Не предпазвах душата си,
живеех без мярка,
и без мярка обичах.
Така полетях,
защото желаех
крилете на птица.
Утре малкото птиче
за пръв път в живота си
ще достигне скалите,
събрало кураж
на същата клонка,
от която излитах.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Не берегла я душу свою
Жила без меры
И без меры любила
И полетела,
Потому что я
Пожелала крылья птицы.
Утром маленькая птичка
Первый раз в жизни
Достигла вершины скалы
Собрала кураж
И как с ветки
Слетела в бездну.
Не предпазвах душата си - Диана Павлова, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113013103886
Свидетельство о публикации №113013103886
Рецензии