оригинал...

Продлить не обещала грешный миг,
Расплавленная ночь луной июля…
Ладья любви, плывущая в тупик
В безбрежном море трепета тонула…

Святой огонь, сорвавшейся звезды
Согрел теплом подтаявшую стужу,
Росой упали снежные сады,
Взорвались в фейерверке радуг кружев…

Рассвет блестел на крыльях облаков
Сны, смешивая с кружевами радуг
Серебряною в золоте рукой
Крестил, прочь изгоняя тварей ада….

Воздушный шар, наполненный огнём
Пытался горизонт порвать с востока…
Дышало небо предрассветным сном,
Наполненным таинственным потоком…

Сквозь русый свет струящихся волос
Ворвался рыжий запах трав рассвета,
Смешался с пеленою белых роз
Рассыпался по белизне букетом…

Ажурный блеск проснувшихся ресниц,
Тревожно открывающихся утру,
По взмаху крыл прозрачных райских птиц,
Разбрасывал искринки перламутра…

Пронзил остаток сна внезапный ток,
Дотла сжигая мутные граффити!
Раздулся шар, залил огнём восток...
Строкою слёз… последних: «всё…простите»…

23.01.13

здесь...перевод

http://www.stihi.ru/2013/01/24/583


Рецензии
Михаил, вот тебе и другая душа,.. сравниваю со своей, удивляюсь.
Как нас много в нас самих!
Над одной строкой задержалась, но решила тебя не беспокоить.
Красиво соткано, по-моему, натур-продукт, то есть прочувствовано.
С ТАКим теплом.

Тамара Так   15.03.2013 19:13     Заявить о нарушении
а и шо за строчка?

Богданов Михаил Алексеевич   15.03.2013 19:28   Заявить о нарушении
"...в фейерверке радуг кружев."
Я по смыслу разобрала,всё поставила на места.

Тамара Так   15.03.2013 21:12   Заявить о нарушении
Тамар, скажи честно я не слишком увлекаюсь поэтизмами?

За отзыв спасибо!

Богданов Михаил Алексеевич   15.03.2013 21:40   Заявить о нарушении
Миша, ты задал правильный вопрос. Только если надумаешь бомбить стихотворение, лучше напиши другое на этой основе, у тебя здесь красот на целых три хватит. А это оставь! Стыдно тебе за него не будет, а улыбнуться, возможно, придётся через несколько лет. Красивое дитя, родитель старался.) Знаешь, я с удовольствием, читая, наслаждалась излишеством. Настроение ТАКое!
Можешь стереть с лица твоей страницы мой комментарий.)

Тамара Так   15.03.2013 22:00   Заявить о нарушении
Ни в коем случае не сотру! С чего? Прочтут другие?
Тем более вопрос я сам задал. Задал, потому что сам это вижу/не переделаю/, нужно было подтверждение человека, которому поверю.

Богданов Михаил Алексеевич   15.03.2013 22:09   Заявить о нарушении
Спасибо!)

Тамара Так   15.03.2013 22:25   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.