Что, черт возьми происходит?
Ты ответишь иль будешь молчать?
Я послал тебе красные розы....
Ничего мне не хочешь сказать?
Розы, кроваво-красные розы.
Это тебе о чем -нибудь говорит?
Я послал тебе красные розы,
Но телефон твой все время молчит.
Еще не все потеряно, ты знаешь!
Еще ты сможешь удержать меня.
Мне не нужна какая-то другая,
Я не готов к тому, что б отпустить тебя!
Розы, кроваво-красные розы.
Это тебе о чем -нибудь говорит?
Я послал тебе красные розы,
Но телефон твой все время молчит.
Blood Red Roses
© Copyright: Ольга Суманова, 2013
Свидетельство о публикации №113013009059
Свидетельство о публикации №113013009059
Рецензии
По странным, красным и кровавым лепесткам.
Я понял, осознал, что ты мне присылала розы,
Всё те же самые, что я тебе, недавно посылал.
Олег Гончаренко 2 31.01.2013 03:19 • Заявить о нарушении
Я понял, осознал, что ты мне присылала розы,
Всё те же самые, что я тебе, недавно посылал.
Олег Гончаренко 2 31.01.2013 03:19 • Заявить о нарушении
Это перевод знаменитого хита!
Взглянув на текст не удержалась, захотелось интерпретировать.
Вы меня рассмешили. Кровавые лепестки - очень странные.
Старалась перевести как можно ближе к оригиналу.
Сегодня еще один перевод той же группы и тоже знаменитого хита.
Спасибо!
Ольга Суманова 31.01.2013 14:53 Заявить о нарушении
Взглянув на текст не удержалась, захотелось интерпретировать.
Вы меня рассмешили. Кровавые лепестки - очень странные.
Старалась перевести как можно ближе к оригиналу.
Сегодня еще один перевод той же группы и тоже знаменитого хита.
Спасибо!
Ольга Суманова 31.01.2013 14:53 Заявить о нарушении