Духовная мудрость в стихах

         
    МЫСЛИ САТЬИ САИ БАБЫ  -  НАШИ МЫСЛИ

       Д Ж А Н А Н И – 2 0 0 9
 
         LOVE IS MY NATURE

«Love and faith are the cardinal principles for redeeming human life.
My Life is my Message. I love everyone; that is My very nature.
All are Mine whether they call Me by this name or any other name or even by no name! Divinity is the primal source of universal love. Faith in Divinity is the key to develop such love. The path of love alone can transform man and hence the world»

                ЛЮБОВЬ –  МОЯ ПРИРОДА               
               
Любовь и вера  - это главное (первоочередное) основание
Для мирного человеческого существования.
Моя жизнь - это Моё послание. Я люблю всех, это Моя натура.
Любить всех - Моя культура. 
Всё принадлежит Мне и все ко Мне взывают,
Независимо от того, тем или иным именем,
Или безымянным Меня называют.
Божественность - главная первопричина
Универсальной любви открытия.
Вера в Божественность - это ключ для такой любви развития.
Трансформировать человека может один Любви путь,
А потому и весь мир к миру всеобщей Любви повернуть.
             ОМ Саи Рам               
 
     МЫСЛИ  САТЬИ САИ БАБЫ – ВАШИ               
                Изложение Нины Фрай
01.01.09
“Character is the true ornament of man the loss of this ornament
is the source of all his suffering and misery”
Характер – это истинное украшение человека; потеря этого украшения
является источником всего его страдания и несчастья»
Сатья Саи Баба

Откуда страдания и несчастья возникают?
Их человек своими действиями сам к себе привлекает.
Когда человек хорошие поступки совершает,
Они характер его украшают, а проявлению страданий и несчастий мешают.

Возможно, что несчастья прошлыми действиями привлечены,
Но хорошим характером человека они будут удалены.
Человек, страдая, не будет страдать,
А будет использовать их, чтобы получить высокую благодать.

Возможно, это будет глупо выглядеть со стороны,
Но внутренние переживания более важны:
Не позволять страданиям себя захватить,
Означает Божественной Силой Воли себя обогатить.

Хороший характер достойное достойного человека украшение.
Это до ста процентов, возникающих проблем, решение.
Это украшение, если имеешь, необходимо хранить и умножать.
Нет основания, этой истине возражать.

Саи Баба своих учеников, в первую очередь, на воспитание характера направляет,
Так как образование без доброго характера ценности не представляет.
Пусть поток Его Любви универсальной в нас отразится чистотой хрустальной.
Пусть Новый Год в Любви Божественной проходит.
Пусть Свет этой Любви в сердца наши приходит и из сердец исходит.
Так пусть Светило, что светило, светит, и Мир Земной Своею милостью отметит.
 ОМ Саи Рам   

02.01.09.
"Of all the powers in the world, human power is the greatest"
"Из всех сил в мире, человеческая сила самая великая"
                Сатья Саи Баба

Человечество - Божественное творение.
Бог творил человека с Любовью,
Для желания Истины удовлетворения.

Истина в истине человека заложена в основании.
Эта Истина - есть могущество Божественного дарования.
Божественное дарование - это человечество многоликое,
Поэтому сила человека самая великая.

Бог для использования Своего могущества,
Свободу действия человеку предоставил,
А Себе только Любовь к своим творениям оставил.
Человек своё творение может любить или не любить,
Но он не имеет права Божественного подарка позабыть.

Человек позволяет себе в невежестве забыться,
Но Космический закон не позволяет ему,
К самому Себе не возвратиться.

В мирном, с окружающим миром, существовании,
Человек представляет самую великую силу,
Необходимую при естественном выживании.

Его психическая энергия равна энергии атомного реактора,
И является первоосновой движущего творческого фактора.

Будьте здоровы и счастливы,
Силы свои Великие, Божественные не теряйте.
Используя их, себя от страхов и тьмы невежества
освобождайте.
 ОМ Саи Рам

03-04.01.09.

"The true dwelling place of God is the heard of man"
"Истинное место пребывания Бога - это сердце человека"
Сатья Саи Баба

Человек - это место Бога обитания,
А сердце его - алтарь.
Божественна любая сущность, и так же человек - дикарь.

Дикаря сознание имеет зачаточное состояние,
Но он, имея любовь Божественную,
Сердечность проявляет естественную.

Любовь дикаря необузданная, как первородная узнанная,
Любовью Божественной обернётся,
Когда в сторону Бога Единого повернётся.

С развитием сердца сознания, обретается знание,
И Божественного блаженства переживание.
Сердце - источник знания, силы и творения.
Сердце - это место, где начинается озарение.

Сердце, в которое всё приходит и откуда всё исходит -
Это истинное место, где Бог Сам Себя находит.
Бог и есть тот человек, который Божественное выражает,
Он свою Сущность (Бога в себе),
В любви ко всем, собою отражает.

Его сострадание, милосердие и миролюбие,
Спутники бескорыстного служения и трудолюбия,
А дисциплина и долга исполнение,
Человека - дикаря в человека - Бога совершают преображение.

Труд, как поклонение Богу в сердце,
Дают возможность Богу в Свои Световые покровы одеться,
А человеку этим Светом светить и сиять,
И на пробуждение человечества влиять.

Даже дикий народ сиять начинает,
Когда в сердце пребывающий Господь о Себе заявлять начинает.
ОМ Саи Рам 

05.01.09.
“Your inability to perceive omnipresent divinity is the main  cause"
of all the pains and miseries you suffer in the world”
«Ваша неспособность ощутить вездесущую Божественность – есть главная причина
всех мук и несчастий, от которых вы страдаете в этом мире»    
Сатья Саи Баба

Вездесущую Божественность ощутить -
Означает себя от всех мук и несчастий защитить,
А это только тогда возможно,
Когда получишь переживание того,
Что реально, а что иллюзорно, то есть ложно.

Такое различение происходит,
Когда опыт через муки и страдания приходит.
Каждое страдание, как опыт переживая,
К человеку приходит видение,
Что деление  -  божественное и не божественное, есть майя.

Только гармония - того и другого и, как единого, восприятие,
Освобождает от какого бы то ни было неприятия.
Это и есть мук и страданий устранение,
И Вездесущей Божественности становление.

Неспособность Единство объективного иллюзорного мира,
Как Вездесущую Божественность, воспринять,
Способно мир и покой у человека отнять.
Только сверхчеловеческие страдания
Дают Всеобъемлющей Божественности понимание.

Всё существующее - реально и не реально, духовно и материально,
Божественно в своём начале, существует в радости без печали.
Возможно Вездесущей Божественности в муках разделение,
Но счастье и блаженство приходит от полного единства появления.
ОМ Саи Рам

06.01.09.
"Your own karma (actions) in the past is the cause of both your happiness and misery"
"Ваша собственная карма (поступки) в прошлом - есть причина вашего счастья и вашего несчастья" Сатья Саи Баба

Мудрость народная провозглашает:
"Кто что сеет, тот то и пожинает".
Сатья (Истина), непреходящая, подтверждает,
Что каждый своими действиями судьбу свою,
Как счастливую, так и не счастливую утверждает.

Счастье или несчастье человека в его руках покоится.
Если он о своём истинном Я, внутреннем Существе, беспокоится,
А так же весь мир, заключённый в нём, обожает,
Тогда и мир ему свою признательность выражает.
Обожание, или обожествление - истинное о мире представление,
Как о том, что всё есть Бога проявление.
Человек сам Его частица,
Поступками в делах на благо мира, может в Бога превратиться.

Счастье и несчастье человека будет зависеть от того,
Какие мысли побуждают к действиям и поступкам его.
Совершайте поступки, которые только счастье приносят,
Имейте намерения,
Которые Божественность, пребывающую внутри, возносят.
ОМ Саи Рам

07.01.09.
 "This birthless, deathless God is the eternal withness of the entire cosmos.
Recognise this truth"
Этот Бог, не имеющий ни рождения, ни смерти, является вечным свидетелем всего Космоса. Распознай эту Истину"  Сатья Саи Баба

Этот не рождённый, бессмертный Бог - есть Вечный, всего Космоса Свидетель.
Это - ТОТ, который был всегда и есть для человечества Благодетель.

Истину эту распознать - означает получить Его Присутствия благодать.
То есть в себе найти Его существование: радости осознание
И Божественного блаженства присутствие и признание.

Вечный Свидетель - Космическое Сознание -
Это причина и основа творения человека и мироздания.

Увидеть и распознать Самого Себя творение,
Приносит человеку истинное удовлетворение.

Его внутренний Свидетель наблюдает и космические Законы соблюдает,
Себя самого, как Космического Свидетеля  побуждает найти,
И двигаться по Земному, как по Космическому, Пути.

Что внизу, то и в верхних слоях, что на Земле, то и на Небесах.
Человек со творец Творцу, способности Творца присущи человеческому лицу.

Имей желание ставить высокие, миролюбивые задачи,
Вечный свидетель всегда с вами - СВАМИ - для удачи.

Стремись к Истине, к своей реальности постижению,
Распознай эту Истину в каждом своём действии, в покое и в движении.
ОМ Саи Рам


08.01.09.
"You will lead a blissful life only when your mind is suffused with Divine love"
 "Вы будете вести блаженную жизнь, когда ваш ум будет насыщен Божественной Любовью"
Сатья Саи Баба

Вы будете, но вы не будете, так как вы просто есть.
Ум ваш должен принять, о существовании Божественной Любви в вас, весть.

Только Любовь Божественная, безусловная,
Приносит в жизнь блаженство беспрекословное,
То есть спокойствие и согласие, в любое возникающее разногласие.

Это многоголосое разногласие многосторонность Единого раскрывает,
A Божественное единство множественности Любовь к Себе призывает.
 
Своего сердца Любовью насыщение,
Совершает беспокойной жизни в Божественную превращение.

Поместить всех в своё сердце, в Божественное существование,
Означает вечное, сердец других, счастливое пребывание.

Как в своём сердце аукнется, так в других сердцах откликнется.
Жизнь в условия всеобщего благополучия,
Блаженной жизни состояние наилучшее.

Создание этих условий с мысли начинается,
Когда хорошими мыслями о Божественной любви сердце наполняется.

Сладость этой Любви Блаженную жизнь полнит,
Блажен кто верит. Он всегда в Божественной любви обязанности исполнит.

Свой ум Божественной любовью насыщайте,
В блаженной жизни трудиться не прекращайте.
ОМ Саи Рам

09.01.09.
"Do not compare yourself with others. Follow your own conscience and enjoy  bliss"
"Не сравнивайте себя с другими, следуйте голосу своей совести и наслаждайтесь блаженством"
Сатья Саи Баба

Оставьте сомнения, не занимайтесь себя с другими сравнением.
Сравнение себя с другими (себя с собой) ничего не дадут,
Только ум в беспокойство приведут.
Беспокойный ум - причина всякого волнения,
А волнение - это отсутствие умиротворения.

Следуйте голосу совести своей, окажите полное доверие ей.
Ваша совесть - ваше сознание,
Она ваш учитель, ваш свидетель, истина и знание. 
Оставайтесь истинным свидетелем,
Для себя и для других благодетелем.

Наслаждайтесь блаженством в сознании своего существования.
В основе иллюзии мира лежит субъективная реальность
Объективного творения мироздания.

Осознанное существование, без сравнения, в сознании блаженства -
Это возможность человека, открываемая Сатьей Саи Бабой
На пути человека - совершенства.

Совершенство человека - его Божественная основа,
Потому для человека Бог, как Бог - Первое Слово.
Бог живой - в человеке, в принципе "Я - есть"  воплотился.
Это наш Бхагаван Саи Баба, как Сатья Нараяна родился.

С первым Словом Бог с Его Мыслью  день начинайте,
Мысли эти - совесть ваша и ваши мысли, представляйте.
Живите по совести, всякие сравнения оставьте,
Наслаждайтесь блаженством. Вы есть всё во всём, только представьте.
ОМ Саи Рам

10-11.01.09.
"Happiness has no value in the absence of difficulties"
"Счастье не имеет ценностей при отсутствии трудностей"
  Сатья Саи Баба

Счастье для человека тогда цену имеет,
Когда он на пути к счастью трудности преодолеет.
Что такое счастье?
Счастье - это в мире блаженства растворение,
Это полное желаний удовлетворение.

Нескончаемы у человека желания,
Поэтому он счастлив в период от страдания до страдания.
Потому и говорится, что не может счастье постоянно длиться.

Есть одно единственное желание,
Исполнение, которого освобождает от всякого страдания -
Это желание самого Себя найти;
Только имеются невероятные трудности на этом пути.

Этих трудностей преодоление
Удовлетворяет ко всем желаниям стремление,
И полностью от всех желаний освобождает,
Так как человек то, что он есть само счастье и блаженство,
С удовлетворением этого желания открывает.

Человек - это Бога частица.
К этому Счастью, к Богу, к самому Себе,
Человек не может не возвратиться.
В трудных ситуациях, которые человек перенести не может,
Бог - Творец, Отец, ему всегда поможет.

Кроме того, Он и будет эти трудности Себе создавать.
Которые человек должен преодолевать,
Чтобы с Отцом в себе человек мог соединиться,
То - есть в Бытие, Сознание и Блаженство превратиться.

С единственным желанием,
Ищите обретения этого Божественного счастья,
Преодолевая на пути все жизненные трудности и ненастья.
Растворитесь в счастии, с Богом в слиянии,
Станьте единым с Ним в Божественном сиянии.
ОМ Саи Рам
 
12.01.09
"Just as no ornament can be made without gold, you cannot obtam the jewels of Sathya, Dharma and Shanty without divinity"
"Точно как никакое украшение не может быть изготовлено без золота,
так и перлы Истины (Сатьи), Праведности (Дхармы) и Мира (Шанти) вы не сможете получить без Божественности"
 Стья Саи Баба

Без золота украшений изготовление - подлинной красоты искривление.
Могут иметь место эти блестящие погремушки,
Но это просто для восприятия - иллюзорные игрушки.

Сатья - Истина, Реальность - это скрытой Божественности представление.
Дхарма - это, в праведных поступках, Божественности проявление.
Шанти - это мир и покой,
Который в Истине с Праведностью творится Божественной Рукой.

Как можно об этих трёх говорить,
Если для своей Божественности в Мир дверь внутри сердца не отворить?
Это так же невозможно,
Как и изготовление украшений без золота - ложно.

Можно себя такими изделиями украшать,
Можно свои действия за словами "истина", "праведность" и "мир" скрывать,
Только не будет это, в жизни внутренней и внешней,
К истинной реальности приближать.

Открывайте, приближайте, реализуйте своё Божественное начало.
Поверьте, что вы и есть это Божественное начало от Самого Начала.
Саи Баба - это Божественное Начало в теле человека, Бога - Воплощение.
Он своими мыслями и делами передаёт через учеников Своё Учение.

Только в доверии и в Любви творите,
С уверенностью в  осуществлении Его планов,
Как своих, живите.
ОМ Саи Рам

13.01.09
"God resides in your heard only when in is pure, steady and fullof compassion
"Бог пребывает в вашем сердце только, когда оно чистое, стойкое (верное) и наполнено состраданием"
Сатья Саи Баба

Бог - это Вера, Любовь и Надежда.
Сердце человека - Его местообитания и, по существу, в Духе одежда.
Одежда должна быть по Существу, то есть по внутреннему Божеству.

Она должна быть Ему приятной, чистой, к Его форме прилегать,
И во всяком деле помогать,
то есть сердце быть должно сострадательным,
Верным, устойчивым и основательным.

Только в таком сердце Бог будет чувствовать себя дома желаемым,
Выходить из сердца в радости и быть ожидаемым.

Сердца в чистоте содержание и верности Богу хранение -
Это на деле сострадательности человеком проявление.
Сам Бог в этом проявляется, когда в обители сердца,
Путём разумности чистота и верность поселяются.

Чистое сердце разумно,
Оно в единстве реальное с иллюзорным воспринимает,
И всё верно, как самого себя понимает,
Стремиться проявить сострадание , а иллюзорное к реалности направить,
По возможности трансформировать или помочь исправить.

Может даже другие и не просят, но Бог в сердце, в таких случаях,
Куда следует Любовь, Веру и Сострадание возносит.
Очищайте сердца. Веру, стойкость и преданность, в Любви развивайте,
И Человеку, Миру и Земле сострадайте.
ОМ Саи Рам

14.01.09
"If you chant the Gayatri Mantra wholeheartedly, you  will never face difficulties or hardships in life"
 Если вы от всего сердца повторяете Гаятри Мантру, вы          
 никогда не встретитесь в жизни с трудностями или невзгодами"  Сатья Саи Баба

Гаятри - всех матерей Божественная Мать.
Если постоянно, от всего сердца Ей молиться, или мантру повторять,
Она будет все ваши желания удовлетворять.

Любовь Матери не имеет меры. Это основание в Отца веры.
Это в трудных ситуациях надежда на благополучный исход,
Это то, что приносит радости и счастья плод.

Божественная Мать всем активная защита,
Она сердцу, Ей молящемуся, открыта.
Обо всех невзгодах детей Она Отца оповещает, и перед Ним их защищает.

От всего сердца Гаятри Мантры повторение
Рассеивает все страхи и подозрения,
Силы человека укрепляет, приносит уверенность и оздоровляет.

Если человек Божественной Матери будет молиться,
Жизнь его в веках продлится,
Мать земная в святую превратится, по его желанию.
Поступать так необходимо и полезно, согласно священному писанию.

Поэтому согласие между людьми  так же согласно этому наступает,
Если они согласованно Гаятри Мантру повторяют.
Повторяйте Её и распевайте, Божественность прославляйте,
Время и места для сомнений и неудовольствия не оставляйте.

Страдания и невзгоды, имеющиеся, дематериализуются,
А новые просто не образуются.
Возьмите себе Гаятри мантру на вооружение,
И поменяется ваше неприятное, на приятное окружение.
ОМ Саи Рам

15.01.09.
       "The one who maintains harmony in his thought, word and deed      
       is the true human being"
      "Тот, кто поддерживает гармонию в своих мыслях, словах и    
       делах, -  настоящий человек"
       Сатья Саи Баба 

Гармония мыслей, слов и дел - начертанный Богом для человека удел.
Уделил Бог человеку своё внимание,
И наделил его Своим своего удела пониманием.
Только прожив тысячелетия, человек половину из них жил  в лихолетия,
Прежде чем понимать стал,
Что двигаться в сторону своего источника, корней, удела срок настал.

Стать настоящим человеком, по плану Бога,
Означает -  гармонию мыслей, слов и дел соблюдать строго.
Мысли в мыслях должны мыть гармоничными, слова сдругими словами в согласии, а дела не должны иметь между собой разногласия.

Но если все эти три в гармонии будут находиться,
Тогда  человечество  в Атма сфере в единой симфонии сможет слиться.
Поэтому, представляя собой Божественность, в гармонию окунись,
Для начала с Божественными мыслями проснись,
Произноси чистые и благонравные слова днём, в течение,
Находясь в поке и в движении.

Всё это в человеке заложено,
Но только настоящий человек выражает это, как положено.
Становиться настоящим человеком - задача,
Это цель жизни каждого, и только с каждым в единстве
Наступит мир, и во всём удача.
ОМ Саи Рам               

16.01.09.      
"Man is granted sacred intellect so tath he can recognise his true nature"
"Человеку дарован священный интеллект, чтобы он мог узнать свою истинную природу"
Сатья Саи Баба

Священный интеллект, высокий разум, дарован человеку был.
Был ТОТ, который это делал; был Тот, который этот разум скрыл.

Священный интеллект в священном и разумном сердце,
Человек хранил тысячелетий многие века.
ТОТ ждал свидания с возвратом времени, при расставании, сказав: "Пока".

По "ка", пи "ки"; где  "ка", где "ки", где "ци", где "чи" - слово одно,
Как ТОТ и Тот - Один Единый, которым и за\дание за\ранее решено.

И тот, решительный, что человеком наречётся,
Откроет в своём сердце интеллект,
Того и с Тем почувствует единство,
Узнав свою природу, как Его проект.

Проект быть мог Создателю подобен, по красоте, объёму,
по размаху сил,
Но только Истину тогда было познать возможно,
Когда о знании себя он, как Себя Его - ТОГО просил.

Закон: над низсшим - высший,  а потом Всевышний,
Над Всевышним  будет только ТОТ,
Та Причина, по которой Сила притяжения  Человека к самому Себе ведёт.

