Неужели?

Валерий Шувалов

Знаю, объясненья зыбки,
но, коль можете, ответьте:
"Неужель нужны ошибки,
чтобы жить на белом свете?
Ненависть, кровопролитья...
Неужель нельзя без них?" -
вот о чём хотел спросить я,
сочиняя этот стих.

2013
------------

Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ

М И Г А Р ?

Зная, обясненията са крехки,
но, ако можете, отговорете:
"Мигар са ни нужни грешки,
на белия свят, за да живеем?
Кръвополития, ненавист...
Мигар, не може и без тях?" -
това искам аз да попитам,
съчинявайки този стих.

*

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Шувалов

Рецензии

Написать рецензию

А без этого нет и движения вперед, наверно...((( но почему-то катимся назад в области человечности, только техника взлетает наверх...
Валера, дорогой, с ПРАЗДНИКОМ!!!
Будь здоров и счастлив!!!
Обнимаю - М.

Марианна Казарян Вьен 23.02.2013 03:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за твоё чёткое замечание и за поздравление, Марианна! Рад тебе и желаю счастья и удачи! Желательно во всём.
Обнимаю extraordinarily warmly,
В.

Валерий Шувалов 23.02.2013 13:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 36 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Шувалов