Как по-шекспировски история печальна...

Всего лишь час назад я был твоим супругом.
Теперь я - бывший, наши стёжки разошлись.
Я иллюзорным, может быть, останусь другом,
А, может быть, уйду в другую как бы жизнь.
         Тебе налево, мне, естественно, направо.
         Мы расплываемся бесшумно, как во сне.
         А вот и снег пошёл. Как вовремя он, право,
         Холодным саваном закрыл проход к весне.
Она для нас отныне будет фигуральна,
Мы в ледниковости останемся своей.
Как по-шекспировски история печальна,
Как много непереводимых строчек в ней!


Рецензии