Священный интеллект и Высший разум -
Природа истинная человеческого Существа,
Невозможны без Единства в единении, а у Того без возвращения торжества.

Есть человек и есть его природа, "сат-чит-ананда" называется она,
ТО - Бытие, сознание, блаженство, ТА - Радость узнавания,
и возвращения к  ТОМУ, кем была встреча суждена.
ОМ Саи Рам

        17-18.01.09.
       "Contentment is the hallmark of true education"
       "Удовлетворённость - отличительный признак истинной               
        образованности"
Сатья Саи Баба

Человека образование - это его образованности формирование.
Истинная образованность - это человека организованность.
Лучший показатель законченности образования -
Это удовлетворение желания всех желаний преобразования.

Истинное удовлетворение тогда произойдёт,
Когда человек цель своего существования поймёт.
Эта цель тогда достигается,
Когда человек от мирских желаний освобождается.

Он достигает удовлетворения в исполнении одного желания:
Исполнения своего долга - достижения цели человеческого существования.
Эта цель в Божественной человечности заключена.
Удовлетворённость в достижении цели - образованности человека цена.
ОМ Саи Рам 


19.01.09.
"The future of the world depends on the actions of man, not on theNew Year"
"Будущее мира зависит от поступков человека, а не от Нового Года"
Сатья Саи Баба

Новый Год, что может принести,
Если человек старый образ жизни будет вести?
Старых дел результат в новом году может на старом остановить взгляд.

Если Новый Год по новому хотите продолжать,
Курс на новые мысли, слова и поступки надо держать.

Сейте в мире мысли покоя и благополучия,
Поступайте соответственно,
И будет процветание вашей семьи, нации и Земли наилучшее.

С Новым Годом друг друга поздравляя, мы счасья друг другу желаем,
Но счастье с неба не упадёт,
Если понимание зависимости счастья от самого себя не придёт.

Мир в мире человеком в настоящем времени строится,
Настоящее так же в прошлом и в будущем покоится.
Действие настоящее через момент прошлым станет,
Пусть мир в будущем прошлого счастливым настоящим предстанет.

Будущее настоящим в пространстве и времени складывается,
В единстве мысли, слов и дел,
В единстве разума души и тела закладывается.

Если человек это единство хранит,
Он превращается в Божественный магнит,
Он чистое и светлое будущее в своём поле устраивает,
Новый год на мир и благополучие настраивает.
ОМ Саи Рам

20.01.09.
"Head is the source of bad thoughts and heart of noble thoughts"
"Голова - источник дурных мыслей, а сердце - источник благородных мыслей"
Сатья Саи Баба

Голова - ума умников обитель.
Луна - ума покровитель.
Творят умники всё от своего ума,
Когда природа считает, что творит сама.

В голове цифры, числа и расчёт,
В голове всему, что счёту подвластно , почёт.
Голова эгоизм и тщеславие развивает,
Она желание удовольствий призывает.

Голова не разумная на глупости способна.
Голова с разумом, без Всевышнего, безумцу подобна,
Который не ведает, что творит.
Она мыслит одно, делает другое, и не то, что говорит.

Ею чувства и эмоции управляют,
Она человека за тело представляет,
Считая его, своё я, за Я - Есть человека,
                что и есть ума вивека.
Вивека (незнание) из-за отсутствия осознания.

Но только сердце - источник мыслей благородных.
Только в сердце начало всех мыслей, слов и дел Богу угодных.
Только от умного сердца чистые мысли происходят,
Когда в сердце все мысли и чувства в равновесие приходят.

В глубине и в тишине сердца Высшего Разума место нахождения,
В глубине и в тишине сердца гармонии
Существования, сознания и блаженства рождение.

Только гармония гармонию может создать.
Только от благодати может быть благодать.
В разуме сердца благородными мыслями
Мысли, от ума не благородные, и дисгармония трансформируются.
В Любви это таким путём происходит, что ничто не травмируется.

Ничто или всё во всё любвиобильное превращается.
Таким путём мысли и планы Бога в жизнь воплощаются.
Разум своего сердца призывайте,
О Всевышнем Разуме - Творце, не забывайте.
ОМ Саи Рам         
 
21.01.09.
"Beauty is not related to the body, it originates from character and purity"
"Красота не связана с телом, она проистекает из характера и чистоты"
Сатья Саи Баба

Красота налицо, но не в лице, не в теле дело,
Красота в душе у вас, её скрывает тело.
Душа в характере видна, чистотой живёт она.

Красота под лицом может скрыться подлецом,
Но характер он проявит и от лжи своей избавит.
Не зря в народе говорится, с лица водою не напиться,
То есть с лица воды не пить, лучше корявого любить.

Только в ком лицо Творца, тем движут мысли мудреца,
Их чистотой тот мир спасает, красотою наделяет,
Освобождает от проказы, лжи и подлости заразы.

На лицо Краса придёт, верь только сердцу смело,
В чистом сердце Бог живой, действует умело.
С Ним характер создавайте! Очищение познайте,
Тогда сбудется мечта - воссияет Красота!
Саи Рам Одина

 22.01.09.
"Love is the undercurrent of both truth and righteousness" -
"Любовь - это подводное течение и истины, и праведности"
Сатья Саи Баба

Любовь - это Истина и Праведность.
Праведность - это Любовь и Истина.
Истина - это Праведность и Любовь.
Только о Единстве Истина говорит вновь.

  Только Единство Праведность подтверждает.
Только Любовь Единство в любви утверждает.
Говорить, подтвердить, утвердить -
Это означает невидимое в видимое превратить.

Видимо, Невидимое - прочное, крепкое основание.
Крепость - основа мироздания.
Крепкая Любовь - текучая. Это Сила творения могучая.
Это Слава Божественного творения.
Это Величие полного удовлетворения.

Воды жизни - воды подземные.
Крепкою Любовью растворяют Иноземное.
Жизнь единую в единстве Единого Любовь открывает,
И Себя, само собой,
Любовью, Праведностью, Истиной называет.

Только Любовь во всём и существует.
Только в подводном течении Она То реализует,
Что есть вечное существование,
То, что есть безграничное сознание,
То, что есть непреходящее блаженство
То, что "Я - Есть" однозначное,
То есть многозначное, Совершенство.
ОМ Саи Рам 

23.01.09.
"God is the common property of man, be he a pauper or an emperor" -
"Бог - всеобщая собственность человека, будь он нищий или император"
Сатья Саи Баба

Бог - всеобщее достояние, независимо от положения в обществе
И материального благосостояния.
Бог - всеобщая собственность, неиссякаеое наследство;
Это от всех болезней, бед и несчастий средство.

Бог - всеобщее единое существование,
Это всеобщее в существовании сознание.
Бог - всеобщее блаженство осознанное,
Это всеобщих знаний Представляющий непознанное.

Бог - всеобщее единство многообразия,
Императорских достоинств и нищенского безобразия.
Бог - всеобщее Духа творение,
Красоты объективного мира и настроения

Бог - всеобщее нас троение, разделение и единение.
Бог - всеобъемлющей троичности определение.
Бог - всеобщая любовь с верою.
Бог человеку служит всеобщей атмосферою.

Бог всеобщий собственностью всякого человеком стал,
Бог сам свои мысли вложил человеку в уста,
Потому, что человеку осознать свою божественность срок настал.

ОМ Саи Рам

24-25.01.09.
"In order to have a comfortable journey of life, reduce the luggage of desires"
"Чтобы путешествие по жизни было удобным, уменьши багаж желаний"
Сатья Саи Баба

Человек своими желаниями ум полнит,
Постоянно ум\ножая их, последнее никак не исполнит.
Путешествие по жизни с желаниями полным багажом,
Оказывается равным походу в пустыню за миражом.

Там где одно желание (мираж) кончается, тут же другое начинается,
За желаниями идти путь - означает от своей истинной цели увильнуть.
Путешествие по жизни тогда будет лёгким и удобным,
Когда в багаже останется одно желание, быть Богу пригодным.

Быть пригодным Богу должно означать - на веления совести отвечать.
Совесть каждого - его контролёр и свидетель,
За благополучие в путешествии по жизни радетель и благодетель,
В принципе это то, чему человек должен служить,
Чтобы научиться в мире с миром жить.

Пусть будет путешествие по жизни не эфимерным, а определённым.
Будь в совести своей удовлетворённым,
Имей с собой только необходимый багаж,
Пусть оставит тебя мирских желаний мираж.
ОМ Саи Рам.

26.01.09.
"Good and bad arise from within, they are not outside"
"Хорошее и плохое возникают изнутри, они не вовне"
Сатья Саи Баба 

Что с нами происходит, что с нами случается,
То у нас внутри встречается.
Внутренняя гармония и внутреннее противостояние,
Проявляется через внешнее состояние.
 
Чтобы внешнее влияние в хорошее превратить,
Необходимо на своё внутреннее состояние особое внимание обратить.

Только единство мысли слова и поступка
Не допустит, даже в малом, плохому, то есть вредящему, уступка.
Внутренняя гармония между этой троицей,
Проявится во внешнем сторицей.

Когда каждый это состояние в себе развивает,
Каждый в гармонии каждого пребывает.
Тогда каждого внешнее гармоничное, состояние
Становится общим благополучием и достоянием.

Когда внутреннее и внешнее одно и то же,
Управляет мыслями , словами и делами Боже.
Поскольку Он снаружи и внутри Один,
Человек сам себе становится Бог, слуга и господин.
 
Бог показывает пример бескорыстного служения,
А господин - хозяин своего положения.
Единство, выражаемое этой троицей,

Когда это есть, мир в Божественности процветает,
Плохое, как таковое, просто не возникает.
Когда поймёшь причину и основание хорошего и плохого явления,
Тогда осознаешь, что то и другое только мыслей проявление.
ОМ Саи Рам


27.01.09. "Human life is a combination of morality, spirituality and righteousness"
"Жизнь человека - есть сочетание морали, духовности и праведности"
Сатья Саи Баба

Жизнь человека - человека отражение,
Жизнь человека - это покой и движение,
Жизнь человека - истины проявление,
Жизнь человека - неповторимое явление.

Жизнь человека мораль общества включает,
Жизнь человека за праведность отвечает,
Жизнь человека существованием Духа обоснована,
Жизнь человека на жизни Духа основана.

Жизнь человека - это Дух,
Жизнь человека - это о Нём мысли вслух.
Жизнь человека - это морали соблюдение.
Жизнь человека - это праведное поведение.

Морали, праведности и духовности сочетание -
Есть этих принципов в человеческой жизни воспитание.
К осознанию триединства человека способность,
Открывает ему свою Богу подобность.

Божественное единство противоположностей троицы в человеке живёт,
Оно к пониманию единства многообразия Творения его зовёт.
     Мораль, праведность и духовность человеческой жизни,
     Определяет преданность человека истинной, реальной отчизне.

     Мораль - это человека земная мать, духовность - небесный отец,
     Праведность - это сущности матери и отца в человеке явление.
     Жизнь человека - это замысла Космического Закона
      Реализация и проявление.
       ОМ Саи Рам 

       28.01.09.
"Through service alone one can get rid of worries , ego, pomp, and show and other evil qualities"
"Только посредством служения человек может избавиться от беспокойств, эго, напыщенности и показухи, и от прочих дурных качеств" Сатья Саи Баба 

Дурные качества человека до уровня животного опускают,
И к внутренней духовности путь закрывают.
Напыщенность и показуха ослепляют органы видения и слуха.
Эго в этом случае расширяется, а душа беспокоится и теряется.

В беспокойстве, сомнениях и волнениях
Эгоизм присваивает приоритеты божественного человека творения.
Чтобы от этих качеств освободиться, необходимо беззаветно трудиться.
Без помпы и показухи преодолевать трудности,
Проблемы болезней, кризисов и  разрухи.

Только бескорыстное служение другим способствует своих божественных Качеств достижению. Но нет служения другим, как такового.
Есть служение для Единого, всего Творца, для всех близкого и дорогого.

В  друг другу оказывая услугу, Единого заслуг не забывая,
Мы сами своими делами, бескорыстным служением свою
Божественность открываем.
Таким путём человек от всякого беспокойства
И дурных качеств избавляется.
Цель его  жизни - Освобождение и
Божественного блаженства достижение, осуществляется.
     ОМ Саи Рам      

29.01.09.
       "Where there is peace, there you find Divine power, grace and   
       fame"
      "Где присутствует покой, там вы найдете Божественную 
       силу, милость и славу"
       Сатья Саи Баба

Где присутствует покой, там найдёшь, кто ты такой.
ТО Божественность твоя, Милость в том тебе Моя.

Где присутствует покой, Я творю  Своей рукой.
ТО Божественность твоя, Милость в том тебе Моя.

Где покой приобретёшь, силу там свою найдёшь.
ТО Божественность твоя, Милость в том тебе Моя.

Где присутствует покой, Мою Милость упокой.
В Моей Силе укрепись, Моей Славой утвердись.

Где присутствует покой, о Тебе томлюсь с тоской.
ТО - есть Божественность Моя, ТО - Единство Ты и Я.
ОМ Саи Рам   

30.01.09.
"It is impossible to experience divinity without cultivating human values
"Невозможно пережить Божественность без культивирования oбщечеловеческих ценностей"
Сатья Саи Баба

Если желаешь Божественность переживать,
Человеческие мысли, слова и дела, как единое надо совершать.
Чтобы переживать, необходимо хотя бы один раз пережить,
Тогда не по человечески не будет желания жить.

Жить по человечески - святой долг человека,
А Божественность - его жизни цель,
Поэтому человеческие и Божественные качества
Одного начала в разных измерениях - Паралель (лила - игра Бога).
Это одна линия, в которой противоположные направления,
По существу  - Единого проявления.

По этой причине желание или не желание
С Божественностью встречу иметь,
Не зависит от человека. Она уже в нём была и будет,
Только без желания Её переживания, он страдания трпит и будет терпеть.

Если хочешь избавиться от горя и страдания,
К культивированию человеческих ценностей проявляй старание.
Это Божественность проявит и от забот и печалей избавит.
Естественное человеческое состояние -
Это тому, что не божественно, противостояние.

Если Божественность защищать, то не возможно её не повстречать.
Культивируйте человеческих ценностей процветание,
Испытайте Божественности существование:
Сознание высшее обретёте, к миру покоя в блаженстве придёте.
ОМ Саи Рам

31.01-01.02. 09.
       "Joust as our shadows follow us,  ignorance follows one who is   
       bloated with ego" 
       "Точно как наша тень следует за нами, так и невежество
       следует за тем, кого раздувает эго"
        Сатья Саи Баба

Раздуваться эго до "ого" не позволяйте, свой ум к разуму направляйте,
И до Высшего разума поднимайте.
Истину того, что человек - не тело, не ум, не эго, познайте.
Это есть от невежества освобождение, и второе человека рождение.

Когда эго - ого, эго - иго того, кто себя за тело принимает,
И удовлетворение его желаний первоочередным делом считает.

Когда эго - ого, эго - невежество того,
Кто в нём спокойно обитает, и себя, как форму ума выражает.

Когда эго - ого, эго преследует того, как тень в день ясный.
Только для того спутник это скрытый и опасный.

Когда эго - ого, эго считает себя основою всего,
Сущность человека скрывая, иллюзию за истину принимая.

Когда эго - ого, там глупость затеняет разум у того,
И тот в тени до поры до времени скрывается,
Пока солнцем присутствие тени допускается.

Когда солнце разума (Высший разум) в зените,
Тень присутствует, но вы на ней стоите.
Умалить невежество - задача, а познать его причину - уже удача.
ОМ Саи Рам

02.02.09.
"Once you have love for God, money will follow you of its own accord".
"Когда вы имеете Любовь к Богу, деньги последуют за вами сами собой".
Сатья Саи Баба

Если Любовь к Богу иметь, то во всех делах можно преуспеть.
А когда вы в своих делах преуспеваете,
Вы в счастии и благополучии пребываете.

Ваше благополучие в денежном выражении -
Это ваших желаний отражение.
Благополучие в счастливом состоянии -
Это Блаженство, это Реальности достояние.

Что значит Любовь к Богу проявить?
Это значит братские отношения с каждым развить,
Полюбить Мир, как результат Его творения.
Только любовь ко всему даст Богу удовлетворение.

Бога удовлетворять, то есть к Нему Любовь проявлять,
В себе  Его найти, и по Божественному пути Любви идти  -
Означает друзей и деньги обрести.
"Не имей сто рублей, а имей сто друзей",
Мудрость народная провозглашает.
В этой мудрости сам Господь Любовь к Себе воскрешает.

Потому Себя открыть - это к Богу Любовь развить,
И всех, как себя - "Я есть" полюбить.
Деньги сами собой приложатся, когда Любовь к Богу множится.
Эта Любовь - бесконечна, как Вечности Океан,
Только пристрастие к деньгам порождает иллюзии туман.

Любовь безусловную развивайте,
Деньгам божественную ценность придавайте.
ОМ Саи Рам

03.02.09.
"It is not enough if you proclaim that you are pure, let others say it"
"Недостаточно того, что вы сами провозглашаете себя чистым, пусть это скажут другие"
Сатья Саи Баба

Человека чистота - Божественная черта.
Человек может о своей Божественности провозглашать,
Но важно, какие поступки при этом он будет совершать.

Если он своим действием вред или страдание другому приносит,
То, по сути, он страдание и вред своей Божественности наносит.
А если и словами такое совершает, то он свою жизнь,
Ментального уровня, на том же основании разрушает.

О какой, в таком случае, чистоте человеку говорить можно,
Если сама Божественность подобной ситуацией встревожена?
Покой только в единстве мыслей, слова и дела.
Свет Единства не ведает предела.

На этот Свет другие не могут не обратить внимание,
И о чистоте человека заговорят, выражая признание.
Божественность человека - Чистота и Бога Слава.
Нечистота - отсутствие единства, и на существование не имеет права.

Следите за чистотой мысли, слова и поведения,
За отражением себя в других ведите наблюдение.
Когда другие вам в чистоте и свете покажутся,
Это ваша чистота, как Божественное присутствие, скажется.

Люди о Божественной чистоте друг друга заговорят,
Когда все низменные качества,
От горячего желания Чистоты, сгорят. 
ОМ Саи Рам

04.02.09.
"Only when Dharma is well established in a person his humanness manifests"
"Только когда Дхарма прочно утвердится в человеке, его человеческая природа (человечность) проявляется"
Сатья Саи Баба

Дхарма (праведное поведение) -
Это человеком реализация единства поступка, слова и убеждения.
Бог человека в Своём единстве с ним убеждает,
И в этом убеждении, побеждает.

Так человек, твёрдое намерение праведности, имея,
Становится сильнее льва и мудрее райского змея.
Сила и мудрость его в Божественной Любви заключается,
А Дхарма (праведное поведение) Её выражением является.

Это человеческую природу утверждает,
Это единство человечности и Божественности подтверждает.
Своей человеческой природы  проявление -
Есть человеком, путём Дхармы, Божественной воли изъявление.

Человек, защищая и исполняя Дхарму, с уверенностью в правоте,
В своей истинной природе Любви и Красоте,
Божественною Полнотою жизнь сохраняет,
Космический Закон постоянного совершенствования исполняет.

Стремитесь к праведному поведению,
К единству дел, слов и мыслей - человечности проявлению.
О единстве человеческой природы и Божественности, не забывайте,
Истинное счастье жизни в человеческом воплощении, испытайте.
       ОМ Саи Рам               

05.02.09.
"When right responsibility are balanced, bliss results"
"Когда права и обязанности уравновешены, результатом является блаженство"
Сатья Саи Баба

Когда уравновешивается право и обязанность,
Исчезают к материальным объектам интерес и привязанность.
Так как гармония долга и права - это внутри человека держава.

Это держава его Божественность - есть блаженство и Красота.
Красота - безусловной Любви Бога черта.
В гармонии все принципы противоположностей удовлетворены.
В Любви Бога в равной степени все важны и равны.

Но только принципы справедливости и равновесия,
Освобождают в гармонии  эго от спеси  "я",
Обязанности долга вправо вменяя,
Праведным поведением блаженство сохраняя.

Блаженство, сохраняя - означает жить, сущности своей не изменяя,
То - есть Космический закон прав и обязанностей, исполняя.
Это единство в формуле (в форме) совершенства.
Это есть единство существования, сознания и блаженства.

Совершенство человека - это его жизненная цель и призвание,
Это Творцом  Создателем человечества каждого к Себе призывание.
Поэтому, по праву происхождения, призыв этот услышать можно,
Только право и долг уравновешено быть  должно.

