев,  уходили  «в  отрыв»?!  –


Удирали  домой  –  чтобы  вволю  пожрать
И  не  слышать,  как  нянечки  будут  орать!..

                *            *            *

...Может,  «рэп»,  на  котором  –  до  ночи  с  утра  –
“Антрацитовая”  говорит  детвора


( Та,  что  в  школу  не  ходит  и  нюхает  кокс
И  мечтает  попасть  –  в  баскетбол  или  бокс,


Что  на  роликах  любит  по  парку  гонять...)?!

                *            *            *

...Видно,  логики  Господа  мне  не  понять!..



...