If Today Was Your Last Day - Nickelback

Если бы этот день был последним в твоей жизни…

Мой лучший друг, мне дал совет....
Он мне сказал что Бог дарует каждый день!
И свой стах забыв! Ты с пути не сверни!
И по тропе нехоженой никем иди!
Первый шаг всегда, нам дается с трудом...

Если б был бы этот день,
Твой последний в жизни день,
И не будет больше дней!
И Всё Прошлое забыв,
И мгновенье оценив,
Ты отдал бы всё за миг?

В свой последний в жизни день?

Движение против течения давно,
Стать смыслом жизни для тебя должно!
Этот приз достойный, он стоит борьбы...
Где каждая секунда в счет иди!
Никогда не ленись, ведь на кону твоя жизнь!
Другого шанса может и не быть....

Если б был бы этот день,
твой последний в жизни день,
И не будет больше дней!
И Всё Прошлое забыв,
И мгновенье оценив,
Ты отдал бы всё за миг?

И Все гроши свои отдав...
Позвонишь ли ты друзьям?
Всё бы вспомнил что творил?
Всех врагов своих простив?
И ту о ком давно грустил..
Ты б нашел и клятву дал...?

В свой последний в жизни день?

В свой последний в жизни день?
К звёздам взор свой устремив..
Ты бы делал бы добро?
Всё возможное начав...
Миг вернуть назад нельзя!
Время просто не стоит!

Если б был бы этот день,
твой последний в жизни день,
И не будет больше дней!
И Всё Прошлое забыв,
И мгновенье оценив,
Ты отдал бы всё за миг?

И Все гроши свои отдав...
Позвонишь ли ты друзьям?
Всё бы вспомнил что творил?
Всех врагов своих простив?
И ту о ком давно грустил..
Ты б нашел и клятву дал...?


**********************************************

My best friend gave me the best advice,
He said each day's a gift and not a given right.
Leave no stone unturned, leave your fears behind...
And try to take the path less traveled by.
That first step you take is the longest stride.

If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?
If today was your last day...

What's worth the prize is always worth the fight.

Against the grain should be a way of life,
Every second counts 'cause there's no second try,
So live like you'll never live it twice.
Don't take the free ride in your own life...

If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories,
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above,
That you finally fall in love...
If today was your last day...

If today was your last day...

Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars,
Regardless of who you are...
So do whatever it takes,
'Cause you can't rewind a moment in this life...
Let nothin' stand in your way,
'Cause the hands of time are never on your side...

If today was your last day,
And tomorrow was too late,
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories,
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above,
That you finally fall in love...
If today was your last day...