Слышание и видение своего начала звучания,
Означает всех мирских привязанностей окончание.
Это человеческого воплощения кульминация,
И его Божественности при жизни иллюминация.
ОМ Саи Рам
   
06.02.09.
“True education is that which fosters pure feelings”
«Истинное образование это то, которое взращивает и питает чистые чувства»
Сатья Саи Баба

Истинное образование приобретайте,
Взращивайте в себе чистые чувства и питайте,
Жизнь покоем и Блаженством наполняйте.

Истинное образование –
Это, Форма, формирующая формирование.

Истинное образование –
Это, содержащее содержимого Содержание.

Истинное образование – это понимание,
Единства формы и содержания.

Это Единого объединение единящих,
Чистых чувств, в себе, само творящих.

Это чистоты чувствующей очищение,
Чувствительных чувств различения
Между процессами  творения и сотворения.
ОМ Саи Рам

07-8.02.09.
”Liberation is not some specific location –an air – conditioned paradise. It is a state of supreme peace”
«Освобождение – это не какое-то место – рай с кондиционером воздуха. Это состояние высшего покоя». Сатья Саи Баба

Освобождение – это не место,
А скорее присутствие рокоя состояния,
Необходимое, как чистым воздухом дыхание.
Как для воздуха требуется от внешних примесей очищение,
Так же нужна внутренняя чистота, для обретения освобождения.

В этом человек должен себя убедить,
И от всего, что приносит дисгармонию и беспокойство, освободить.
Первое – это необходимость чистоты ума, души и тела понять.
И всё, что для этого возможно, предпринять.

Так же учение о единстве  множества принять,
И, по подобию, на практике их применять.
Второе – это необходимо наблюдение,
За мыслями, словами и поведением.

Возможно, что это будет главным в первом деле,
Так как сознание причина того, что происходит в теле.
Развивать своё сознание следует с устремлением,
Занимаясь единства своей Божественности и Верховной установлением.

В реальности оно всегда существует,
Только дисгармония, двайта и множественность единство парализует.
Освобождение – это  в единстве существование,
Это в бытии, в сознании, в блаженстве пребывание.

Это состояние Высшего Покоя,
Когда внешний мир, который есть порождение разума, не беспокоит.
Если сознание разумно, то оно с Волею Божественной,
А человек живёт в адвайте, в мире покоя, в своей форме естественной.
ОМ Саи Рам

09.02.09.
“Only the Divine proximity, will you find absolute purity”
"Только в близости к Божественному вы найдете абсолютную чистоту"
 Сатья Саи Баба

Абсолютная чистота - Божественности черта
Если в близости к Божественности находиться,
Можно Божественностью насладиться,
И даже стать Ею, без суеверия, имея только полное доверие.

Для того и необходимо мыслей слов и поступков очищение,
Чтобы иметь Божественности внутреннее ощущение,
А Божественность всегда внутри, около и вокруг,
СВАМИ – Это, Он, Она, Оно – ближайший друг. 

Только в СВАМИ вы Абсолютную чистоту найдёте.
Только в доверии к Единому, в Божественности вы чистоту обретёте.
ОМ Саи Рам

10.02.09.
“Selfless service alone can achieve unity of mankind”
"Только бескорыстное, самоотверженное служение может привести к единству всего человечества".Сатья Саи Баба

Только бескорыстное служение, самоотверженное,
К единству человечество приведёт,
И, даже, греховное и отверженное
В Божественной Любви покой обретёт.

Любовь Божественная безусловная –
Сущность каждого из нас,
Только за мирскими и плотскими одеждами
Не достигает Её физический глаз.

Чистому сердцу Она доступна, в котором нет и капли эго,
К Всевышнему только взывая,
Из милосердия, черноту сделает белее снега.

Будет служить, на трудности не взирая,
Сострадая к себе подобным,
Скрытым масками тьмы и света, войной и миром междуусобным.

Своим служением она открывает единство
человеческого рода.
По существу не по форме, а по Сущности,
Едины расы, религии, государства и вся Природа.

Любовь, Только Любовь, та нить золотая,
Которая бескорыстным, самоотверженным служением
В Единое множество форм вплетает.

Любовь сегодня с нами, в живой человеческой форме,
Пусть по подобию, подобное СВАМИ, вами служение,
Будет для каждого каждым в норме.
ОМ Саи Рам
 
11.02. 09
“Ego will vanish once the body attachment is given up”
"Эго исчезнет, когда будет отброшена привязанность к телу".Сатья Саи Баба

Эго исчезает, когда человек привязанность к телу прерывает.
Эго исчезает, человек проявляется, как человек,
Тот, кем он был, есть и будет вовек.

Если эго не полностью тело человека покидает,
И необходимая часть его присутствия признаётся,
То пусть оно, как второй план осознаётся.

Эго не всегда исчезает, когда человек тело покидает.
Если оно было на первом плане,
И жизнь была прожита в иллюзии, как в тумане.
 
Эго человека не исчезает, даже, когда тело покидает,
И в мире ином за этот мир цепляться продолжает.
Эго человека в любом мире может возрастать,
Если его личной особостью и значимостью питать

Держите своё эго в рамках ограничения,
Чтобы эго многих людей нашло в Едином освобождение.

Только к Единому привязанность, без ограничений, допускается,
Так как эго исчезает, а в единстве с множеством
Единство достигается.
ОМ Саи Рам

12.02.09.
“Head sees unity as diversity, whereas heart proves unity in diversity”   
"Голова видит единство, как многообразие, в то время как сердце
доказывает единство в многообразии". Сатья Саи Баба

Голова видит единство в многообразии.
Разум приводит к единству разнообразие.
Сердце это единство доказывает.
Любовь единство предсказывает.

Единственно Любовь Единственного - Единство.
Любовь в многообразии Единственного – материнство.
Поэтому Любовь предсказывает,
и тем Начало Начал показывает.

Сердце – место Любви воплощения,
Оно единство доказывает через ощущения.
Чувство Божественной Любви многообразие объединяет,
Близость каждого каждому объясняет.

Объясняет Единство сердца Разум.
Сердце разумное чувствует любовь в многообразии сразу,
Разум и чистый ум - одно и то же,
Нельзя сравнивать, что человеку голова или сердце дороже.

Не может человек, без Любви, с сердцем и головою,
Справиться даже с самим собою.
Только когда он  Любовь обретёт,
Тогда и ум единство в многообразии найдёт.

Голова, Разум, Сердце Золотой нитью Любви связаны,
Единством в этой нити Любви,
Все существа Единому существованием обязаны.

Видение и доказательства находятся за пределами сердца и ума,
Пока Любовь не вступит в их владения Сама.
ОМ Саи Рам

13.02.09.
“The one who contentment is the richest man is the world”
"Тот, кто обладает удовлетворенностью, -
самый богатый человек в мире"
Сатья Саи Баба

Иллюзорное многообразие человека удовлетворённости лишает.
Быть спокойным и счастливым,
то есть быть поистине богатым, мешает.

Кто удовлетворённостью обладает,
Тот никогда от трудностей и несчастий не страдает.
Это не потому, что их не имеет, а потому,
что с ними справиться умеет.

Умеет, даже усилия не прилагая,
Так как несчастья и трудности – это иллюзия, т. е. майя.
Когда человек это понимает, и принимает,
Тогда его единственное спасение – это иметь Божественное удовлетворение.

Сам Бог в свои владения вступает,
А в Его удовлетворении всякая иллюзия тает.
Это самое больше богатство, которое человек обретает.

Найти в себе покой и удовлетворение – это задача,
Единого изобретение,
С целью человека к Себе вернуть,
И тех, кто в неведении невежества, путём удовлетворения,
Направить на Истины путь.

Он, Единый, все наши желания удовлетворяет,
Через мысли побуждениями управляет,
Ожидает, когда побуждения примут правильное направление,
То есть к Себе обратятся,
И в желание единства Себя с Ним  и всех с собой превратятся.

Если вы Его задачу решите, в себе удовлетворённость найдёте,
Вы самое большое богатство обретёте.
ОМ Саи Рам

14-15.02.09.
“You can control our mind only though love and not merely by sitting in meditation2
"Вы можете контролировать свой ум только посредством любви, а не просто сидя в медитации"
Сатья Саи Баба

 Ум свой контролировать вы только
с помощью Любви сумеете, ( с\ум\еете)
Когда с умом в пространстве Любви, его  лелеете.
(Леле, лила, игра).

Говорите с ним ласково и нежно,
это он хранит в себе разум безбрежный.
Только освобождение его с Любовью от нечистот,
Открывает Разум, и поднимает себя
в растворении с Ним до разумных высот.

Концентрируйте свой ум, но не насилуйте,
за прошлые ошибки помилуйте,
Только настоящий момент важен,
а приняв правильное решение, будь отважен.

Медитация – это размышление,
с невидимыми силами (энергиями) общение.
Но если ум не на высоте, то и силы могут быть не те.

Только Божественная Любовь - путеводная Звезда,
Будьте с Саи Бабой, с Богом Единым,  в сердце всегда.
Единый - Он и Христос, в человеческом воплощении,
Оправдайте человеческое рождение.

«Я люблю тебя, мой ум, таким, какой ты есть,
Ведь это ты, никто другой, принёс от Сатьи Весть,
С тобою вместе поспешим туда, где Саи ждёт,
Где каждый, также как и я, в реальности живёт».
ОМ Саи Рам

16.02.09.
“Science is related to the powers of the mind and machine, whereas wisdom
originates from the power of the atma”
"Наука относится к силам ума и механизмов, в то время как мудрость проистекает
из силы Атмы". Сатья Саи Баба

Наука – это сила ума в механизмах,
изобретениях, открытиях.
Сила ума бессильна, без божественного
высшего разума прикрытия.

Атма – это бытие, сознание, блаженство,
Она науку приводит в совершенство.
Атма и Параатма – присутствие неведомых,
непознаваемых сил атома.

Никакие силы ума пересилить того,
из чего произошли, не могут,
Но отомрут, если слиться с Источником
сами себе не помогут.
Мудрость в осознании этого процесса заключается,
Тем она от ума и отличается, что раньше его с Атмой сливается.

Мудрый человек всегда там, где ему быть положено.
Умный человек там бывает, где ему по уму предложено.
Мудрость позволяет уму выбирать, а ум позволяет себе мудрость презирать.

В этом случае он от своих корней отрывается,
и сила его перекрывается.
Наука, механизмы и изобретения не зависят от ума хотения.
Они в уме, но, как сам ум и как мудрость, на одном основании покоятся.
Только об этом Иерархия духовная беспокоится.
От уровня развития ума,  и степени им Истины постижения,
Зависят науки достижения.
ОМ Саи Рам

17.02.09.
“Only when selfishness is removed completely from the nature of men will
there be purity in the country”
"Только когда эгоизм и своекорыстие будут полностью удалены из природы людей,
в стране будет чистота". Сатья Саи Баба

Только когда будут удалены из природы людей своекорыстие и эгоизм,
В стране будет царствовать истинной чистоты механизм:
Каждого человека чистота мысли, слова и дела,
Приведёт к чистоте страны и дойдёт до планеты предела.

Чистота – это единство всех со всем,
Это каждого к Единому в единстве возврат насовсем.
Это в мире блаженства и благоденствия
Приведёт всех во благо равного действия.
 
Чистота – это природа творца и творения,
Это полное в себе удовлетворение.
Когда от эгоизма и своекорыстия человек освобождается,
Он удовлетворённостью награждается.

Эти качества отступают, когда человек с Любовью,
Сам Себя творя, к служению другим приступает.
Служение другим людям, как служение Себе, совершать,
Означает задачи мирового значения решать.

Это главный путь блага творения.
Это путь совершенствования самого себя и окружения.
Путь от эгоизма и своекорыстия освобождения,
И чистоты в стране достижения.
ОМ Саи Рам 

18.02.09.
“The state of equanimity is true vedanta. There can be no happiness without equanimity”
"Состояние невозмутимой уравновешенности - это истинная Веданта. Не может быть счастья без невозмутимой уравновешенности".Сатья Саи Баба

Невозмутимой уравновешенности состояние –
Это милость Господа Единого и драгоценное достояние,
Это равновесия двух начал в Едином присутствие,
Отделённости одного от другого отсутствие.

Истинная Веданта (Адвайта, не двойственность)
От Вед (ведение двойственности)
феноменальный мир к себе обращает.
Несчастье раздвоения в счастье единства превращает.

Невозмутимая уравновешенность наступает,
Когда к исполнению долга, цели жизни человек приступает.
Колебания от радости к печали, от тревог к покою
Только желание Счастья Единства успокоит.

В этом мире счастливое существование
Возможно в невозмутимом уравновешенном состоянии.
Путь к нему долог и тернист,
Но с ведением  Веданты, он становится короток и чист.

Короток, так как  путь внутри, идти далеко не надо,
Чист, потому что Веданта  убирает тернии –
двойственности преграды.
В результате наступает невозмутимая уравновешенность,
Исчезает воздействиям внешнего мира подверженность.

Практикуйте уравновешенность и невозмутимость,
Развивайте в общении с миром  любовь и терпимость,
Помните, что в реальности существует только Один,

Истина - Одна, и реально – Единство, Одно.
К счастью невозмутимого уравновешенного состояния
Движет нами Оно.
ОМ Саи Рам               

19.02.09.
“When you recognise the purity of love, you will get rid of  your faults”
"Когда вы познаете чистоту любви, вы избавитесь от своих недостатков".Сатья Саи Баба

Когда вы чистоту Любви познаете,
Вы в пламени Божественной Любви запылаете,
Так как непривязанность и чистота –
Это Любви безусловной Божественная красота.

Когда вы чистоту Любви узнаете,
Вы пламенем Божественной Любви заиграете
Вы сами в это пламя превратитесь,
В океане Любви растворитесь.

Когда вы сможете чистоту Любви познать,
Вы будете ранее, неведомое, знать.
Недостатки  Любовью омоются и в чистоте Любви откроются.
Чистота - есть недостатков  отсутствие.
Это отсутствие их и малого присутствия.
Эта игра слов, в которой одно Слово,
Совершить не совершаемое, готово.

Когда вы чистоту Любви будете знать,
Вы пополните Божественную рать.
Вы станете Воином духовным.
Пламя вашего сердца станет
Одним с Пламенем Верховным.

Ищите Любви со всем и с каждым,
Становитесь Воином отважным,
От недостатков в Любви освобождаясь,
Светом Мудрости наполняясь

Несите пламя Любви и светите.
Пусть ярче сияет Солнце на нашей орбите.
Пусть Сатья (Земное Светило) недостатки выявляет,
И с победой от них, освободившихся, поздравляет.
ОМ Саи Рам               

20.02.09.
“To attain divinity you have to cultivate purity and for purity you
should live in harmony with all”
"Для достижения Божественности вы должны культивировать чистоту,
а для чистоты вы должны жить в гармонии со всеми".Сатья Саи Баба

Для достижения Божественности
Необходим свет Мудрости.
Для достижения Мудрости Света
Любовь должна быть чистотой в чистоту одета.

Чистота достигается,
Когда человек от негативных качеств освобождается.
От негативных  качеств освобождение –
Это понимание необходимости убеждения,
Что человек Божественен, по природе.
Это сегодня недостаток в народе.

Достаток  - в единстве человека и Бога, мысли, слова и дела.
Кто к пониманию пришёл, дойдёт до Божественного предела.
Бог Божественности не упустит,
Если человек Его в свои мысли допустит.

Поэтому задача человека Бога в мысли запустить,
Божественных призывов не упустить,
Получить Истины откровений понимание,
И начать очистку сознания.

Практика мыслей и сознания очищения
Приводит к терпимости и гармонии в обращении.
Со всеми гармония существования
Ведёт к практике чистоты от словесного повествования.

Культивируйте чистоту мыслей, слова и дела.
Пусть свою Божественность осознает ум, душа, и тело.
Живите в гармонии, чистоту единства культивируя.
Будьте просто тем, что вы по Истине есть, не позируя.
ОМ Саи Рам               
               
21-22.02.09.
“Develop desire for God. Inculcate love for God and thereby in crease your happiness”
"Развивайте страстное желание (тоску) по Богу. Вселяйте Любовь к Богу и тем самым усиливайте своё счастье"
Сатья Саи Баба

Тоску по Богу развивайте, страстную Любовь к Нему вселяйте,
Милость Его обретёте, счастье истинное найдёте.

Тоску по Богу вселяйте, страстную Любовь к Нему развивайте,
Милость Его проявится, в счастье существования жизнь объявится.

Тоску по Богу развивайте, страстную Любовь к Нему вселяйте,
Милость Его снизойдёт, растворение в Любви произойдёт.

Тоску по Богу вселяйте, страстную Любовь к Нему развивайте,
Милость Его вашей милостью станет, пора бескорыстного служения настанет.

Тоску по Богу развивайте, страстную Любовь к Нему вселяйте,
Милость Его ваше существование, не забывайте в жизни этого знания.

Тоску по Богу вселяйте, Любовь к Нему развивайте,
Милость Его с вами оставаться, только с осознанием не надо раставаться.

Тоску по Богу развивайте, Любовь к нему вселяйте,
Милость Его Милостью быть, вселять, развивать, любить.
ОМ Саи Рам


23.02.09. “True sacrifice is that which is made towards divinity”
«Истинная жертвенность есть то, что создаёт послушную Божественность»
Сатья Саи Баба

Чистая жертвенность – самоотдача,
Это на пути к Божественному послушанию удача.

Чтобы Божественность послушную
Божественным послушанием обрести,
Необходимо путём чистой жертвенности идти.

Чистая жертвенность – это чистая Любовь ко всему творению,
Это внешним и внутренним удовлетворение.

Если считать, что не существует отдельно внутреннего и внешнего,
То Единство уносит все сомнения,
Как уносит нечистоты половодье вешнее.

Единство ничего никуда не удаляет,
Оно само в себе всё объединяет, без разделения,
Успокаивая внутреннего и внешнего поведение.

Покой в поведении – ведение.
Это обретение полного о самом себе сведения.

Сведение сведений в одно, Единое –
Самое главное в жизни человека и необходимое.

Чистую жертвенность,
Божественным послушанием развивайте,
Послушную Божественность привлекайте.
ОМ Саи Рам

24. 02. 09.“Excessive generosity leads to danger”
"Чрезмерное развитие приводит к опасности»  Сатья Саи Баба

Чрезмерное развитие приводит к опасности.
Не напрягайтесь чрезмерно в духвном развитии, ради своей безопасности.

Два врага при перенапряжении вас ожидают.
Это духовный эгоизм и нервное истощение,
Которые всё достигнутое ранее поедают.

Чрезмерное развитие,
К тому же для недостатков хорошее укрытие.
Они со временем себя проявят и камня на камне т укрытия не оставят.

Чрезмерное развитие потому чрезмерное,
Что с Истиной реальной несоразмерное.
Это за иллюзией от иллюзии передвижение.,
Это сухожилий в Единое соединяющих растяжение.

Чрезмерное развитие, как ни посмотри опасно,
Только гармоничное развитие прекрасно.
Будьте с развитием осмотрительны,
И в его направленности предупредительны.
ОМ Саи Рам

25.02.09.
“It is one`s sacredness that makes one a good person”
«Только святость делает человека благочестивой личностью»    Сатья Саи Баба

Только святость благочестивую личность творит,
Только в сятости человек в хороших помыслах горит.
Только святость помыслов их в хорошие слова обращает.
Только святость слов их вдобрые дела обращает.

Только святость от света Святого зажигается.
Только святость от Света святости распространяется.

Святость Святости дело святое,
сохранение святости дело не простое.
Даже более сложное, чем её получение,
Только святой человек может передать о свяости учение.

Те святые, что истинно святы,
Любовью пламенной к миру объяты.
От их пламени святостью всё воспламеняется,
И пламенем Любви Божественной загорается.

Примеры такой Святости недалеки.
В настоящее время чувствуется работа
их древней и современной руки
Не избегайте Руки этой святой и чистый покров.

Пусть ашрамы, госпитали, академии имеют
Её любвиобильный кров.
Пусть творят они хороших личностей идеал,
Пусть растёт человечества Божественный пьедестал.
ОМ Саи Рам

26.02.09. “We can never attain happiness if we contract and
fragmentLove and develop hatred”
"Мы никогда не сможем обрести счастье, если мы сужаем или
разбиваем на части любовь, и проявляем ненависть".Сатья Саи Баба

Мы никогда не сможем счастье обрести, если будем идти
Путём любви ограничения, измельчения, а ненависти увеличения.

