Быть

            М.Доневу

Быть счастьем,
иль совсем не быть -
рубеж секунду
длится еле.
Лишь вздох один
определит
дорогой быть
или постелю.

Особено весной,
когда дождит,
как громко отозвется он
и сгинет.
Душа тогда лишь
не болит,
когда любви
нет и в помине.


 (перевод с болгарского языка на русский язык: Мария Хаджиева)


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →