Это стихотворение является результатом переработки перевода песни Jealousy дуэта Pet Shop Boys пользователем FM32YO
http://www.fm32yo.com/text.php?songno=89
Ночь так темна,
По улицам
Брожу я в поисках тепла,
Но нет тебя мой милый друг.
Лежу один,
Три на часах,
Ах если б только взял
И позвонил ты в дверь мою сейчас.
И так всю ночь,
И так весь день.
Это наказанье мне не вынести
Как не крути
Где ты был?
Где бродил?
Не позвонил хоть и обещал!
Ты мне врешь!
Всюду ложь,
Коварство и обман!
Пытался я понять тебя,
Но тщетно все, ведь так
Ревную я!
В новинку мне
Мученья все.
И лучше б не встречались мы
Так меньше было б мне страдать
И так всю ночь,
И так весь день.
Это наказанье мне не вынести,
Как не крути.
Где ты был?
Где бродил?
Не позвонил хоть и обещал!
Ты мне врешь!
Всюду ложь,
Коварство и обман!
Пытался я понять тебя,
Но тщетно все, ведь так
Ревную я!
Эквиритмический перевод песни Jealousy
© Copyright: Любовь Потехина, 2013
Свидетельство о публикации №113013004930
Свидетельство о публикации №113013004930
Рецензии