Счастье в расширении любви заключается.
Счастье одного в присутствии несчастья другого исключается.
Причина в том, что в реальности нет другого.
Есть только одно Я, это иллюзия эго выдаёт себя за такового.

Эго хотелобы все блага мира иметь,
А на других, как на конкурентов глядеть.
Только его Суть -  Истинное Я говорит,
Что в таком видении оно сомо в себе сгорит.

Через боли и страдания начнётся истинного видения создание
Счастье наступает тогда, когда происходит единение,
Отсутствует на твоё и моё раздвоение.

Счастье всем и каждому принадлежит,
оно в сознании каждого лежит.
Обретение его находится в реальности переживания,
В этом мире - это путь в счастье и блаженсто вживания.
   
Живите любовь, не дробя, отрекаясь от себя,
ради истинного Себя, ненависти н неприятия не допуская,
принципы добродетели в жизнь, привлекая.
ОМ Саи Рам               

27. 02.09.
“No spiritual practice like Japa and Dhyana can redeem your life,
if you do not adhere to truth and love”
"Никакая духовная практика, подобная Джапе или Дхьяне, не сможет спасти вашу жизнь,
если вы не привержены истине и любви".Сатья Саи Баба

Никакая духовная практика вашу жизнь не спасёт,
Если приверженность к Истине и Любви в ней место не обретёт.

Можно практиковать имя Бога повторение (Джапу),
И медитацию (Дхьяну), но если во время их проведения,
Наблюдается мыслей отвлечение,
То смысла в них не будет никакого,
Кроме, как время провождения пустого.

Но если вы в жизни любовь к каждому практикуете,
Вы Истину, как истинного самого Себя, реализуете.

За Истину и за Любовь держаться -
Означает, быть осознанным и реализованным оказаться;
То-есть стать тем, чем человек является,
Божественностью, которая уже  в настоящей жизни,
Как бытие, сознание и блаженство проявляется.

Если быть приверженцем Любви и Истины,
или к тому стремиться,
То можно мира и покоя в себе и с окружающим миром добиться.

Практикуйте Любовь и Истину,
С повторением Имени Бога и медитацией сочетая!
Это спасёт вашу жизнь,
И почитаться будет она, как святая.
ОМ Саи Рам               

28.02 - 01. 03.09/
“Food and habits are responsible for qualities in man, Good or bad”
 "Пища и привычки являются причинами хороших или плохих качеств в человеке"
Сатья Саи Баба

Пища и привычки причиной хороших и плохих
Качеств человека являются, когда он как феномен воспринимается.

Пища – тела основа. От здоровой пищи – тело здорово.
В здоровом теле – здоровый Дух. Дух проявленный – это мысли вслух.

Если мысли хороших намерений иметь, и в хорошие слова обращать,
Можно хорошие првычки умножать, и урожай хороших качеств пожать.
 
Хорошие, добрые качества человека –
добротолюбие, любовь, милосердие.
Для их обретения необходимо усердие, чтобы
 проявлять привычки сострадания, внимания
 и важность взаимного понимания.

Понимание задач привычек и питания –
основа человеческого воспитания .
Если воспитание в хороших качествах человека проявляется,
То такой человек по Сути мудрым является.

Мудро за питанием и поступками следить,
чтобы самому Себе не навредить.
И быть тем, что есть каждый на самом деле:
здоровым Духом в здоровом теле.
ОМ Саи Рам               

02.03.09. “Truthful activities alone can confer eternal peace”
 «Только правдивая, праведная деятельность может даровать вечный покой»
 Сатья Саи Баба

Деятельность правдивая и праведная –
это жизнь, по Истине, правильная.
Жизнь по Истине – жизнь реаляная,
В физическом теле, но без претензий на материальное.

Пав-, прав-, прав – трижды, то есть дело правое,
По Истине с Божественной управою, управляемый управляешь,
К жизни в вечном покое направляешь.

Вечный покой в теле Начало начал.
Вечный покой тела и души конечный причал.
К вечному покою стремление не ведает преград и утомления.

Само оно уже блаженство.
Правдивая и праведная деятельность человека –
уже совершенствао.
Совершенство, блаженство и покой – одно и то же.
Это Истина – цель жизни человека, которой нет дороже.

Что может быть выше вечного покоя?
Только радость обретения покоя успокоит.

Ищите деятельности праведной и правдивой,
Живите жизнью священной и красивой.

Но даже в безусловной Любви, с Верой и Надеждою,
Человек и в вечном покое останется невеждою,
И будет продолжать беспокоится, пока Богом в Боге не успокоится.
 ОМ Саи Рам               

03.03.09.
“The day when fresh and sacred thoughts originate in your heartIs the New Year day”
 «Тот день, когда новые и священные мысли зарождаются в вашем сердце,
и есть  День Нового Года». Сатья Саи Баба

День Нового Года тогда начинается,
Когла новые священные мысли в сердце зарождаются,
И на этом свете в Свете себя проявляют,
А неблагородные мысли перед ними отступают.

Этим может стать каждый момент времени,
Когда приходит время прорасти Божественному семени.
Условия для этого момента на Земле человек создаёт;
В любом другом месте его сердце, духовное, чистое осознаёт.

 Основание Новому – это чистые чувства, сердечные
И превращение их в бесконечные.
Если жизнь вечную имеешь,
То где начало, где конец обязательно уразумеешь.

Для человека настоящего, реального нет конца и нет начала.
Повторное рождение – это вегда повторение того,
что было Изначала.
Новый день, Новый Год может быть старого продолжением,
А может стать в Новые мысли, слова и дела погружением.

Погружайтесь в вечно юную и бесконечно древнюю культуру,
Культивируйте семена её, как свою собственную,
естественную натуру.
Всё есть Бог. Всё это во всём и в каждом.
Встречайте каждый день и каждый миг
Божественности жаждой.
ОМ Саи Рам               

04.03.09.
„When you come across something evil, do not look at it, talk about it or listen to it.Just ignore it”
«Когда вы сталкиваетесь с чем-то нечестивым, зловредным, не смотрите на это, не говорите об этом и не слушайте это. Просто игнорируйте это» Сатья Саи Баба

Когда вы с чем-то нечестивым и зловредным столкнётесь,
То получите пользу, если от этого отвернётесь.
Не смотрите на это и о том не говорите,
Тогда и слышать того не будете и слушать не захотите.

Просто игнорировать нечестное и зловредное,
Значит иметь состояние спокойное, то есть победное.
Нечестность и здовредность, без ответной реакции,
Прекращают свои разрушительные акции,
Особенно, если на них ещё и любовь направить,
А себя оставаться спокойным заставить.

Когла человек в покое пребывает,
Вредоносные действия существовать прекращают.
Любите всё, принимайте всё, особенно то, что обиды создаёт.
Тогда обида совершать разрушение перестаёт.

Она человека больше вскго разрушает, так как
Гармоничную деятельность всех внутренних
и внешних систем нарушает.
А без единства гармоничного,
Присутствует беспокойство и поиск первичного и вторичного.

Для Божественности всё – есть только Её творение.
Она всему несёт удовлетворение.
Будьте счастливы, счастливыми не притворяйтесь.
Только счастьем других больше,
Чем счастьем собственным, удовлетворяйтесь.
ОМ Саи Рам               

5.03.09.
“Eshew greed for money; develop love and spirit of sacrifice”
«Искорените жадность к деньгам; развивайте любовь и дух жертвенности»               
Сатья Саи Баба

Жадность к деньгам искорените,
На деньги, как на общее достояние смотрите.
Любовь ко всему творению развивайте,
О жертвенности, как начале начал не забывайте.

Жадность и накопительство –
Это болезней и разрушения представительство,
От которых только любовь и дух жертвенности спасают,
И силою своею, созидательной, потрясают.

Всё - есть Бог и всё - есть благо,
Если есть различение и использование его с отвагой.
Использование в личных целях, даже Я,
вред самому себе принесёт,
Тогда только высшее Я своё Я спасёт.

Любовь и жертвенность Я, в пользу всеобщего достояния –
Это улучшение мирового состояния.
Имейте добрые намерения,
Поменяйте узкое и низкое на широкое и высокое измерение.

Пусть Божественный образ, как был, так всегда будет перед нами.
Сегодня это ОН - наш Всеобъемлющий Свами
Самый Богатый и Самый любвиобильный,
Духом жертвенности Своей Самый Всесильный.

Духом тем же и мы живы, так же прекрасны наши души - дживы .
Жадность к мирскому оставляйте и Шиву – Шакти прославляйте!.
ОМ Саи Рам               

6.03.09.
“So long as you are attachment to your form, you will not understand  what atma means”
«Пока вы привязаны к своей форме, вы не поймете что означает  Атма». Сатья Саи Баба

Пока вы к своей форме привязаны,
вы за формой следовать обязаны:
Соблюдать принятые ею этикеты,
даже согласовывать с ней собственные ответы.

Таким путём вы сами себя потеряете, и что такое Атма не узнаете.
Позабудете о собственном дыхании,
Не познаете причин и законов существования

Пока вы себя со своей формой отождествляете,
Вы ограниченность своего видения и понимания проявляете,
Вам не понять вашей Атмы – вашей собственной природы,
И не узнать вашей истинной человеческой свободы.

Пока вы своей форме придаёте большое значение,
Вам не понять об Атме Саи Бабы учения.
Он говорит : «Дышите Атмой, «Со – Хам», повторяя,
Высокой мерой «Бог – Я» всё окружающее, измеряя».

Оставьте своё о Себе ложное представление,
Это и будет вашего освобождения осуществление.
Поймите значение Атмы для вашего просветления.
Пять Атмических принципов в вас,
Используйте их, как Бхагавана, Господа наставления.
ОМ Саи Рам               

7-8.03.09.
“Direct your mind on God instead of directing it on the senses”
«Направьте свой ум на Бога, вместо того, чтобы направлять его на чувства»
Сатья Саи Баба

Свой ум к Богу направляйте.
Своим чувствам властвовать над вами не позволяйте,
Мыслями божественными их вразумляйте,
Через них отождествление с Богом осуществляйте.

Свой ум Богом взвышайте,
Бога внутри и Бога снаружи объединяйте,
Как Единый по жизни ступайте,
Неверия в то, что внутри то и снаружи, не допускайте.

Свой ум в Боге растворите,
Свои чувства с собою захватите,
Единство ума, чувства, себя и Бога переживите.
Всё есть в реальности только Одно – найдите.

Свой ум умейте уважать,
Научитесь чувствам с уважением возражать,
Используйте чувства, чтобы ум умножать,
Чтобы ум мог по Высшему уму – Разуму (со \образу) соображать.

Свой ум Божественной любовью полюбите,
В дыхании Атмы  его с чувствами соедините,
И это бытие, сознание, блаженство в единое превратите.
Направьте Ум к Богу и оставайтесь с Ним на Его орбите.
ОМ Саи Рам               

09.03.09.
“Contemplation on God is the only means to keep the senses pure”
«Созерцание Бога – это единственное средство для поддержания чистоты»
Сатья Саи Баба

Бога созерцание – это чистоты чувств поддержание.
Чистота чувств чистые намарения рождает,
А чистые намерения более чистые чувства пробуждают.
Одного в другое перетекание –
есть Вездесущего во всё проникание.
Поэтому Бога созерцание – естественное человеческое состояние.

Человек по своей Божественной природе –
Это чистота, любовь и сострадание, в своём роде.
Человек – это Истина от начала происхождения.
Человека чистые чувства – это путь его восхождения.

Это путь, который из ниоткуда в никуда.
Это путь преодоления трудностей с усилиями без труда.
Это путь, трудов без усилия;
А созерцание Бога – это освобождние от невежества засилия.

Поддерживайте чувств чистоту,
Созерцайте мир, как Божественную красоту.
Созерцание Бога и Божественного творения –
Истинное в настоящем моменте удовлетворение.
Ом Саи Рам               

10.03.09.
“Your vasanas (innate tendencies) depend on the feelings you cultivate in your heart”
«Ваши  васаны (врождённые склонности) зависят от чувств которые вы культивируете в своём сердце»
Сатья Саи Баба

Ваши врождённые склонности (васаны) 
вами проявляются постоянно.
В зависимости от того, какие чувства в своём сердце вы согреваете,
Такие васаны (склонности), в себе развиваете.

Если культивировать чувства доброты и внимания,
То проявится такое качесво, как способность взаимопонимания.
Если культивировать чувство уважения, проявитсяся свойство притяжения.

Если культивировать чувство жертвенности и служения,
То проявится врождённое свойство - самого себя постижения .
Если вы чувсто ненависти, насилия, неприятия проявляете,
То в итоге сами себя, от сотворённого собою горя,
плакать заставляете.

Поэтому культивируйте благородные чувства
и удовлетворённости состояние.
Пусть достойные человека Божественные склонности,
Станут вашим исключительно драгоценным достоянием.
ОМ Саи Рам               

11.03.09.
“The good and bad of the world depend on your conduct which in turn depends on your thoughts”
«Хорошее и плохое в мире зависит от вашего поведения, которое в свою очередь зависит от ваших мыслей»
Сатья Саи Баба

Хорошего или плохого в мире обретение
зависит от вашего поведения.
Только поведением человека определяется,
Cколько в мире плохих или хороших дел совершается.

Человек совершать может плохие или хоошие действия
В зависимости от того,
какие чувства производят на него воздействие.

Мысли человека приходят и уходят,
когда они внимания к себе не находят.

Обращайте внимание на мысли созидательные, внушительные,
И для воплощения благородных дел,
совершайте действия решительные.
Мысли негативные и угнетающие
превращаются в действия разрушающие.

Мир вокруг действием человека создаётся.
Пусть мысль каждого в отдельности и всех вместе миротворческой остаётся.
За мыслями, словами и делами наблюдайте.
Единство во всём с любовью, верой и надеждой соблюдайте.
ОМ Саи Рам               

12.03.09.
“The one with noble qualities of purity, patience and perseverance is verily God”
«Тот, кто обладает благородными качествами чистоты, терпения и стойкомти – воистину Бог»
 Сатья Саи Баба

Кто благородными качествами чистоты,
ерпения и стойкости обладает,
Тот, всему и каждому сострадая, сам не страдает.

Кто благородные качества чистоты, терпения и стойкости имеет,
Тот все умершие души оживит, а остывшие - согреет.

Кто благородные качества чистоты, терпения и стойкости хранит,
Тот Божественной Любовью к себе манит
и притягивает, как магнит.
А тот, кто сохранить эти качества и проявить смог,
Воистину проявляется, как Бог.

Кто благородными качествами чистоты,
Ттерпения и стойкости обладает,
Пусть Того, кто наделил его этими качествами, воспевет.

Используйте качества стойкости, терпениия и чистоты, 
Для реализации в жизни Божественной
удовлетворённости, любви и красоты.

Живите красотою творения наслаждаясь,
Служением другим в своей Божественности убеждаясь.
ОМ Саи Рам               

13.03.09.
“So long as man is proud and pompous, none will love him including his wife and children”
«Пока человек горд и напыщен, никто не будет любить его, включая жену и детей»
Сатья Саи Баба

Если человек горд и напыщен,
Со временем он плодами гордости
и напыщенности будет пресыщен.

Никто не будет любить гордеца,
Не испытать ему настоящей радости
матери, отца и творца.

Всё, что он творит бесполезным или вредоносным окажется,
Его обособленность в неприятии другими скажется.

Даже самые близкие не смогут его полюбить,
Придётся ему чашу изгнанника испить.

Пока человек напыщен и горд,
Он в своей обособленной избранности твёрд.
О своей исключительности он воображает,
И сам свою человеческую Божественность уничтожает.

Человечность и Божественность
с гордостью и напыщенностью не сочетаются,
Только скромность с добротою миром предпочитаются.

Оставьте напыщенность,
будьте терпеливы и милосердны в служении,
Тогда любить вас будут не только жена и дети,
но и все в окружении.
ОМ Саи Рам               

14-15.03.09.
“So long as man has anger in him, he cannot   escape misery”
«Пока человек имеет в себе гнев, он не может избежать несчастья и горя»
Сатья Саи Баба

Пока человек в себе недовольство и гнев имеет,
Даже небольшие неудовольствия и трудности его,
как большое горе, одолеют.

Что получается, когда человек в гневе раздражается?
Первое – он своё Я, своё личное спокойствие разрушает,
Второе – он мир и покой пространства и других нарушает.
Но его окружение – это ни что иное, как его собственного Я отражение.

Таким образом, нет другого способа горя и несчастья избежать,
Кроме как других, то есть самого себя,
не раздражать и не обижать.
Если гнев пришёл, удержать его трудно,
Если сознание спит сном беспробудным.

Тогда и чувства власть над человеком обретают,
Сами себя недружелюбием питают
и тем к себе несчастье и горе привлекают.

Будьте в сознании, когда гнев приходит.
Пусть он туда откуда пришёл с любовью вашей уходит.

Любовь ваша, не ваша – Божественная, безусловная,
Вместе с гневом в Ллюбви трансформируется
вся ваша родословная.

Благодарите гнев, но проявляться ему не позволяйте.
С ним , как с вашим  малым ребёнком поступайте.
ОМ Саи Рам               

16.03.09 
“It is easy to indulge in sinful deeds but in is extremely difficult to bear the bad results the yield”
 "Легко позволить себе заняться грешными деяниями, но в высшей
степени трудно выдержать те скверные плоды, которые они приносят".Сатья Саи Баба

Легко заняться тёмными делами,
Но очень тяжело питаться этих дел плодами.
Без Бога расцветает всё невежество и темнота.
Скрывает Божественность мирской жизни суета.

В суете, в погоне за земным,
весь мир кажется не тем, что есть – иным.
На первом месте чувствам потакание доставляет удовольствие –
Это камфорт, одежда, кров и продовольствие.

Стараясь всё это иметь, тот человек грешит,
Кто другому горе иль несчастье совершит.
Потом, плод своего деяния вкушая,
В пчали слёзы проливает.

Лего себе позволить, не легко последствия принять,
Но если сможете свою Божественность понять,
Тогда легко поймёте, что сеете вы, то и жнёте,
Поскольку в форме Я друг в друге вы живёте.

Живите так: Закон космический не нарушая,
Плоды любви и радости вкушая.
Я это сотворил, и Я всегда творит,
И Я из жизни в жизнь в терпении из Блаженста говорит.
ОМ Саи Рам               
 
17.03.09 
„True devotion lies in performing actions that will sanctify time“ 
"Истинная преданность заключается в совершении действий,
которые освящают время"
Сатья Саи Баба

Истинная преданность делами подтверждается.
Совершенными делами время всякое в пространстве освящается.
Истинная преданность – это простое единение,
Многих форм и образов в Один сведение.

Истинная преданность - Один, Одна, Одно.
Только преданными стать всем в Свете суждено.
Свет этот и снаружи, и внутри:
То Солнцё и Луна Одно из двух творит.

Истинная преданность – есть истинная жизнь,
Только этой преданности искренне держись,
Будет Ею всё освещено и освятится,
Жизнь мирская в полное блаженство превратится.

Это единое в покое сосуществование,
Сострадание без боли и страдания
Счастье, мир, благополучие даёт,
Сердце песню радости поёт.

Радуйтесь, на преданность взирая,
С преданностью радуйтесь, живя и умирая.
Только преданость мир освятит сей и спасёт.
Каждый преданность в себе несёт.
ОМ Саи Рам               

18.03.09
“There is one book that you have to study and that is this world”
"Есть одна книга, которую вам приходится изучать,  -
это этот мир"
Сатья Саи Баба

Есть одна книга, которую всем изучать приходится -
Это Мир, который внутри каждого находится.
Это Мир Божественного осознания потакания –
Мир адвайты, открытости и одного в другого перетекания.

Это Мир перехода одного вида энергии в другой вид.
Это Мир, в явлениях Природы всем открыт.
Для изучения человеком Земли Мир этот сотворён,
Чтобы смог он понять непреходящий Космический Закон:

Закон перехода количества в качество,
а высокого качества в количество.
Это закон вечного присутствия во всём
Божественного электричества,
Независимо от того, что это тончайшая энергия или Природа,
Простейшее существо, или существо человеческого рода.

Изучайте этот Мир, как книгу собственной жизни,
Высокая цель скрыта Скрытого в этом открытом организме.
А организм механизма творения блестящ,
Хоть и кажется сотворённый мир преходящ.

