БОРЧЕ
Диана Павлова
Високо една педя,
в градината, сред тревата,
и то се стреми да гледа
нагоре, към необята.
И то се държи на корен,
и то от любов живее…
Борът е като хората –
в земята и над нея.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Мал он – почти с ладошку
В саду где кусты и мята
Наблюдает он как киношку
Как вселенная необъятна.
И держится он корнями
И от любви живее
Похож бор* на нас с вами
В земле и чуть-чуть над нею.
*Бор – деревце
Борче диана павлова перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113012403058
Свидетельство о публикации №113012403058
Рецензии
