Памяти Карузо... Лучано Паваротти

Вольный перевод песни

Лучано Паваротти 'Caruso'.


Там где сияет море и веет сильный ветер,
У старенькой террасы, залива, близ Сорренто
Я обнимаю девушку покрытую слезами
И голосом негромким начинаю петь

Я так люблю тебя!
Как сильно я люблю тебя!
Il mio cuore!Так люблю тебя!
Любовь сковала нас и заставляет
Чаще биться сердце и страдать

Я вижу яркий свет посередине моря,
За тысячи дорог мечтаю о ночах с тобою,
Но это только блики огоньков на лодках
И белый след от кораблей зашедших в гавань...

Я чувствую ту боль когда пишу слова
Смотрю на бледную луну за облаками
И смерть не кажется такой уж мрачной,
А я смотрю в глаза твои, зелёные как море
Они полны печальных слёз и я тону в них
Как в бескрайнем море...

В написанных строках притворства нет,
С ресниц твоих стекают краски,
Без них не та как прежде,
Но так ли это важно для меня
Твои зелёные глаза всё те же
И ты так далеко за тысячи дорог.

Гляжу я в море и вижу жизнь прошедшую свою
Как белый след зашедших в гавань кораблей.
Возможно дни мои к концу подходят верно,
Но думать стоит ли жалеть о том, я счастлив

Я обнимаю девушку покрытую слезами
И голосом негромким я продолжаю петь...



2012 год.