Всё с человеком приходит и уходит,
В процессе этом изучение Книги Жизни происходит.
Ом Саи Рам               

19.03.09 
“Everything, including  God- realisation, depends on eou actions”
 "Всё, включая Богореализацию, зависит от ваших поступков"
 Сатья Саи Баба               

Всё, включая Богореализацию, в ваших поступках заключено.
Всё, о чём вы только помышляете,
 процесс вашей реализации включено.

Сама  реализация – это вашей жизни,
от начала до конца, организация.
Организация организации выражения – есть
Одного, Единого существования отражение.

Таким образом, так получается,
Что нет ничего случайного в том, что случается.
Оставайтесь всегда уверенными и спокойными,
В любой форме Божественной милости достойными.

Счастье или несчастье всегда к лучшему,
К физическому, или духовному благополучию.

Вы всегда под опекой Единого Бога защищены,
Так как в процесс Богореализации включены.

Только то, как вы живёте и поступаете,
Показывает в сознании или в бессознательном
состоянии вы пребываете.
Но бессознательное сознание не однозначно,
оно призрачно и прозрачно.

Оно выше или ниже, за пределами сознания всегда,
Поэтому оставайтесь в сознании ради Бога реализации тогда.
ОМ Саи Рам               

20.03.09 
„When purity manifests from within, you can experience is reflection, reaction and resound in the external world”
 "Когда чистота проявляется изнутри, вы можете ощущать ее
отражение, реакцию и отзвук во внешнем мире".Сатья Саи Баба

Когда чистота изнутри проявляется,
она во внешнем мире отражается.
Только внутренней чистоты искажение,
меняет внешнего мира изображение.

Происходит такого рода реакция,
какая в соединение вносится фракция.
Если обе стороны одного мнения,
в гармонии  будет происходить соединение

Если нет чистоты одной из сторон, 
внутренними волнами человек будет возбуждён,
И это неоднозначное возбуждение,
как рябь на воде, искажает изображение.

Циклон или буря тогда начинается,
когда из глубин сторон волны поднимаются.
И если человек не знает, кто эти волны поднимает,
он в своих реакциях утопает.

Отзвук шторма сердце воспринимает,
разумное сердце причины понимает:
Своё это, чужое или свыше послание,
и по воле волн плыть появляется желание.

Если принято правильное решение,
то оставят человека всякие сомнения.
Так как нет ничего, кроме чистого Я самого.

Всё остальное для того предназначено,
чтобы в бурях страданий быть утрачено.
Ради чистоты видения обретения,
и единства в многообразии хотения.
ОМ Саи Рам               

21-22.03.09 
„Give up desires an see for yourself how much love and bliss you get“
 "Откажитесь от желаний, и вы сами увидите, сколько любви и
блаженства вы обретёте".Сатья Саи Баба

От желаний эго откажитесь,
в мире покоя и удовлетворённости окажитесь.
Это задача человека номер один;
Если решишь, проявишься, как хозяин тела и господин.

С радостью отказаться от чувств желаний – задача номнр два.
Это успокоит эмоции, и тогда сердце радуется, и не болит голова.

От желания размышления отказаться –
за пределами медитации оказаться,
Прикоснуться к тому, что ты есть,
в даннй момент, сейчас и здесь.

Сейчас и здесь, данный момент –
дан Богом каждому, как особый  эксперимент,
Но результат будет один и тот – каждый Его Любовь
и Своё Блаженство найдёт.

Один момет – мгновение.
Один, как существование и вечное движение.
Нет жизни без движения, желание Единого –
причина всякого явления.

Любовь и блаженство проявляются,
когда желания удаляются.
На этом вечное существование строится,
На этом человек, человечество, и всё творение покоится.

Целенаправленно своими желаниями управляйте,
В русло целесообразности, необходимости и долга их направляйте.
Оставаясь в Любви и Блаженстве, желания оставляйте!
 Ом Саи Рам               
 
23.03.09
“Imbibe the spirit of sacrifice and utilize your energy and education for the welfare of others”
« Впитай дух жертвенности и используй свою энергию и образованность на благо других»
Сатья Саи Баба

Дух жертвенности впитай,
Духом жертвенности каждую клеточку тела напитай.
Дух жертвенности – источник и спаситель
твоих энергий благих.
Используй их на благо других.

В Духе жертвенности, своё образование
Используй для других преобразования.
Стань для них источником энергий движения –
Светом своего и других преображения.

Дух жертвенности – это не жертва,
Это подарок жизни тому, что мёртво.
Это возвращение единичных образов в Единого,
Это без действия действие вечного, целинного.

Дух жертвенности – это состояние Того,
Кто всегда с тобой.
Я называет Его в настоящем Сатьей Саи Бабой.
Саи - Мать, Баба – Отец – Истина в Его имени и Форме.
Он учит собственным примером жить в реальности, в норме.

Дух жертвенности впитай и крепко держись,
Учение Сатьи Саи почувствуй и в нём укрепись,
Получи Саи образование,
Ради духовного и физического преобразования.
ОМ Саи Рам


24.03.09
“Adhere to truth, practice righteousness; cultivate the spirit of sacrifice”
«Придерживайся истины, практикуй праведность, культивируй дух жертвенности»
Сатья Саи Баба

Духа истины держись,
Дух истины - жизни твоей, и энергий твоих жизнь.
В жизни своей практикуй праведность,
Расточай любовь, нейтрализуй скаредность.

Культивируй Дух жертвенности, повсюду рассевай.
Духу истины жертвенности и праведности славу воспевай.

Дух Истины истинный Господь всего, Дух Сатьи Саи
Собирает, по всему миру, преданных Истине – Сатье, стаи.
Стаи птиц на юг к теплу стремятся,
Когда в доме появится тепло, они домой возвратятся.

Человек бывает, как птица, но он не птица.
В духе жертвенности, истинной,
В свою Истину – Божественность обратится.

В жертвенности нет умирания.
Жертвенность – это продления жизни, до бесконечной, желание.
Это Вечного желание, бесконечное, через временное и быстротечное.

Придерживайся истины, праведность практикуй.
Культивируя жертвенность,
Принимай послание, как напоминание, не критикуй.
См Саи Рам

25.03.09
“Human values are born along with man, not before or after”
"Общечеловеческие ценности рождаются вместе с человеком, не до и не после"
Сатья Саи Баба

Общечеловеческие ценности вместе с человеком рождаются,
Когда в человеке человечность пробуждается.
Не существовало человечности, и не будет существовать до того,
Так как до и после была и будет только Божественность у него.

В принципе человеческие ценности и Божественные – одно и то же,
Когда в том и другом мире царствует Один – Боже.
Царство Его – человеческое достояние,
Только оценить это может человек в пробуждённом состоянии.

Когда человек от сна невежества пробуждается,
Он принципами, с ним рождёнными, вдохновляется,
Чистый вдох – вдохом Божественности является.

Потому в настоящее время Саи Баба заявляет,
Что общечеловеческие ценности человек теряет,
И для их нахождения
Требуется повторное в Духе рождение.

Дух Истины - Сатьи вдыхайте,
В Духе праведного поведения (Дхармы),
Духом Его Любви (Премы) действия совершайте,
Человеческие ценности ненасилие (Ахимса)
И покой (Шанти) в мире обретайте.
ОМ Саи Рам               

26.03.09.
“You will become Divine when you realize the oneness of all human beings”
«Вы станете Божественным, когда осознаете единство всех людей». Сатья Саи Баба

Вы свою Божественность узнаете,
Когда единство всех людей осознаете.

Необходима твёрдая вера в себя,
Чтобы единство всех людей осознать,
И Присутствие Бога в себе и в каждом признать.

Его Присутствие во внешние формы облечено,
За материальными энергиями скрывается оно,
В поисках Его человек блуждает,
Получая видение и слышание, он Истины не узнает,
Если на чистоту помыслов сердца внимание не обращает.

В единстве мысли, слова и дела чистоты тайна,
Ни одно действие, ни одно слово, ни одна мысль не случайна.
Присутствием Божественности Вездесущего это определяется,
В Едином Высшем сознании каждого человека заключается.

Путь от обычного до высшего сознания не однозначен,
Так как призрачен и прозрачен, даже нет его, как такового,
Потому что реально существует только Вечное Присутствие,
Оно – Один, без другого.

Это вечное Я – Есть, реальное, настоящее Оно,
Где Один – это Он и Она, не разделимое в каждом заключено.
Признав это единство всех людей, путём осознания,
Человек становится Божественным, получая истинное знание.
Ом Саи Рам

27.03.09
“Happiness is the fructification of difficulties”
«Счастье – это плодоношение трудностей (плоды, приносимые трудностями)»
Сатья Саи Баба

Счастье не в том, что радость даётся,
Оно в том, что с трудом достаётся.
Человек сам воплощение счастья и радости.
Но как испытать в радости счастья и радости сладости?

Человеку трудно, себя, как любовь и блаженство представить,
И только испытания трудностями
поверить в свою Божественность сможет его заставить.

Плод добровольного трудностей испытания –
Это счастья переживание.
Это того подтверждение, что человек есть,
Бытие, Сознание и Блаженства - Неделимое, воплощение.

Обретение триединства, в Едином, переживания –
Божественное в Настоящем Саи Бабы послание,
Было и будет, самопожертвования результат -
Это в Источник счастья и блаженства возврат.

В понимании Настоящее –
Это Присутствие единого, без другого,
Истинное счастье в переживании чувства такого,
Оно только трудностями приносится,
Только в единстве человек в свой Источник возносится.
ОМ Саи Рам

28-29.03.09
“In fact you have to cultivate your nature in such a manner that the very feeling of anger does not enter you”
«В действительности, вы должны культивировать свою природу таким образом,
чтобы само чувство гнева не проникало в вас». Сатья Саи Баба

В действительности, вы должны таким образом
свою природу культивировать, чтобы никаким образом
на раздражающие факторы не реагировать,
а чувство гнева, чтобы вообще не возникало,
так как этот демон что угодно, и что не угодно,
проглотит и ему будет мало.

Всё, что вам даже безупречным трудом достаётся,
В гневе с лёгкостью, как вода через решето, прольётся.
Ваша природа – бытие, сознание, блаженство.
Поэтому свою истинную природу культивируйте,
Будьте всегда во всём (в бытии), в сознании,
а блаженство проецируйте.

Не позволяйте волнениям и сомнениям в чувства проникать,
Учитесь чувствами управлять, то – есть им не потакать.
Станьте свидетелем, наблюдателем,
Не забывая, что вы есть отражения Создателя.

Станьте чистыми зеркалами, ради чистоты отражения.
Освобождайтесь от негативных качеств (сорняков) зарождения.
Культивируйте чистоту своей природы,
Побеждая в трудностях, препятствия и невзгоды.

Желаю вам на вашем духовном пути удач,
Успеха в решении поставленных вами, означает Мною, задач.
Имейте перед собой, в себе, слева и справа Меня в виду,
Я вас всегда, куда вы только пожелаете, приведу.

Слушайте только Мой голос,
И с головы вашей, напрасно, не упадёт волос.
ОМ Саи Рам

30.03.09.
"Love emanates from truth and truth emanates from love; one does not exist without the other"
« Любовь происходит из истины и истина происходит из любви;
одно не существует без другого»
Сатья Саи Баба

Любовь из Истины происходит, потому в Любви себя находит.
Если считать, что каждый истиной обладает,
То почему некоторые без любви страдают?

Выходит, что это потому происходит,
Что человек - любовь, просто, её в себе не находит,
А во внешнем мире всё иллюзорно, то есть ложно,
И найти любовь, как и истину, невозможно.

Но, «в себе не имеет» - сказать,
Означает человека унизить, то же самое, что наказать.
Человек, Богом по своему подобию сотворён,
А так как Бог – Истина и Любовь,
то ничем другим не может быть и он.

Только эго со слабым умом, не может истины постичь в себе самом,
Так как сам боится с собой расстаться,
Из страха во множестве затеряться,
Единства множества не понимая,
Только себе, как особенному внимая.

Себя как Истину полюбить, означает в любви каждого быть,
каждого в своей любви иметь и в каждом Бога, узреть.
В таком состоянии истина и любовь – всеобщее достояние,
И нет никакого основания для появления страдания.

Страдания иллюзорны, но ранят человека упорно,
Пока он принципы единства истины, любви,
Бога и человека не осознает,
Когда он кто есть кто, что есть что, и что из чего вытекает,
почувствует и признает.

Нет отдельного никакого существования,
Чистое сердце только почувствует и получит любви и истины осознание.
Сердце чистотой, пустотой – полнотой наполняйте,
Истину и любовь, сохраняя, распространяйте.
Ом Саи Рам

 31.03.09
“Truth is internal current and love its external flow”
«Истина – это внутреннее течение, а любовь – ее внешний поток». Cатья Саи Баба

Истина - это скрытое творение,
а Любовь – её внешнее проявление.
Истина, Любовь, Бог – Один,
Творец, за явной и скрытой формой стоит.

Человеку через внешний поток любви,
Внутреннее течение Истины, Присутствия Творца,
познать предстоит.

Это вечное Присутствие во внутреннем
и внешнем проявлении,
В покое, в потоке или в течении,
Только разум сердца и добрый ум в гармонии
способны осознать, и реальность единства
внешнего и внутреннего признать.

Вера в Бога, который всё,
потоком Любови внутренней во внешнее проверяется,
и с Надеждою, человеческое существование
В руки Божественные доверяется.

Рука Бога, Его глаза, Его уши –
всё Его, каждому принадлежит,
Прикоснуться к Божественности, к Истине внутри, надлежит.

Тогда только внешнего потока Любви держись.
Это и будет в блаженстве, в сознании бытие – Вечная жизнь.
Ом Саи Рам            

01.04.09
“Never speak in a manner as to hurt anybody or untruly”
«Никогда не разговаривай так, чтобы кому-то причинить боль, или несправедливо»
Сатья Саи Баба

Никогда не причиняйте боль словами,
Эту боль вы переживаете сами,
Не смотря на то, что этого, возможно, не знаете
Что единое тело в пространстве представляете.

Не справедливых слов также не говорите,
С праведностью в дружбе живите,
Это Любви вашей в словах и делах выражение,
И уважительное отношение к окружению.

Ваша Любовь - Божественности выражение,
Это истинные человеческие отношения,
Когда друг другу боль не причиняется,
Тогда, в то же время, справедливость сохраняется.

Защищая праведность справедливо,
Разговаривайте, не обижая, вежливо и красиво.
Это обе стороны от обиды или гнева защитит,
И Атма – сферу в чистоте (ваше здоровье) сохранит.

Будьте всегда предусмотрительны,
В мыслях, словах и делах, предупредительны.
Под наблюдением чувства сохраняйте,
Негативным проявлениям, по собственной воле,
Действовать не позволяйте.
ОМ Саи Рам

02.04.09
“A true man is one with f sound character”
«Настоящий человек – тот, кто обладает сильным характером»
Сатья Саи Баба

Настоящим человеком того называют,
Который сильным характером обладает.
Сильный характер иметь в основе – человека доля,
Так как, в принципе, в настоящем это его воля.

Человек изначально сильным характером обладает,
Но до тех пор в трудных ситуациях страдает,
Пока закалка в огне трудностей не произойдёт,
Или милость Божественная неожиданно снизойдёт.

Но так как нет ничего случайного,
То ожидание Неожиданного - дело необычайное,
Это постоянное существование в радости,
Постоянное присутствие Божественной сладости.

Настоящего момента в прошлом и будущем Присутствие,
Говорит о реальности только настоящего,
а другого отсутствии.
Это Космический закон Единства
Пространства и Времени,
Реальности Единого Я, Сильного характера,
Настоящего семени.

В прошлом была Божественная воля
подобным человека наградить,
И в будущем эта же Воля должна будет себя проявить.
Для того и должен был человек, как Бог,
Человеком родиться,
Чтобы настоящим сильным характером
в Безвременном сохраниться.
ОМ Саи Рам

03.04.09
“The unity of though, world and deed is true humanness”
«Единство мысли, слова и дела – вот истинная человечность (человеческая природа)»
Сатья Саи Баба

Единство мысли, слова и дела,
Проявляет равнозначность тонкого и грубого тела, т. е.
Природу истинную человеческую, естественную,
По происхождению Божественную.

Грубое из тонкого образуется,
Снижением вибраций Дух, духом жертвуя, материализуется.
Когда Мысль живая в слове не нарушается,
Словом живым живое дело совершается.

Живое, человеческое, Божественное,
По природе единственно, реально существующее, естественное.
Всё что Источника жизни Духа, живой мысли не несёт -
Не реально, иллюзорно и отомрёт.

Но оно такую ценность имеет,
Без которой, понимание Причины существования,
Человек не одолеет,
Так как всякое отрицание есть ограничение,
А жизнь реальная включает умаление, покой и увеличение.

Мысль, концентрируясь, Словом стала,
Но, став звуком, существовать от «умаления» не перестала.
Слова и звуки, используя накопление и концентрацию,
Создают дел видимых и не видимых демонстрацию

Таким образом Единство мысли, слова и дела,
Живая сущность Сатьи Саи Бабы, как человеческого тела.
Если человек без этой сущности живёт,
То не человек он вовсе,
А чем жив в то и превратится, когда отомрёт его живот.
Ом Саи Рам

04-05.04.09
“Expansion of love is life, contraction of love is death”
«Расширение любви – это жизнь; сужение (сжатие, сокращение) любви – это смерть»
Сатья Саи Баба

Расширение любви – это жизнь, а смерть - её сокращение.
Только единый процесс сжатия и расширения –
Есть бесконечное жизни продолжение.

Расширение любви – это воплотившейся Жизни игра, мероприятие.
Жизнь явленная умирает, когда происходит любви до ноля сжатие.

Жизнь в человеческом воплощении
божественной любовью управляется.
После отмирания тела она, по сознанию,
в свой мир отправляется.

Осознание единства расширения и сужения
ради жизни продолжения -
Это Высшего Сознания на всех уровнях постижение.
Этот парадокс – есть Основание для построения мироздания.

Пока человек в ограниченном сознании пребывает,
Без расширения любви он страдает,
Хотя только человек Высшим сознанием обладает.

Расширяя свою любовь до уровня любви естественной,
Он при жизни реализуется в своей форме «Я – есть» - Божественной:
Жизнь вечную обретая, смерть, как через ноль, перелетая.
ОМ Саи Рам

06.04.09
“Let your conduct and behavior be role-mode for the rest of the world”
«Пусть ваш образ жизни и поведение будут идеальным образцом для остального мира»
Сатья Саи Баба

Пусть ваш образ жизни и поведение
Станут для других примером
Идеального порядка во всём наведения.
Чтобы таким примером стать,
Необходимо единство с миром испытать.

Мир – это Присутствия Божественности иллюминация,
Идеальное поведение – этого Присутствия демонстрация.
Всем, кто Сатью Саи Бабу, встретил,
Он - Один Путь к Самому Себе наметил.

Это Путь единения мысли, слова и дела,
Это Путь единства и гармонии остального мира
и Своего собственного тела.
Тело человека от видимого, до невидимого,
Идеальным поведением Присутствия Божественности предвидимо.

Поэтому установка Божественных мыслей,
согласованных в Сатьи Словах
Путём воплощения Этих слов в делах -
Есть желание и пожелание человечеству Саи Бабы,
Ради изменения собственной и остального мира судьбы.

В Новую эпоху Сатьи Юги
Саи Баба – Господь, предлагает свои услуги,
Он Своими Мыслями, Словами и Делами,
Показывает, чего люди могут добиться сами.

Мы здесь с Ним для того,
Чтобы не просто чувствовать, смотреть и слушать Его,
Но и менять своё поведение и дела на идеальные,
Чтобы окружающий мир отразил Его Идеи фундаментальные.
Ом Саи Рам

07.04.09
“Love is the membership fee is the field jf spirituality”
«Любовь – это членский взнос в сфере духовности»
Сатья Саи Баба

Любовь – это членский взнос в духовности (Атма) сфере.
Божественная Любовь – абонемент Бога, в надежде и вере,
Что человек использует Его, чтобы в сферу духовности войти,
Без препятствий, возникающих на этом пути.

Любовь всё может и всегда поможет,
Любовь всё, что пожелаешь, проявит и умножит.
Любовь это божественности выражение,
Это другое Атмического принципа название.
Любовь – цель человеческого существования.

Достигнув этой цели, человек абонемент получает,
Сам себя в духовную сферу Атмы заключает,
На подарке Саи (Божественной матери) основании,
С Её Любовью в единении и осознании.

В единстве, в любви со многими,
Оставайтесь наблюдателями строгими,
Имейте различение,
Истинная это любовь, или формой увлечение.

