Жребий

Забылся смех былой подруги,
Что спешно стала мне чужой,
И будят жуткие недуги
В ночей кадрили затяжной...
Чеканный шаг смеряет вёрсты,
Дыханье воздух холодит,
Лишь облаков ленивых простынь
На лунный стянется гранит...
Как без ножа усталость режет
От фарса вымученных дней,
И только взгляд мой безмятежен
Среди порядка всех вещей:
Редеет круг друзей почтенных,
И яства в праздник уж претят
(Весь прежний блеск пиров степенных
Затмил лукавый маскарад),
Родными дом навек покинут –
Печаль окутала меня;
Но только в сердце не остынут
Следы мятежного огня!
Злой рок не знает опозданий,
Мой жребий брошен небесам:
Жизнь не изведать без страданий,
Боль завещав скупым стихам...



Fate draw

Laugh of last mistress was forgotten,
That hastily become a stranger,
And terrible ailments start to awake
Me at dark nights' long quadrille...
Chased step hides passed miles,
Breath chills hot air around me,
When bedsheet of lazy clouds
Stretches onto moon's granite...
Hard fatigue cuts without knife
'Cause of past exhausted days' farce,
And only my gaze is truly serene
Among the order of all things:
Venerable friends' circle is thinning,
Holiday food became abhorrent
(Former splendor of prim feasts
Was eclipsed by crafty masquerade),
Relatives are left my lone house –
And here deep sadness enveloped me;
But only in heart won't cool down
Hot traces of rebellious soul fire!
Evil mortal fortune knows no delays,
So my fate draw is thrown to skies:
Life can't be grasped without suffers
And pain, bequeathed to meager verses...