It is not late

***
We locked and bolted doors. No way to let us in.
A carking silence filled the empty space.
We don’t believe each other. Feelings are serene.
Heart only says: "Тhe onus isn’t of place..."

My soul is mauled with blind misguiding.
And tears get frozen on my cheeks by chilling pain.
Apologies you looked for, I am finding.
But poor me… Unearthly sins me slain.

I burned in love my wings like moth to ashes.
You chained my soul and I was nearly mad.
My tortured soul and flesh get violent slashes.
And I’d be glad, this prison if I’ve fled.

I know you also have sometimes your sadly moments.
Try to be strong and do not curse your fate.
Your soul is empty now, no one will fill it’s romance.
We need to swear by heart and peace… It isn’t yet late…

 ***

Белецкая ("Понять друг друга").Вольный перевод.

  На все замки закрыли друг от друга двери,
  И в воздухе гнетущая  повисла тишина,
  Ты  мне не веришь, я тебе не верю..
  Лишь сердце говорит:не наша в том вина.

  Душа истерзана глухим непониманьем,
  От боли слезы  стынут на моих щеках
  Тебе давно нашла я оправданье,
  Сама увязла в неземных грехах..

  В любви, как бабочка, дотла сгорела,
  В твоих цепях чуть не сошла с ума,
  Измучены на нет  душа и тело,
  Из плена вырваться давно хочу сама..

  Я знаю, и тебе сегодня трудно,
  Ты сильным будь и не кляни судьбу,
  В душе твоей и пусто, и безлюдно,
  Но верить надо в мир и доброту..