В качестве членского взноса только безусловная любовь подходит,
Только в безусловной любви всё по Закону происходит,
Без страдания и назидания.
По принципу единства строится всё мироздание.

Членские взносы систематически платите,
За единством мыслей, слов и дел постоянно следите.
Дисциплина – главное качество наблюдателя
Единства свидетеля и Создателя.
Ом Саи Рам

08.04.09
“The behavior of men and women is responsible for the rise and fell of a nation”
«Поведение мужчин и женщин в ответе за подъем и падение нации». Сатья Саи Баба

Мужчин и женщин показательное поведение,
Зависит от их настоятельного убеждения,
От того, в котором они со временем, убеждаясь, убедились,
Или от того с которым родились.

Подъём и падение их личные
Создают в обществе ситуации различные,
Которые в прогрессе страны и нации отражаются,
И как её подъём или падение выражаются.

Мужчин и женщин духовное развитие,
Это их высокого внутреннего потенциала открытие.
Когда этот потенциал ими, поведением, нации передаётся,
Тогда нации только в Духе и в мире процветать остаётся.

Доброе, праведное поведение женщин и мужчин -
Процветания во всех мирах почин.
Почин начинается с творения и подчинения:
Никому никакого вреда не причинения.

Пусть мужчин и женщин достойное поведение
Станет источником подъёма цивилизации и избавит от падения.

Пусть каждая нация достойными
Женщинами и мужчинами живёт и процветает,
Пусть каждый, в своей жизни,
Результат праведного поведения испытает.
ОМ Саи Рам

09.04.09
“There is nothing more sacred than motherhood”
«Нет ничего, более священного, чем материнство»
Сатья Саи Баба

Нет ничего, более священного, чем начало материнства.
Нет другого начала, кроме Истины, Сатьи, Единства.

Мать - начало всех начал. Она - в жизни надёжный причал.
Начало начал, или зарождение, в Истине происходит,
Что получило начало то к концу, к матери - Истине приходит.

Материнство, от начала до конца, путь человечеству освещает.
Когда мать свою жизнь этому посвящает.
Её жизнь, с осознанием, свою жизнь не прекращает:
Она с Истиной сливается, и продолжением жизни занимается.

Другого уровня жизни при жизни, без материнства,
Никто ни в каком мире не достигает,
Поэтому Сатья - Истина материнство в святость посвящает,
Он женщин своей Божественной Любовью освящает.

Внешняя дискриминация для женщин - очищение,
Для осознания своей внутренней святости,
И божественности человеческого рождения.
Когда мужчины святость женского начала осознают,
Они в Единстве со своим началом засияют.

Отдельно женское и мужское в реальном мире не существует.
Неуважение женского начала – жизнь парализует.
Живите святость материнства, оберегая,
Таким образом жизнь свою от смерти сберегая.
Ом Саи Рам

10.04.09.
“Degrees are not important, but the knowledge accomplished out of education is important”
« Учёность - не существенна, только знание завершённое воспитанием существенно»
Сатья Саи Баба

Учёность в человеке не существенна.
Существенно, когда он при получении образования
Не получил естественного воспитания.

Естественное воспитание качеств,
Предусмотренных божественной природой,
Может быть искажено, допущенной в поведении свободой.
Тогда знания от учения могут принести вместо пользы мучения.

Когда знания научные используются не во благо человека,
То они могут стать болезнью века.
Поэтому только, когда человек благовоспитан,
Он добрыми намерениями и полезными делами пропитан.

Учёность позволяет знания на практике в добрые дела вложить,
И помогает обществу, стране и миру в процветании жить.
Поэтому старайтесь получить не только степень и образование,
Но также иметь пять жизненно важных принципов
в основании воспитания.

Истина, любовь, мир, праведное поведение и ненасилие
Должны быть приняты, как необходимость, без особого усилия,
В обязательном образовании:
Ради человечества преобразования.
ОМ Саи Рам

11-12.04.09.
“Our character is reflected in our words, behavior and conduct in daily life”
«Наш характер отражается в наших словах и поведении в повседневной жизни»
Сатья Саи Баба

Наши слова и поведение –
Это в повседневную жизнь характера введение:
Поведение из- за слов в привычку входит,
Привычка в характер переходит.

Характер посеешь – судьбу пожнёшь.
Какой урожай собираешь, так и живёшь.
Поэтому слова и поведение зависят от намерения;
Для хорошего урожая - это микро элементы и удобрения.

В повседневной жизни они - её необходимая соль,
Поэтому в жизни глупые слова и поведение позабыть изволь.
Имея смысла и значения слов понимание,
Обретаешь реальности истинное знание.

Внешнее значение от внутреннего смысла не отделяй,
Истинную свою суть, Божественность, проявляй.
Иначе и человеком тебя не назовёшь,
Тогда червь ты из земли, к червям и пойдёшь.

Даже одно Слово Бог человека возвышает,
Когда он с этим Словом, этим Словом, ради этого Слова
повседневные задачи решает.

Значение слова и поведения не умаляйте,
Качества чисто человеческие и божественные,
как Одно проявляйте.
ОМ Саи Рам

12.04.09
“Tears may flow out of joy or enthusiasm 0r ecstasy, but not from a feeling of sorrow”
«Мои слёзы текут от радости, энтузиазма или экстаза, только не от ощущения горя"
Сатья Саи Баба
213-386

Слёзы Мои - слёзы радости,
Мои слёзы не от горести.
Энтузиазм и экстаз
Вызывают Мои слёзы всякий раз,

Когда Я сам Собою в мире расширяюсь,
Тогда потоком слёз и смеха разрешаюсь.
И Я не в силах управлять слезами,
Они с улыбкой истекают сами.

Они – Моя, благоговейная амрита,
Которая в блаженстве, скрыта.
Слёзы Мои не солоны, не горьки, но сладки,
Они освобождают от печалей и тоски.

Они снимают утомление,
Несут с собою устремление,
и просветление несут, и от невежества спасут
ОМ Саи Рам

13.04.09
“The fundamental knowledge, which comprises spiritual knowledge,
is greater than both practical knowledge and general knowledge”
«Фундаментальное знание, которое охватывает духовное знание,
более велико, чем и практическое и общее знание». Сатья Саи Баба

Фундаментальное знание, которое духовное знание включает,
На все возникающие вопросы отвечает,
Оно более велико, чем практическое и общее знание,
Которое находится в зависимости от духовности понимания.

В практическом знании только то открывается,
Что на данный момент Всевышними силами разрешается.
Так как человек без духовного развития
Неизвестно как будет использовать свои открытия.

Поэтому ищите духовное знание,
Оно в жизни самое крепкое и надёжное основание
Это знание позволит уверенно по жизни идти ,
Достичь любой цели, и главное, цель собственного существования найти.
ОМ Саи Рам

14.04.09
“Recognition of the unity in multiplicity is the ultimate goal of education”
«Распознание единства в множественности – это конечная цель образования»
Сатья Саи Баба

Единство в множественности найти –
Это конечная цель человеческого пути,
В какой бы форме человек по этому пути ни шагал,
Человек с любовью, с добрым разумом, и с разумным сердцем,
Цели конечной достигал.

Пути могут быть видимые и не видимые, многообразные,
И цели предполагаемые разные,
Но для человеческой формы существования,
Только на пересечении трёх линий возможно преобразование.

Выход за пределы третьего измерения
Зависит от качества намерения,
Чистота божественного присутствия –
Это распознавание единства во множественности,
И признание своей обособленности и значимости отсутствие.

Мир и покой в душе и в окружающем мире наступает,
Когда человек на путь поиска единства в многообразии ступает.
Это его образования - конечная цель.
Человек в центре пересечения, где лучи «случаются» (вертикаль и параллель).

Происходит случка и Божественностью оплодотворение.
Переживание единства только в Боге, с Богом и Богом,
Даст истинное удовлетворение.
Если всё есть Бог зачем Его искать и желаниям тела потакать,
Когда полное удовлетворение зависит от Божественного намерения.

Кто может его планы поменять,
Если он не предсказуем, тогда во всем хорошем и плохом
Будем на Него пенять,
Если до того, - в свои дела включили Его.

Принять ситуацию и развивать понимание единства с Ним и его творением
Означает в бытии, сознании и блаженстве стать радостью
И удовлетворением.
Ищите единства, но не различия, различие – внешняя сторона,
Для введения в заблуждения, и цели нахождения

Это игра в догонялки и прятки,
В которой Бог и человек, не могут сойтись,
наступая друг другу на пятки.
ОМ Саи Рам

15.04.09
“A true devotee of God will not criticize anyone”
«Истинный преданный Бога не будет никого критиковать»
Сатья Саи Баба

Истинный преданный Бога никого не критикует
Он Божественную, безусловную любовь практикует.
Он, как его Учитель, на самом деле,
Становится Богом воплощённым в теле.

Истинный преданный сомнениям не подвергается,
Он во всём на Бога полагается,
Он не станет никого критиковать,
так как в каждом присутствует Божественное начало: Отец и Мать.

Критиковать кого-то - Богу не доверять,
По своему уму, его деяния проверять,
Но нет такого измерения,
Где бы было его замыслов повторение.

Поэтому если вы хотите быть преданным Бога,
То держитесь его заповедей строго,
Всякий критицизм оставьте,
И поверить, что всё есть только Бог, себя заставьте.
ОМ Саи Рам

01.05.09
“One can attain divinity only when he stops hiding his mistakes and highlighting the faults of others”
«Человек может достичь Божественности только, когда он перестанет прятать
свои недостатки и выделять недостатки других». Сатья Саи Баба

Человек может своей Божественности достичь,
Что равно означает: свою истинную сущность постичь,
Если он не станет скрывать своих ошибок,
А по поводу ошибок других, не позволять себе улыбок.

Радоваться и осуждать ошибки другого человека –
Самое большое заблуждение нового, отживающего невежество, века.
Это так же означает, отсутствие Космических законов знания,
Или единственно только «Я» существования.

Нет ничего кроме, «Я – Есть», в проявленном мире.
Это «Я – Есть» - Высшее сознание, творящее миры в Эфире.
Поэтому другого осуждение, или его недостатков выделение –
Это самого себя на хорошего и себя плохого разделение.

Это двойственность недоразвитого сознания,
Это незаконченность на Земле человеческого образования.
Ищите пользу в раскрытии своих ошибок, через ошибки других .
Это приведёт к Божественности вас и их,
То – есть, станете вы только «Я – Есть» - одно:
Тем, что изначально по Космическому закону рождено.
ОМ Саи Рам.

02-03.05.09
“True spirituality lies in finding out one s own mistakes and correcting them”
«Истинная духовность заключается в поиске своих собственных ошибок и исправлении их».
Сатья Саи Баба.

Истинная духовность человека в том заключается,
Что с поиском своих ошибок, их повторение, исключается.

Можно ошибиться один раз, два или три,
Но дальнейшее повторение ошибок укрепляет их глубоко внутри,
Затем, становясь привычкой, в характере и в судьбе становятся заковычкой.

Духовность в контроле за своими мыслями, словами и делами состоит,
Когда научиться отличать ошибку и исправить её предстоит.
Божественность служит в этом путеводной звездой,
Она учит человека Огнём и Водой.

Когда человека Огонь безусловной Любви поглащает,
Воды чистого сознания ошибки в уроки обращает:
Радостью, блаженством или страданием.
Принимайте всё, как единого Космического Закона воспитание.
ОМ Саи Рам.

04.05.09
“God judges a person by his feelings, not by his action ”
«Бог судит человека по его чувствам, не по поступкам»
Сатья Саи Баба

Бог человека по его чувствам судит,
Так как человек, пока они в дела перейдут,
Под внешним воздействием, о них позабудет.

Поэтому человек пока единства помысла и поступка не добьётся,
Богу доверять только его первому, истинному чувству остаётся.

Искренность для Божественности главное,
Хорошее и плохое - это в проявленном мире игра забавная,
Для направления человека по райскому пути,
Но и путём ада, кому нравится, к Богу скорый путь могут найти.

Скорый, или не скорый, – это только времени восприятие.
Иногда длится вечность мгновение какого - то мероприятия,
А другое в один миг жизнь превратит,
Если Бог на то свой взор обратит.

Потому Он и обращает на чувства внимание,
И говорит: «Живите и радуйтесь по Моему указанию,
Я в человека блаженство и радость вложил,
Чтобы он чувствами благородными жил».
ОМ Саи Рам

05.05.09.
“Weeding out animal qualities and rising to the level of Divine constitutes
true spirituality”
«Искоренение животных качеств и возвышение до уровня Божественности составляет
истинную духовность». Сатья Саи Баба

Животных качеств искоренение - это их для развития сознания применение.
Когда они на бессознательном уровне проявляются.
Тогда тормозом развития духовности человека являются.

Человек должен к своей Божественности стремиться,
А потому от всего, что тормозом является освободиться.
Просто необходимо эти качества в стороне оставить,
Ещё лучше – служить их своей цели заставить.

Истинная духовность в том и заключается,
Что человеческое, как Божественное проявляется,
Чем человек от животного отличается.
ОМ Саи Рам

06.05.09
“True happiness lies in the state of desirelessness”
«Истинное счастье заключается в состоянии отсутствия желаний»
Сатья Саи Баба

Истинное счастье – это отсутствие желания,
Истинное счастье – это удовлетворённости состояние.
Пока человек все желания не удовлетворит,
Поиск счастья будет притягивать его, как магнит.

Если счастье искать в мире объективном,
Всегда будешь находиться в беспокойстве и движении активном.
Но от неудовлетворённости, скуки и беспокойства не избавишься,
Сменяя желание одного на другое, так несчастливым и останешься.

Можно желания удовлетворять до изнеможения,
Пока не получишь убеждения,
Что счастье не снаружи, а внутри обитает, и только того желает,
Чтобы человек на себя взор обратил:
Счастье стать самим Собой ощутил.

Желание такого счастья от других желаний освобождает,
И в том, что обрести самого Себя – это истинное счастье, убеждает.
Человек поистине удовлетворён,
Когда в том, что он нашёл Божественного Себя в себе, убеждён.

В этом случае весь мир в Божественный превращается,
Весь мир вокруг него, как и он в нём, вращается.
Весь мир ему принадлежит, только сохранять и украшать его надлежит.

Желайте одного, Себя самого. Освобождайтесь от желания многого.
Возродите в себе, как в человеке, наследие Богово.
Это истинное счастье, это – удовлетворение,
Это исполнение Божественного намерения: творения.
ОМ Саи Рам

07.05.09
“Righteousness leads to truth which in turn leads to God”
«Праведность ведёт к истине, которая в свою очередь ведёт к Богу»
Сатья Саи Баба

Праведное поведение к истине ведёт.
Истина к Богу дорогу найдёт.
Истине дорогу искать не надо:
Истина и Бог в человеке человеку законная награда.

Невежество неведения ВЕД сознание затмевает.
Только праведное поведение эту истину открывает.
Человек полностью неосознанную жизнь ведёт,
Когда свою дорогу вместе с неправедностью идёт.

Праведности нарушение –
Это от Божественного творения удаление, или его разрушение,
Осознание необходимости праведности соблюдения–
Главное в принципе поведения.

Это путь к Богу прямой.
Соединение с Богом – это возвращение домой.
Дом родной там, где ты можешь быть тем, что ты есть.
Это «Я – есть», если ты в праведном поведении весь.

Весь – полностью,
"Весь" – ты полнота, путь,
Когда праведность приводит к Богу, «Весь» - вся твоя суть.
ОМ Саи Рам

08.05.09
“Gratitude is the most fundamental virtue of man”
«Чувство благодарности – это самая фундаментальная добродетель человека»
Сатья Саи Баба

Благодарность - самая фундаментальная добродетель.
По этому чувству судит о человеке Бог – Благодетель и Радетель.
Хлопоты Бога о человеке в зависимости от этого чувства находятся.
И по благодарению человеку Его благодарность расходится.

Человек многими добродетелями может обладать,
Но без чувства благодарности ему счастья и блаженства не увидать.
Необходимо знать и помнить, что всё, чем он обладает,
Зависит от принципа благодарности,
Который он соблюдает, или не соблюдает.

Благодарить необходимо за всё, что получено и не получено.
То, что не получено, только временная в творении излучина,
Которая этого Космического закона действие скрывает,
И оставить невежество неведения призывает.

Будьте бдительны,
Следуйте фундаментальной добродетели – благодарения, решительно.
ОМ Саи Рам

09-10.05.09
“True spirituality lies in destroying one s bestial nature and rising to
the level of the Divine”
«Истинная духовность заключается в преобразовании своей животной природы и поднятии до уровня Божественного». Сатья Саи Баба

Духовность заключается в своей животной природы преобразовании,
То – есть своей истинной личности образовании,
В освобождении своей Божественной природы.
Это получение от зависимости бессознательности свободы.


Преобразование животной природы – главное,
Это от негативных качеств освобождение:
Гнева, хищничества, жадности, ненависти перерождение.

Их антиподы: принятие, нестяжательство, доброта, любовь
Должны первостепенное место в сердце занять вновь.
Это истинная духовность, когда человек стремиться,
Уровня своей внутренней Божественности добиться.

Животные качества служат топливом,
Для получения энергии, необходимой в этом деле.
Это может исполнить человек только,
Находясь в осознанном состоянии в теле.

Находитесь в пробуждённом состоянии,
Храните в чистоте своё Божественное достояние.
Своей животной природе не потакайте,
Пользу, для подъёма своей духовности,
От животных качеств извлекайте.
ОМ Саи Рам

11.05 09
“It is impossible for you to attain happiness without making others happy”
"Вам невозможно обрести счастье без того, чтобы делать счастливыми других"
Сатья Саи Баба

Вам невозможно обрести счастье,
Если окружающих вас людей сопровождает беспокойств ненастье.
Личное счастье только тогда можно обрести,
Если счастливые люди рядом на вашем пути.

Только потому, что ваше Я и их Я одно единое Я представляет,
Их несчастья вам беспокойство доставляет.

Когда вы благополучие и счастье своим бескорыстным служением,
Словом или вниманием другим радость доставляете,
Вы своё духовное сердце радоваться заставляете,
Так как сами истинное счастье обретаете.

Стремление к благополучию и счастью других
Должно на первом месте находиться,
Тогда личное бытие (существование), сознание (совесть),
Блаженство (счастье) смогут бесконечно длиться.

Потому нет нужды на «моё» и «твоё» разделение,
Имейте к благополучию для всех равное стремление,
В решении этого вопроса будьте бдительны,
Действуйте согласно принципа Единства и соей совести, решительно.
ОМ Саи Рам

12.05.09
“The mind should be made pure and selfless and it should always remain focused on God. That is true sadhana”
"Ум необходимо сделать чистым и бескорыстно самоотверженным,
и он должен оставаться сосредоточенным на Боге.
Это - истинная Садхана". Сатья Саи Баба

Ум необходимо сделать чистым, бескорыстным и самоотверженным.
Это настоящая садхана для тех,
Кто желает быть своей Божественности приверженным.
Иначе , как без чистоты ума и бескорыстия можно этого добиться,
И как без самоотверженности и самопожертвования на это решиться?

Только чистый ум сможет разум понять и в разуме раствориться.
Только в бескорыстии он может со своим эго распроститься;
Затем себя в разуме, как Высшее сознание осознать,
То есть необходимость полного единения с Богом признать.

Садхак истинную садхану совершает искренним побуждением,
Очищая свой ум бескорыстным служением.
Он расширяет, увеличивая и утончая свою прану,
Поистине, подъём своей духовности преодолевает,
И, оставаясь с Богом, это возврат к самому Себе подразумевает.

Такой от невежества ума освобождается,
И по делам, милостью Божественной,
Своей Божественностью награждается.
ОМ Саи Рам

13.05.09
“When it comes to devotion and surrender, women are superior to men”
"Когда вопрос касается преданности и самопожертвования, женщины превосходят мужчин"
Сатья Саи Баба

Когда вопрос преданности и самопожертвования касается,
То можно видеть, что в женщине эти качества полнее отражаются.
Это так и положено,
Потому что в их природе Космическим законом
так изначально заложено.

Безусловно, если мужчины захотят свою Божественную Волю и Силу применить,
То смогут подобную концепцию изменить.
По своей природе женщина принципы изменять не в состоянии,
Так как чувства преданности, сострадании, любви – это её достояние.

Её служение Богу в лице мужа, детей, близких людей, касается и далёких,
И проявление преданности и самопожертвование преобразует самых жестоких.
В этом её долг и цель жизни заключается,
Исполняя своё предназначение, она от перерождений освобождается.

