«Здоровый дух в здоровом теле» -
Сказал когда-то Пифагор.
И он был прав, на самом деле,
В здоровом теле дух здоров.
***
© Copyright: Калерия Павловна Денисова, 2013
Свидетельство о публикации №113012808949
Свидетельство о публикации №113012808949
Рецензии
здрасьте.
"А вот древние римляне думали немного по-другому. Точнее, совсем по-другому. И поговорка, возникшая в древнем Риме гласила: "Mens sana in соrроrе sano – avis rаrа", что в переводе означает: "В здоровом теле здоровый дух – редкая удача". Как видите, в древнеримском варианте смысл у фразы был прямо противоположным!
Да и римский поэт-сатирик Децим Юний Ювенал, благодаря которому это крылатое выражение пошло в народ, ни в коем случае не имел в виду, что здоровое тело автоматически подразумевает и наличие здорового духа:
"Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянии терпеть затрудненья какие угодно...""
http://dzen.ru/a/Yi7m1JkW8wkazgBY
Николай Стрекаловский 07.04.2024 15:07 • Заявить о нарушении
"А вот древние римляне думали немного по-другому. Точнее, совсем по-другому. И поговорка, возникшая в древнем Риме гласила: "Mens sana in соrроrе sano – avis rаrа", что в переводе означает: "В здоровом теле здоровый дух – редкая удача". Как видите, в древнеримском варианте смысл у фразы был прямо противоположным!
Да и римский поэт-сатирик Децим Юний Ювенал, благодаря которому это крылатое выражение пошло в народ, ни в коем случае не имел в виду, что здоровое тело автоматически подразумевает и наличие здорового духа:
"Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянии терпеть затрудненья какие угодно...""
http://dzen.ru/a/Yi7m1JkW8wkazgBY
Николай Стрекаловский 07.04.2024 15:07 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Николай! Спасибо за такой обстоятельный расклад данному изречению! Это интересно! С уважением, Калерия
Калерия Павловна Денисова 07.04.2024 18:07 Заявить о нарушении
Калерия Павловна Денисова 07.04.2024 18:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.