Красимир Георгиев. Козёл

    Козел

На булеварда градски днес
пред татковия Мерцедес -
незнайно откъде се взел -
върви един брадат козел.
Пред светофарите не спира,
не се оглежда, не подбира.

Аз викам:"-Татко, спри колата,
да вземем ние с нас козата,
та катастрофа да не стане.
Тя на балкона ще живее
и с макарони ще я храним,
а сутрин ще не буди с блесне..."

А татко весело се смее:
" - Козлите в клетки не живеят!
и той е от род свободен
и той е напорист спортист -
добър турист и пешеходец
и най-добрият алпинист..."


     Козлёнок

    (для детей)

перевод с болгарского языка

В "Мерседесе" с папой мчались
И с козлёнком повстречались.
Светофоры замигали,
Но его не испугали.
Бородатый шёл упрямо,
Не сворачивая, прямо.

"Папа! - закричал я громко.-
В дом давай возьмём козлёнка.
Макароны ему сварим
И голодным не оставим.
На балконе жить он будет,
Утром блеяньем разбудит."

Папа мне в ответ смеётся:
"В клетках козам не живётся.
Ценит весь их род свободу,
Любят козлики природу.
Ходят всюду, как туристы
И спортсмены-альпинисты..."