Совсем не исключено, что женщинам, не связанным брака узами,
Увлечённым духовными собраниями и союзами,
Этих качеств так же не занимать,
Но тогда она не исполняет своей роли, как мать.

Женщины материнство – основное её состояние.
Она в творении мира главное общества и человечества достояние.
Материнская преданность и самопожертвование ни с чем не сравнимы,
Благодаря им женщина и Бог не разделимы.
ОМ Саи Рам

14.05.09
“Body attachment is the root cause of sankalpas(thoughts)”
"Привязанность к телу - коренная причина мыслей (санкальп)" Сатья Саи Баба

Привязанность к телу – мыслей причина, коренная.
Не будь этой причины, жизнь человека была бы иная.
Он 100% времени о своём теле заботится.
И в своих мыслях постоянно о том, как исполнить тела желания, охотится.

С утра и до вечера его беспокоит,
Как он добудет одежду, пищу, как квартиру благоустроит,
Как бы и что бы ещё приобрести
Чтобы тело своё в счастливое состояние привести.

Только сколько бы человек ни мыслил в этом направлении,
Не достичь уму покоя и удовлетворения.
Одно желание другим заменяется, как только прежнее исполняется.

Чтобы покоя и счастья добиться,
Необходимо от привязанности к телу освободиться,
Подумать о себе: кто ты на самом деле есть, и отчего телу такая честь.

Тело требуется любить и уважать, но его надо на своё место сажать,
Чтобы оно своё место знало и согласно наставлениям ума – разума поступало.

Такие наставления совести и сознания проявление.
Они ясность и чистоту мыслей создадут,
И к практической пользе в поиске спокойствия и благополучия приведут.
ОМ Саи Рам

15.05.09
“True spiritual practice lies in controlling the thoughts and their aberrations”
"Истинная духовная практика заключается в контроле мыслей и помрачений ума"
Сатья Саи Баба

Истинная духовная практика –
Это за мыслями и темнотой ума контроля тактика.
Совершенно обязательна для исполнения тактика контроля,
Так как на это имеется самого человека Божественная воля.

Когда эта воля исполняется,
Тогда знание через осознание проявляется.
С осознанием приходит истинной духовности рост.
Только метод контролирования мыслей и потемнения ума не прост.

Но Божественную волю проявляя и на помощь призывая,голосу совести внимая,
Мысли останавливаются и ум оставляет тьма неведения (майя).
Ума от майи освобождение, мыслей в спокойствие приведение
Открывает возможности определить самого Себя места нахождение.

Это истинная духовная работа и цель жизни человека на планете.
Ради освобождения из тьмы неведения даются практики эти.
Когда ваша воля, к Свободе, равной Божественной воле станет,
Ваше освобождение само по себе настанет.

Контролируйте мысли и тёмные стороны ума осветляйте,
Свою истинную духовность, Бога в себе, проявляйте.
ОМ Саи Рам

16-17.05.09
“One can lead a long, happy and healthy life, if one avoids food with oil content”
"Человек может вести долгую, счастливую и здоровую жизнь, если он избегает пищи с содержание масла"
Сатья Саи Баба

Человек долгую, счастливую и здоровую жизнь обретает,
Когда употреблять пищу жирную избегает.
Этот совет Саи Бабы направлен на построение своей судьбы,
Через контроль за качеством питания.
Это для избалованного тела не лёгкие испытания.

Но такая практика повышает духа расширение,
Которому мешает поверхностное жира накопление.
В этом смысл и суть совета: на всех телах сказывается это.
Человек, цивилизованный, привык сладко есть
и, как сыр, в масле с маслом питаться.
Трудно телу и уму с подобными привычками расстаться,

Но только пост и воздержание
Помогают изменить внутренней чистоту состояние.
Пища качество сознания определяет,
Пища долгой, счастливой и здоровой жизнью человека наделяет.

Всеми органами чувств контролю всего, что поступает внутрь, подвергайте.
Того, что вредит духовному развитию и здоровью, избегайте.
ОМ Саи Рам

18.05.09
“Desire, anger and hatred are not human qualitits, they are bestial tendencies”
"Желание, гнев и ненависть - не человеческие качества, они - звериные тенденции"
Сатья Саи Баба

Желания, гнев и ненависть человеку не принадлежат.
Они в основании звериных тенденций лежат.
Когда зверь голодный и пищу себе добывает,
Он в гневе ненавидит весь мир, и съесть всё , что встретит на пути желает.

Человек часто пребывает в таком же состоянии,
Хотя имеет разум в личном достоянии.
Он просто чувства контролировать не научился,
Поэтому грех звероподобия с ним случился.

Но главная причина - невежество, непонимание, отсутствие к знаниям интереса
Довели его до совершенного регресса,
Когда он о своей истинной Божественной сущности позабыл и ею не интересуется,
Но только во внешнем, прекрасном, но иллюзорном мире красуется.

Желая иметь власть, богатство и почести,
Он сам того не осознавая доставляет себе и другим горести.
Человеку необходимо от тенденций, подобных звериным, освободиться,
И понимания единства в многообразии и с каждым добиться.

Это доставит самому и другим удовольствие.
В мире для всех достаточно всего, в том числе и продовольствия,
Только с любовью в радости трудись и помни, что человек не кысь (зверь).
Ом Саи Рам

19.05.09
‘Merely remaining a bachelor is not brahmfcharya, constant contemplation on brahma is true brahmacharya”
"Оставаться просто холостым - это не является практикой Брахмачарьи.
Истинная Брахмачарья - это постоянное созерцание Брахмы". Сатья Саи Баба

Можно холостым оставаться, можно брахмачарьем называться,
Но это ещё не практика брахмачарьи действительная.
У истинного брахмачарьи к постоянному созерцанию Бога стремление решительное.

Брахмачарья постоянно с Богом, в Боге во всём и во всех,
Видит Его там, где поражение и где успех,
Во всяком деле – малом и великом,созерцает Его многоликим и безликим.

Бог и Брахмачарья прктически неразделимое соединение.
Холостой или женатый человек не имеет значения.
Главное, чтобы эта связь гармоничная не прекращалась,
Чтобы ни одна клеточка организма в любых обстоятельствах не возмущалась.

Сазерцайте Бога повсюду старательно,
Для брахмачарьи только такая практика истинна и основательна
Ом Саи Рам

20.05.09
“One who merely peaches without practicing is only a teacher”
"Тот, кто просто проповедует, не практикуя, - тот всего лишь преподаватель"
Сатья Саи Баба

Тот, кто просто проповедует, не практикуя,
Тот простой преподаватель, всуе:
Без практик в жизни быстротечной,
Не узнать существования жизни бесконечной.

Можно истины повсюду трактовать,
но если нет стремленья, их практиковать,
Человек конечной Истины не достигнет,
И как иллюзия, в подобном мире, погибнет:
Не исполнит проповедник своего предназначения,
И потеряет проповедь его значение.

Но тот, кто практикует Истины заветы,
Иллюзию оставит и вернётся к Свету.
Он самого Себя, как Истину обрящет,
И станет человеком настоящим.

Он в мире с Миром расцветёт.
Душа бессмертие обретёт, в чертогах Неба не заблудится:
Божественная воля, с человеком слиться, сбудется.

И тот, кто Волю эту проповедует,
Сам Божественные качества наследует,
Но если он не будет их практиковать,
То к иллюзии, на жизни долгие, Себя позволит приковать.
ОМ Саи Рам

21.05.09
“Only a true acharya can help you to control your mind”
"Только истинный Ачарья может помочь вам контролировать ваш ум"
Сатья Саи Баба

Только истинный Учитель (Ачарья) контролировать ваш ум вам поможет.
Он его подвижность и непостоянство своими и вашими силами уничтожит,
То есть поможет к Высшему рвзуму направить,
И разумно служить самому Себе, а не телу , заставить.

Истинный Учитель это может сделать потому,
Что Его воле, равной Божественной, подвластно приказать уму,
Остановиться, или идти в том направлении,
Куда необходимо, в Его представлении.

Представления Ачарьи Истиной отличаются.
Учитель, как Аватар, только миссия другая ему намечается.
Но вечно одна Всемогущая Сила ими управляет,
Когда на Землю служить людям их отправляет.

Аватар и Ачарья учат своим примером и наставлениями,
Как избавиться от невежества и умственными представлениями,
Как контролировать свой ум и чувства
С помощью творческого труда и любого искусства.

Истинный Учитель (Ачарья), просветлённый,
Как человек – велик. У него развит не только язык.
Он имеет высоко развитое сознание,
Способное совершить любое преобразование.
ОМ Саи Рам

22.05.09
“A true jnany is one who dedicates his body, mind and intellect to God”
"Истинный Джнани - тот, кто посвящает свое тело, ум и интеллект Богу"
Сатья Саи Баба

Кто посвящает своё тело, ум и интеллект Богу, тот истинный джняни,
Тот играет роль Божественного няни,
Тот Бога в своём сердце пестует, пестует,
Тот Бога в сердце каждого приветствует.

Тот джняни истинный, кто от пят до головы человек искренний.
Такой миру - Божественному творению, себя посвящает,
И Своим творением мир этот, земной, освещает.

Тот истинный джняни, кто решительно выступает за Истину на поле брани.
Против невежества и в развитии сознания застоя.
Тело, ум и интеллект которого, на службе у Бога, не ведает покоя.

Не дремля, джняни покой охраняет, тьму неведения в ведение изменяет.
Он не себе Богу принадлежит,
Джняни сам в ладонях Его, всё ведающего, лежит.

Бог и джняни друг другу братья,
Ради Бога живого джняни открывает свои объятья.
Мир радуется и расцветает,
Когда джняни Свет знания для осознания Бога другими посвящает.
ОМ Саи Рам

23-24.05.09 „It is onli in samashti {community life} can you realize divinity”
"Только в общественной жизни (самашти) вы можете осознать Божественность"
Сатья Саи Баба

Только в жизни человека, общественной,
Будет реализация его сущности (Божественности) естественной.
Сущность каждого Космическим законом, изначально,
Сотворена Высшим сознанием Бога по подобию, первоначально.

Но человек, проходя (в пространстве и времени) жизни этапы,
Кто на первом уровне остался, кто на животном, кто «эскулапа».
Поэтому Закону, самому Себе не веря,
Человек проявляет свои качества Бога или зверя.

Жизнь в отрыве от общества эгоизм развивает,
Такой человек только к личному благу стремление прививает,
И не имеет значение этого стремления направление,
Когда оно для одного несёт, телу или душе, удовлетворение.

Жизнь в обществе человеческие сердца открывает,
Люди, осознавая, свои способности не тлько ради себя их умножают,
И когда, что все из одного материала созданы, находят,
Реализация их Божественной сущности естественно происходит.

Осознание Божественности, то есть её проявление,
Это, установленное Космическим Законом, нормальное явление.
Человеку от исполнения Его никуда не уйти.
Все люди идут к Себе, к своей сущности (Богу) по единому пути.

Единый путь будет множество видов иметь,
Только в преодолении его тот сможет преуспеть,
Кто в общественной жизни участие принимает,
И что всё и каждый это то же самое, что он сам, считает.

С любовью к каждому бережное отношение,
Это и есть вопроса реализации своей сущности решение.
Это и есть своей Божественности осознание,
Это равенство народов, социальных групп и религий признание.
ОМ Саи Рам

25.05.09
“Those who make their mothers feel sad, will lead a life of difficulties and suffering”
"Те, кто заставляют печалиться своих матерей, будут вести жизнь полную трудностей и страданий". Сатья Саи Баба

Те, кто заставляет своих матерей печалиться,
Будут всю жизнь в трудностях и страданиях маяться.
Те, кто заставляет своих матерей страдать,
Тем в жизни своей счастья и радости не видать.

Для матери ребёнок - до старости - ребёнок,
И, как будто, он не вырастает из пелёнок,
Беспокоится и радуется она до конца своих дней за него,
И нет у неё дороже своего ребёнка ничего.

Мать ребёнка сначала своей кровью, потом молоком питала,
Кормила и одевала, все силы на воспитание и развитие отдавала.
Быть благодарным матери за её заботу и труды
Естественно, чтобы иметь в жизни благоприятные плоды.

Но кто об этом не знает или забывает,
Тот в невежестве, без сознания или без совести жизнь проживает.
Материнская любовь глубокой любви достойна.
Безнравственно о матери забывать, или вести себя с ней непристойно.
Ом Саи Рам

26.05.09
“Education is meant to bring out the innate potential of an individual”
"Образование предназначено для того, чтобы выявить врожденный, природный потенциал индивидуальной личности". Сатья Саи Баба

Образование для того и даётся,
Что с помощью его - природный потенциал личности познаётся.
Познавание самого себя человека удивляет.
Через себя он окружение и мира творение изучает.

Когда человек с помощью образования сам себя познаёт,
Он ранее неизвестное в себе неосознанное осознаёт.
Его жизнь становится многообразной и интересной, 
Открывается скрытый талант неизвестный.

Человек с образованием духовного направления
Не перестаёт вызывать у окружения удивления.
В нём талант и труд рядом идут.
Поэтому образование и природный потенциал друг друга найдут.

Способности и таланты с образованием в труде развиваются.
Любовь к труду с детства прививается.
Необходимо внимание к себе и детям,
Чтобы иметь образование, развивающее личность в красоте и в Свете.
Ом Саи Рам

27.05.09
“When the feelings are pure,karma becomes sanctified and the work will be transformed into worship”
"Когда чувства чисты, карма становится освященной и труд превратится в поклонение Богу" Сатья Саи Баба

Когда чувства человека чисты, карма очищается,
А труд в поклонение Богу превращается.
Когда чувства чисты, намерения превращаются в любви цветы.
Любовь – сила, она всё творит и тёмная карма в свете любви сгорит.

Карма в свете любви преображается,
И действия неблагоприятные в благоприятные превращаются.
Труд с любовью в любви – есть Богу поклонение.
Сама любовь Божественный подарок, Божественное подношение.
Подношение Бога Богу открывает к самому Себе дорогу.

Действие с чистыми чувствами кармическое,
С добрыми намерениями, не периодическое,
Человеческим ценностям если посвящается,
Делается святым и жизнь освящается.

Это есть истинное Богу поклонение,
Другие действия, в невежестве – от Истины уклонение.
ОМ Саи Рам      

28.05.09
“True education is that which is suffused with truth and love”
"Истинное образование - это, то которое насыщено истиной и любовью"
Сатья Саи Баба

Истинное образование насыщено истиной и любовью безусловной,
Истинное образование обретается работой беспрекословной,
Над своим невежеством и ошибками с любовью и вниманием,
С глубоким сердечным пониманием.

Счастье и радость открывает такое образование для ученика,
По Свету в глазах такого человека можно узнать издалека.
Он весь мир всем своим существом объемлет,
Его существо открыто для каждого и никогда не дремлет.

Он делится с каждым тем, чем насыщен,
Поэтому Любовью и Истиной не может быть пресыщен.
Мир огромен и необъятен,
Человек с истинным образованием Богу угоден и каждому приятен.

Насыщенное Истиной и Любовью образование
Необходимо для человечества и социального преобразования.
Социальное преобразование для всеобщего благополучия и благодати
Всегда было есть и будет кстати.

Поэтому истинное образование –
Это безусловно необходимое человека призвание.
Истиной и любовью себя насыщение –
В настоящее время Сатьи Саи Бабы Настоящее учение.
Ом Саи Рам

29.05.09
“Your entire life must be devoted to serve the country in which you were born
and brought up”
"Вся ваша жизнь должна быть посвящена служению стране, в которой вы родились и выросли"
Сатья Саи Баба

Служению стране ваша жизнь должна быть посвящена,
Так же, как и для вас, свои блага предоставляет страна.
Страны достояние – это ваше благосостояние.
Поэтому, служение своей стране посвящая,
Человек свою жизнь в счастливую превращает.

Покидая страну, забывается родной дом, родной язык, родная культура.
Приходит в волнение и замешательство человека естественная натура.
На чужой земле человек радости истинной не найдёт,
Если даже огромное богатство приобретёт.

Истинное удовольствие тогда счастье предоставляет,
Когда оно в своей стране в служении единую семью составляет.
Отдалившийся от страны человек - отломанный кусок хлеба,
К буханке не приставишь обратно, будто он ею и не был.

Потеряется такой человек от страны в отрыве,
Будет страдать, как клетки живые в нарыве.
И страна как больное тело распадётся,
Если народ из своей страны по свету разбредётся.

Посвящайте всего себя стране, в которой родились.
Тогда во всех странах расцветёт культура и жизнь,
Земля засияет многообразием единого соцветия.
Каждый найдёт свою жизнь плодотворной в многолетии.
ОМ Саи Рам

30-31.05.09
“In order to drive away ego, you should keep your worldly thoughts and
feelings under control”
"Чтобы выгнать эго, вы должны держать свои мирские мысли и чувства под контролем"
Сатья Саи Баба

Чтобы господства эго над собой избежать.
Необходимо свои мирские мысли и чувства под контролем держать.
Счастье мирское, включающее благо материальное,
Скрывает собою истинное блаженство, состояние реальное.

Человек сам есть счастье и блаженство,
Только не ощутит этого, пока не достигнет чистоты чувств (совершенства).
Достичь совершенства можно, если от эго избавиться,
Со своими мыслями с помощью их контроля справиться.

Если мысли и чувства на своё внутреннее содержание направлять,
От потребительских взглядов и вкусов избавлять,
Свою божественность познать стремиться,
То можно с успехом истинного счастья и блаженства добиться.

Ваши помощники в этом деле Любовь и Истина, заключённые в теле.
Тело Истинным храмом самого Господа является,
Но, как всякий храм, если в нём порядок не наводить, засоряется.
Для здоровья и благополучия красоты не хватает мыслей чистоты,
От эго избавления, созерцания Господа и себя Богом представления.

За мыслями, словами и делом в храме Бога своего следите,
Недостойными намерениями себе не вредите.
Постоянно эго держите в узде.
Пусть пашет оно и сеет и помогает человеку, как конь в борозде.
ОМ Саи Рам

01.06.09
“It is impossible to acquire wisdom without getting rid of ego”
«Невозможно обрести мудрость не избавившись от эго». Сатья Саи Баба

Если эго к нулевой точке не привести, невозможно мудрость обрести.
Мудрость там начинается, где в гармонии всякая двойственность сочетается.
Эго мешает видеть интерес противоположной стороны,
Для него только собственные потребности важны.

Если кто-то от эго избавляется, то он в другом, а другой в нём проявляется.
Начало от эго избавления – это необходимость другому, как себе служение.
Человек мудрость начинает проявлять,
Когда Божественное начало во всём и во всех начинает прославлять.

Такой негативных качеств других не замечает,
Или как свои собственные встречает,
Старается от них избавиться, а на его примере другой так же исправится.

Эта мудрость ведёт к истинному знанию:
Человек обретает своей Божественной природы познание.
Превращая свою жизнь в радость общего существования,
В любовь, музыку, поэзию, или простое без конфликтов повествование.

Однако, эго - необходимая штука: через него приходит наука.
Только в процессе от эго освобождения происходит мудрого человека рождение.
Своё эго определённое время уважайте, но без сожаления от себя провожайте,
Чтобы мудро истинное Я познать и что есть Что, и кто есть Кто осознать.
ОМ Саи Рам

02.06.09
“To have the vision of the effulgent light of atma, you have to remove the root of ego covering your mind”
"Чтобы обрести видение лучезарного света Атмы, вы должны удалить корень эго,
покрывающего ваш ум". Сатья Саи Баба

Чтобы видение лучезарного Света Атмы обрести,
Необходимо корень эго найти,
Затем его удалить, сначала отрыть,
То есть свой ум Свету Божьему открыть.

Чтобы обрести лучезарного Света Атмы видение,
Потребуется Любовь, Вера , Надежда – Предвидение.
«Пред» означает существование, до Того,
Желание иметь то, сам не зная чего.

Движущая сила желания заставляет получить о незнании знание.
Или просто поверить в «Того» существование.
Когда цель будет определена, считай, что достигнута она,
Так как желание эго что-то иметь заставит в этом деле преуспеть.

Эго до корней эго докопается,
Но глаз не увидит глаз, если нет зеркала, в котором он отражается.
Для своего эго зеркалом служит человек другой,
И для достижения цели – видения Света Атмы, он становится дорогой.

