Пусть длится шоу. Фредди Меркьюри

Вольный перевод песни

Фредди Меркьюри 'The Show Must Go On'



Разверзлось небо,- мы для чего живём?!
Покинув землю, я знаю выставленный счёт.
Кто скажет мне, что здесь так долго я ищу?!
Ещё один герой переступил опасную черту!
И поднят занавес готов исполнить свою роль;
Скажите господа? Хотите представление?!


Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!

А сердце разрывается на части
И липкий грим стекает по лицу ,
Но я смеюсь,комедию сыграю  до конца,
Ведь быть шутом на сцене мой удел.


Что суждено - приму, винить других не стану,
Наверно буду исключением, нелепостью судьбы-
Пока страдает сердце; жизнь прожита не так.
Как долог будет путь к Тебе? Пройду его.
Ещё немного ждать узнаю скоро правду;
Я перешёл заветную черту и вижу истину в дали.


Пусть длится шоу!
Пусть длится шоу!

А сердце разрывается на части
И липкий грим стекает по лицу,
Но я смеюсь, комедию сыграю до конца,
Ведь быть шутом на сцене мой удел.
Я никогда не сдамся я доиграю эту роль!

Пусть длится шоу!
Шоу будет продолжаться!



2012 год.