Wings of Love

Вольный перевод стихотворения (песни) "Океан любви.текст песни"
Автор - Без Крыльев.

http://www.stihi.ru/2000/07/11-35

***
Stars will blow out the candles of dawn.
Happiness comes, but so soon it is flown.
Happiness fills my poor heart with a pain.
I need you so, but can see love’s in vain.

One only time I would like see your eyes.
I sing a song, tender words and heart flies.
I need your help to pick up precious love.
Let’s ask for help mighty Gods high above...

 Refrain/

 Love ocean.
 Dark skies high above flies.
 Something has happened with us. Not enough tries.
 Nothing is happening just only so,
 You are aware of it and I fairly know.
 Stars are awarding not all, only those,
 Who’s like a gull over sea bravely rolls.
 But our love is not yet can be strong.
 Waves cover me and to them I belong.

 Refrain/

 The Ocean so whispers - No love you will have!
 Unless you are watered with holiness’ wave.
 I threw myself reckless into ocean’s deep,
 It kicked me high upwards and then kissed my lip.
 I had enough power to reach other bring.
 I cried not believing and heard the ling sing -
 You opened the secret of ocean at last.
 The tears of the lover’s hearts have lovely taste.

 Till hearts beat strong the world along -
 That ocean ever sings its song.

 It’s timeless and it has no scopes.
 Till there is love - all hearts it tops.

 ***

Звезды погасят свечи заката
Радость прийдет, но умчится куда-то
В сердце моем оставляя лишь боль
Я знаю все зря, но хочу быть с тобой
Мне бы еще раоз увидеть глаза
Нежное что-то тиха сказать
Песню ли спеть на руках пронести
О как пережить мне о как перейти

ПР.
Океан любви.

Темное небо над головою
Что то случилось с тобой и со мною
На свете ничего просто так не бывает
Ты это знаешь и все это знают
В руки звезда только тем достается
Кто чайкой на море упав разобьется
А наша любовь даже большего стоит
Так пусть же меня волною накроет

Пр.

Шепнул океан: "Ты не будешь с любовью
Пока не омыт ты святою водою"
Я бросился в омут его с головой
И ласков он был и груб был со мной
Но я переплыл и упал на песок
Плача от счастья не веря что смог
Секрет океана раскрыть наконец
Ведь это все слезы влюбленный сердец

Покуда на свете стучатся сердца
Тому океану не будет конца
Бескрайний и вечный всегда
Будет жить
Покуда на свете будут любить
***