(Аўтар тэкста Ягор Сяроў)
Жыву ў сваёй краiне i ёю ганарусь,
Няма на свеце месца даражэй!
Мая краiна мацi, матуля Беларусь,
Пяшчота, сiнь, цяпло тваiх вачэй!
Прыпеў:
Люблю палi, азеры, люблю лугi, лясы,
Люблю я свой прыгожы дзiўны край,
Там кветкi i вяселка абдымаюць каласы,
У пячы стаiць духмяны каравай!
Як можна не любiць сваёй матулi прыгажосць,
Бярозы, лён i канюшыны пах,
Краiна дорыць нам сваё цяпло i маладосць,
Краiна дорыць нам душы абсяг!
Прыпеў:
Люблю палi, азеры, люблю лугi, лясы,
Люблю я свой прыгожы дзiўны край,
Там кветкi i вяселка абдымаюць каласы,
У пячы стаiць духмяны каравай!
Жыве мая краiна у вёсках, гарадах,
Жыла, жыве i будзе жыць заўжды!
Любоў да Беларусi ў сэрцы i вачах,
Я пранясу з сабою праз гады!
Прыпеў:
Люблю палi, азеры, люблю лугi, лясы,
Люблю я свой прыгожы дзiўны край,
Там кветкi i вяселка абдымаюць каласы,
У пячы стаiць духмяны каравай!
Мацi Беларусь
© Copyright: Серов Егор Михайлович, 2013
Свидетельство о публикации №113012609071
Свидетельство о публикации №113012609071
Рецензии
ЕГОР,ЗВУЧИТ МЕЛОДИЧНО,НО Я,К СОЖАЛЕНИЮ,НЕКОТОРЫХ СЛОВ НЕ ПОНИМАЮ,ПОЭТОМУ ,Я ЗДЕСЬ,КАК НА КОНЬКАХ!-КСТАТИ,ЕСЛИ ТЫ ЕЩЁ ЗДЕСЬ,ИЗ МЕНЯ ТУТ В ПАУЗЕ ВЫПАЛИ"ПРОЧТИ,Я ВЫЛОЖИЛА.***(СВР)
Светлана Репетина 27.01.2013 01:56 • Заявить о нарушении
Светлана Репетина 27.01.2013 01:56 • Заявить о нарушении
Это перевод, точный перевод, поэтому рифма не выдержана.
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:02 Заявить о нарушении
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:02 Заявить о нарушении
Пойду отдыхать.... Если не возражаете, спишемся завтра и, конечно, жду в ОК!
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:06 Заявить о нарушении
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:06 Заявить о нарушении
Мама Беларусь
(Автор текста Егор Серов)
Перевод с белорусского
Живу в своей стране и ею горжусь,
Нет на свете места дороже!
Мая страна мама, мамочка Беларусь,
Нежность, синь, тепло твоих глаз!
припев:
Люблю поля, озера, люблю луга, леса,
Люблю я свой красивый чудный край,
Там цветы и радуга обнимают колосья,
В печи стоит душистый каравай!
Как можно не любить своей мамочки красоту,
Березы, лен и клевера запах,
Страна дарит нам свое тепло и молодость,
Страна дарит нам души широту!
припев:
Люблю поля, озера, люблю луга, леса,
Люблю я свой красивый чудный край,
Там цветы и радуга обнимают колосья,
В печи стоит душистый каравай!
Живет моя страна в деревнях, городах,
Жила, живет и будет жить всегда!
Любовь к Беларуси в сердце и глазах,
Я пронесу с собою через года!
припев:
Люблю поля, озера, люблю луга, леса,
Люблю я свой красивый чудный край,
Там цветы и радуга обнимают колосья,
В печи стоит душистый каравай!
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:08 Заявить о нарушении
(Автор текста Егор Серов)
Перевод с белорусского
Живу в своей стране и ею горжусь,
Нет на свете места дороже!
Мая страна мама, мамочка Беларусь,
Нежность, синь, тепло твоих глаз!
припев:
Люблю поля, озера, люблю луга, леса,
Люблю я свой красивый чудный край,
Там цветы и радуга обнимают колосья,
В печи стоит душистый каравай!
Как можно не любить своей мамочки красоту,
Березы, лен и клевера запах,
Страна дарит нам свое тепло и молодость,
Страна дарит нам души широту!
припев:
Люблю поля, озера, люблю луга, леса,
Люблю я свой красивый чудный край,
Там цветы и радуга обнимают колосья,
В печи стоит душистый каравай!
Живет моя страна в деревнях, городах,
Жила, живет и будет жить всегда!
Любовь к Беларуси в сердце и глазах,
Я пронесу с собою через года!
припев:
Люблю поля, озера, люблю луга, леса,
Люблю я свой красивый чудный край,
Там цветы и радуга обнимают колосья,
В печи стоит душистый каравай!
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:08 Заявить о нарушении
ДА,Я ПОНЯЛА.ЛИРИКА КРАСИВАЯ,ПОДПРАВИТЬ ВСЁ МОЖНО..БУДЕТ ЗДОРОВО-ОБРАЩАЙСЯ,ЕСЛИ ЧТО.РУССКИЙ У МЕНЯ ХОРОШИЙ
ЭТО ЖЕ -МОЯ РАБОТА.ТАМ ВНИЗУ СПИСКА ССЫЛКИ ЕСТЬ,ЗАЙДИ.***(СВР)
Светлана Репетина 27.01.2013 02:08 Заявить о нарушении
ЭТО ЖЕ -МОЯ РАБОТА.ТАМ ВНИЗУ СПИСКА ССЫЛКИ ЕСТЬ,ЗАЙДИ.***(СВР)
Светлана Репетина 27.01.2013 02:08 Заявить о нарушении
спасибо.... просто в этом переводе я старался быть максимально точным.... А если нужно, можно и под рифму подвести, но точность будет тогда образной,а не конкретной.
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:10 Заявить о нарушении
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:10 Заявить о нарушении
Просто я на больничном... режим надо соблюдать... Простудился, сильная форма гриппа....
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:13 Заявить о нарушении
Серов Егор Михайлович 27.01.2013 02:13 Заявить о нарушении