Шекспир Сонет 60

Like as the waves make towards the pebbled shore,
So do our minutes hasten to their end,
 Each changing place with that which goes before,
In sequent toil all forwards do contend.
Nativity, once in the main of light,
Crawls to maturity, wherewith being crowned,
Crooked eclipses 'gainst his glory fight,
And Time that gave doth now his gift confound.
 Time does transfix the flourish set on youth.
And delves the parallels in beauty's brow,
Feeds on the rarities of nature's truth,
 And nothing stands but for his scythe to mow.
 And yet to times in hope my verse shall stand,
Praising thy worth, despite his cruel hand.
 
На гальке прибрежной волна за волной,
Шурша и шипя, замирают.
Минуты , сменяясь одна за другой,
Спешат и в конце умирают.
Ребенок,  на свет появившись едва,
Стремится достичь зрелой  жизни.
А там уже Время  готовит слова
Для песни, звучащей на тризне.
Жестокого Времени острый резец
На зрелости след оставляет,
Оно все живое, как опытный жнец,
Своею косой подрезает.
     Оспорив времени суровый приговор,
     Ты будешь жить в стихах ему наперекор.