Тогда другому бескорыстное служение, -
Есть видения лучезарного Света Атмы приближение.
Служением корень эго обнажается, ум необходимым светом снабжается,
Человек видит Свет Атмы в другом, так как она проявилась в нём самом.
Это и будет эго удаление, и своей истинной сущности удовлетворение.

Будьте со своим эго на «ты», через него осуществляйте свои мечты.
Пусть будут мечты возвышенны и благородны,
Становитесь тем, что вы – Я Есть, Богу подобны,
Будьте творцами мира во всех мирах, счастья и благополучия во всех дворах.

Лучезарный Свет Атмы всего начало и венец, -
Всем страданиям и конфликтам конец.
ОМ Саи Рам

03.06.09
“Women are by nature the embodiments of vijnana, sujnana and prajnana”
"Женщины, по природе, являются воплощениями виджнаны, суджнаны и праджнаны"
Сатья Саи Баба

Воплощением наивысшей мудрости являются женщины по своей природе.
Но, курица не птица, а баба (женщина) не человек, говорят в народе.
Только в народе чаще говорят не Истину, а всё подряд.

То, что в народе человеком мужчину, как Бога, считают,
Только одну сторону Истины открывает.
Но то, что в женщине воплощено, узнать только мудрым суждено.

Джнана - это мудрость духовного знания, обретается после своего Я осознания.
Мудрым – джнани, становятся только после осознания Истины – всего Первопричины.
Без женской Шакти (энергии), устремлённости к Истине не имеют мужчины.

Божественной Матерью высшее знание (виджнана) женщине подарена на постоянно.
От Бога мужская энергия - сила и могущество.
Она без женской Шакти – только половина и не даёт пользы и преимущества.

Вторая половина силы - женская саджнана (высшее знание через чувства),-
Это Божественное наследие Любви: многообразие чувств и форм искусства,
Где Истины торжество и причал, ради единения двух начал.

Виджнана и саджнана из праджнаны (глубинного знания) - это Знание до Того.
Женщина по своей природе воплощение Его.
Когда она свою Божественность проявляет,
Она поистине все три вида знания представляет.
ОМ Саи Рам

04.06.09
“Unsacred food makes you do unsacred deeds”
"Не святая пища заставляет вас совершать не святые поступки". Сатья Саи Баба

Не святая пища заставляет вас совершать не святые поступки,
И, двигаясь на поводу желаний эго, идти им на уступки.
Поэтому прежде, чем к еде приступить, необходимо пищу освятить,
То есть помолиться и Богу её посвятить.

Бог, как человек, Святым Духом живёт, который и миру вокруг жизнь даёт.
Человека форма, как сумма многих тонких тел – Бога Храм.
Если не святую, загрязнённую пищу есть, то его заполняет всякий хлам:
Из Храма Святой Дух вытесняется и Духом Нечистым заполняется.

Нечистый Дух побуждает нечестивые мысли, слова и дела множить,
А всё Святое в человеке и мире - Любовь, Милосердие, Братство, уничтожить.
Но пищу освящая, Богу её посвящая, когда к тому с другими разделяет,
Человек благочестивые, святые поступки совершает.

Имея в виду, что физическое тело продуктами питается,
Астральное тело – тем, что через органы чувств наполняется,
Ментальное тело - образуют мысли и намерения,
То делайте всякую пищу святой, ради святости поведения.
ОМ Саи Рам

05.06.09 “Have you food only after praying and offering it to God”
«Принимайте пищу только после молитвы и предложения её Богу». Сатья Саи Баба

Принимайте пищу только после молитвы и Богу её посвящения.
Освящённая молитвой пища приносит здоровье, вдохновение и просветление.
Такая пища потому благоприятное действие производит,
Что потоком молитвы все негативные энергии Бог из неё выводит.

Посвящённая Богу пища силу Божественному вдохновению придаёт,
И радость удовлетворения и самозабвенного творения создаёт.
Радость творения и удовлетворения – есть то, что называется просветление.

Свет мудрости от пищи, Богу с молитвой предложенной,
По сравнению с простой едой, будет во много раз умноженной

Человек постоянно, что нибудь жуёт,
И одновременно в мыслях о мирском беседу ведёт.
Но если бы он в мыслях о Себе, как Боге, вспоминал и молился,
То в своих делах большего бы успеха добился.

О Боге вспоминать – в глубину себя уходить,
Означает Божественное сознание в себе пробудить.
Насладиться этим сознанием, истинной совестью своей,
И поступать только согласно ей.
ОМ Саи Рам

06-07.06.09 “ If you wish to be always happy, pray for the welfare of others”
"Если вы желаете быть всегда счастливыми, молитесь за благополучие других"
Сатья Саи Баба

Если вы всегда счастливым быть желаете,
То почему вы молитвы за других не исполняете?
Быть всегда счастливым желание – это Моё вам послание.
С момента вашего в Духе рождения – это цель Моего на Земле воплощения.

Нет отдельного существования: вы и Я. Всё есть организация Моя.
Каждый её член, в форме Я, в члене каждом,
И молитва, одного за всех и всех за одного, каждого в Духе жажда.

Кто этого не знает и желанием своего благополучия и превосходства пылает.
Тот Истину эту не сейчас, после развоплощения, узнает,
И то, если на торжество Реальности не опоздает.

Этот праздник уже начинается у тех, кто с Сатьей миру открывается,
И молитвой за мир и благополучие всех существ наполняется.

Общее счастье и блаженство – основание принципа творения;
Состояние болезни и страдания - от этого принципа уклонение.
Поэтому не уклоняйтесь от молитвы, «за других», исполнения.

«Самаста Лока Сукхино Бхаванту».
Дарите миру Свет, Любовь и Красоту.
Ом Саи Рам

08.06.09 "Only when you practise human values, will your life be redeemend"
"Только когда вы практикуете общечеловеческие ценности, ваша жизнь будет спасена"
Сатья Саи Баба

Вы свою жизнь только тогда спасёте,
Когда в практическую деятельнось общечеловеческие ценности внесёте.
Чтобы такой период в жизни настал,
Необходимо, чтобы он свою Божественность осознал и как бог стал..

Божественность – это то же самое, что и человечность,
Это жизнь не ограничивающаяся жизнью тела, а продолжающаяся вечность.
Вечной жизни при жизни в теле можно достичь:
Практикуя любовь, единство жизни, как сущности и как процесса, постичь.

Сострадание и различение, послушание и служение –
Те человеческие ценности, которые лежат в основе действия творения.
Они так же в основе творения человека легли,
При условии, чтобы Боги и люди свободу выбора человека берегли.

Поэтому в своей практике человек по своему выбору действия совершает,
Ни Бог, ни кто-то другой ему не мешает.
Космическим законом, таким образом, положено:
Что человеком создано, то он и обретёт, или будет уничтожено.

Человеку следует понять, что только то стоит труда, что было , есть и будет всегда.
Это его жизнь, как жизнь, которую необходимо спасти (искупить),
Для этого требуется практиковать человеческие ценности и Дух укрепить.
ОМ Саи Рам

09.06.09 "The Atma is a synonym for Brachma which is nothing but the chaitanya permeating every human being"
"Атма - это синоним Брахмы, который есть ничто иное, как сознание (чайтанья),
пронизывающее каждого человека". Сатья Саи Баба

Атма в качестве синонима Брахма употребляется,
Но это ни что иное, как Сознание (чайтанья), которое каждым человеком проявляется.
Человек носитель, хранитель огня сознания (джоти).
Огонь сознания ни в каком другом существе вы не найдёте.

Осознание Атмы (своего Сознания) – есть джнана (истинное знание).
Атма, как Сознание, в процессе дыхания скрывается.
Вдыхая Бога Солнца (Со) и выдыхая Я (Хам), Она открывается.

При постоянном «Со – Хам» повторении, или о том размышлении (медитации)
Атма чувствуется, как тепло, наслаждение, полное удовлетворение ( блаженство).
Это проявление чайтанья джоти в человеке:
Оно при творении заложено в нем на веки.

Это - Атма, Брахма, Сознание - без имени , пронизывющее всё, Существование.
Этому Существованию человек жизнью обязан,
Им человек с человеком и с Богом связан.
Бого-человек и человек Бог – Атмы, Господа Всевышнего
Сознания Залог.
ОМ Саи Рам

10.06.09 "In this world only truth and goodness will remain with us forever"
“В этом мире только истина и добродетель (благочестие) останутся с нами навсегда»
Сатья Саи Баба

В этом мире останутся с нами только истина и добродетель.
Истина - причина всего, и всякого - свидетель.
Добродетели – светлых сил творение,
А не добрые дела демонических сил произведение.

Тёмные силы не могут в мире навсегда оставаться,
Им со своими ценностями приходится расставаться,
Так как в истине и добродетели их трансформация происходит.
Они, как дрова для разжигания огня, так же своё применение находят.

То есть и тьма невежества добродетель в себе несёт,
Когда человек благочестивые дела совершает,
Истина в положенное время своё слово произнесёт.
Истина и добродетель в мире присутствует всегда,
Независимо от того тёмные или светлые проходят в жизни года.

Но добродетельные поступки совершая,
Человек жизнь в свете истины завершает.
Когда он тёмные дела без света творит, он сам себя без огня испепелит.
Ом Саи Рам

11.06.09 "Once you are in the company of God, happiness will follow you like a slave"
«Когда вы в обществе Бога, счастье последует за вами, как ваш раб»
Сатья Саи Баба

Если вы в обществе Бога пребываете, вы никаких сраданий не узнаете:
Больше того, счастье за вами, как ваша тень, будет следовать,
Вам уже нечего будет ни во внешнем мире, ни в себе исследовать.

Пребывайте в обществе Бога, вы просто не можете в Его обществе не быть.
Он в вас и вокруг вас, только вы об этом успели позабыть.
Чтобы об этом вспомнить необходимо ум остановить и светлыми мыслями наполнить.

Повторяйте имя Бога постоянно, об этом в Своём Учении говорит Сатья Нараяна.
Живите с радостью, в настоящем моменте: все дела и помыслы Ему посвящайте,
Забудьте прошлое, а счастья, в надежде на будущее, не ожидайте.

Настоящее будущего – это , момент настоящий:
Общество Бога это так же прошлый момент и момент предстоящий.
Дышите каждый момент Богом, большего счастья не найти.

С Ним быть в каждом моменте – быть со счастьем постоянно в пути.
Осознавайте Божественность во всём, и счастье за вами всегда, как раб, последует,
Секрет в том, что вы и есть то счастье, которое каждый наследует.
ОМ Саи Рам

12.06.09 "We must transform the Divine power latent in as into skill, for undertaking service to society"
«Мы должны трансформировать божественную силу, скрытую в нас, в мастерство,
для того чтобы заниматься служением обществу». Сатья Саи Баба

Мы должны трансформировать, находящуюся в нас,
Божественную Силу в Мастерство,
Чтобы проявить себя, как Божественное существо,
И использовать то и другое для исполнения общественных обязанностей,
Освободив себя от плодов труда и других привязанностей.

Служение людям должно быть бескорыстным, как Богу сужение,
Ибо, это Он рождает в нас благочестивых добродетелей побуждение.
Это Он источник нашей Жизни вечной,
Находясь в чистом сердце, в качестве Любви бесконечной.

Что касается испытываемых страданий, болезни и смерти,
Они к телу относится, в котором Вечная жизнь – Бог, Любовь, Человек,верьте!
Проявленное с любовью и мастерством людям служение останется надолго в мире,
А Дух Божественный – Вечная жизнь, займет своё заслуженное место в эфире.

Эфир – это поле полной обо всём в материальном мире информации,
Где находится книга записи жизней каждого, без прокламации.
Только при жизни в теле сам человек, как Бог, может её переписать.

Без осознания своей Божественной силы и мастерства,
Он будет в темноте невежества и без сознания под чужую дудку плясать.
Поэтому исполнять обществу с мастерством, талантливо служение –
Это глубоко в себе Себя – Божественных сил, достижение.

По Своему образу и подобию человек Богом сотворён,
И потому так же, как и Он, должен быть в мир влюблён.
Для того человеку и сила Божественная дана,
Чтобы в Мастермтво , ради служения миру, превратилась она.
ОМ Саи Рам

13-14.06.09 "Man can conquer the entire world when his thoughts are pure"
«Человек может покорить весь мир, когда его мысли чисты»
Сатья Саи Баба

Человек весь мир может покорить, если свои мысли сможет не засорить.
Чаще всего он их сам засоряет, когда миру не доверяет.

Если бы человек на чистоте мыслей заострил внимание,
К нему бы пришло понимание своего Божественного происхождения,
И причины в этой форме на Земле рождения.

Только мыслей чистота позволяет осознать, в чём разделяющая черта,
Между Человеком – Богом и человеком, желающим мира покорения итога.

Александр мир покорял, во время битв лишь силе своего оружия доверял,
Только время пришло, когда всё покорение за его прахом пошло.

Но мир чистыми мыслями можно покорить, если они начинают светить,
Так как мир сам покоряется, если светом Божественной Любви освещается.

Наша первостепенная задача, чтобы во всяких завоеваниях была удача,
Это мыслей очищение, любовью, милосердием и состраданием их наполнение.
Нет ничего Силы Любви сильнее, в Любви весь мир и все враги всего роднее.
Ом Саи Рам

15.06.09
“You should life in the company of the one who is changeless, with unwavering mind and steady vision”
“Вы должны жить в обществе того, кто неизменен, с непоколебимым умом
и устойчивым видением“. Сатья Саи Баба

Вы должны жить в обществе того, кто неизменен, постоянен более всего:
У кого ум находится в покое и кого переменчивые видения не беспокоят.
Где же такого можно встретить, если пройтись по нашей планете?
Таких святых людей немного найдётся,
Чтобы в их общество попасть, стать таким же самому придётся.

То есть самому свой ум успокоить,
Видение только на видение Божественности настроить.
Видение не обязательно к образу относится,
Видение – это то, что с духовным знанием или мудростью соотносится.

Когда это с тобой случится, то в твоё общество каждый постучиться,
Но ты неизменным сам в Себе будешь находиться,
Чтобы не искать святого общества снаружи и не заблудиться.

Поиск общества того, кто не изменяется, непременно успехом увенчается,
Если за умом не ходить, а его в необходимости стать разумным убедить,
Разум в интуицию перейдёт и успокоение само по себе придёт

Общество того, кто неизменен, с непоколебимым умом
И устойчивым видением тем полезно,
Что помогает избавиться от сомнения болезни.
Это так же ускоряет процесс личного созревания,
ради совершенного человечества преобразования.

Каждый может принять в этом участие,
Необходимо получить Сатьи Саи, или святого человека причастие,
Для единства и умиротворения получения,
и для развития сознания и различения.
Ом Саи Рам

16.06.09
"Harmonizing thoughts, words and deeds is true satsang".
"Гармонизация мыслей, слов и дел - это истинное духовное общение (сатсанг)"
Сатья Саи Баба

Истинное духовное общение –
Это не в обществе святых людей разговоров ведение,
Это видение единого Бога во всех, как в себе, и с Ним разговор,
Чтобы расширить своего сознания кругозор.

Истинный сатсанг - это также и истинная духовная практика (сатхана),
Исполнять её необходиммо в гармонии прилежно и постоянно,
Для этого потребуется мыслей, слов и дел гармонизация,
Это внутри каждого из трёх и во всех вместе гармонии организация.

Сначала, необходимо мысли в гармонию привести, то есть ум успокоить,
И всё в своём уме на внутреннюю Божественность настроить,
Так как мысли необходимо в порядке и в покое содержать,
Чтобы они могли только по вашей Божественной воле бежать.

Следующее, необходимо словам придать гармоничное выражение.
Форма слов должна отражать благородной мысли побуждение.
Слова должны быть благочестивыми, мягкими и нежными,
Находясь в соответствии с чувствами и мыслями светлыми и неизбежными.

В чувствах слов и в выражении чувств сердечных
Находится Атма: содержание, её всё проникающих волн бесконечных.
Слова волнами Атмы уносятся в вечность, поэтому в отношениях к словам
И чувствам отвергайте грубость и беспечность.
Как сегодня аукнется так и, тот час, завтра или неизвестно когда, откликнется,

И последне, не последнее – это дело.
Гармоничные, благие и добродетельные дела творите смело.
Дело всё включает и за гармонизацию мыслей, слов и самого Себя отвечает.
Это и есть истинное духовное общение и практика (сатсанг и сатхана).
Для общения, праобраз её – образ Сатьи Саи Бабы имейте перед собой постоянно.
ОМ Саи Рам

17.06.09
"You should develop friendship with divinity which alone is true and eternal".
"Вы должны развивать дружбу с Божественностью, которая является единственно
истинной и вечной". Сатья Саи Баба

Вы должны дружбу с Божественностью развивать.
Только она вечно и истинно ваш лучший друг – Отец и Мать,
А вы Её Божежественное произведение,
Сын или Дочь, То есть Бог в теле, при рождении.

Только во время рождения, то есть трудного пути появления на свет,
Утеряна связь, дружба с Божественностью, а потому и счастья нет.
Теперь предстоит восстановить то, что за далью времени забыто,
И пеленой иллюзорного мира (майей) скрыто.

Человек в этой майе мается, счастье найти
в мире объектов старается,
А оно – это То, что в нём обитает,
но не то что снаружи в иллюзии витает.

Человек сам это счастье, Истина, Любовь – результат творения.
Только познав себя и других, развивая дружбу с Божественностью,
Он найдёт счастье полного удовлетворения.

Это будет самая крепкая дружба, полное слияние с Богом,
Она станет прцессом, достижением, развития человека, итогом,
Ибо, это истинно и вечно, это творение самого Себя бесконечно -
Итог без начала и конца, как сама идея дружбы и любви Творца.
ОМ Саи Рам

|18.06.09
"The goal of our life is Truth which is symbolized by the principle of atma"
"Цель нашей жизни - Истина, которая символизируется принципом Атмы". Сатья Саи Баба

Истина – цель нашей жизни,
Её символ Атма, скрытая в дыхания механизме.
«Бог – Я» (Со – Хам) – ключ к механизму дыхания,
Отсюда вытекает необходимость в себе Бога признания.
Чутко прслушиваясь к дыхания течению,
Попадаешь в поток Атмы, поддаваясь Её влечению.

Однажды в этом потоке блаженство пережив,
Испытаешь чувство великой благодарности Силам,
Благодаря которым ты жив.
В потоке растворяясь и потоком становясь,
Начинаешь жить на Земле, как всем довольный князь.

Сознание и есть этот поток, туда где начало, Истина, Исток,
То , что - Сущнось Принципа, в Слове - Бог.
В потоке Атмы – Сазнания человек цели Истины «Бог – Я» достигает.
Он то, что всё есть то же самое «Я» в процессе дыхания осознает.

Это и есть от тьмы невежества, не знания освобождение,
Повышение уровня сознания или просветление.
Дышите, символ Атмы - Бесконечность, привлекая,
Дышите с « Со – Хам» и поможет Истину обрести мир – Майя.

Майя – это волшебство Божественного творения,
Для открытой жизни на Земле, без конфликтов и подозрения.
Другие то же самое - «Бог – Я»,
Всё дышит и все есть сущность и процесс одного явления.

Явление Бога необходимо для открытия миру Истины тайны.
Мысли, наставления и послания Сатьи Саи Бабы не случайны.
Они - Истины Любви Божественное проявление –
Цель нашей жизни, Бога в себе восстановление.
ОМ Саи Рам

19.06.09 "You should realize that you are born not to be born again".
"Вы должны осознать, что вы рождаетесь для того, чтобы не рождаться снова"
Сатья Саи Баба

Вы осознать должны, что для того рождены,
Чтобы снова не рождаться,
Но только, став Светом со Светом из Света ,
В Свете окружения купатьсяё

Вы осознать должны, что для того рождены,
Чтобы не желать снова родиться,
А возникнув из Высшнго сознания, Сверх Сознанием,
Как Высшее сознание, с Высшим сознанием соединиться.

Вы осознать должны, что для того рождены,
Чтобы просто в бытие окунуться.
От Бытия Сознания происходя, в бытии в сознании проснуться.

Вы осознать должны, что для того рождены,
Чтобы в жизни испытать блаженство.
Творец из блаженства в Любви творя, сотворил человека - Совершенство.

Вы осознать должны, что для того рождены,
Чтобы в бытии, в сознании в блаженстве находиться.
С Истиной в Мире, как Истина и Любовь, чистым Творцом отразиться.

Радуйтесь и будьте счастливы, всё это уже с вами сейчас.
Только в сердце своё примите Сатью, Саи Бабу,
Его - Шивы третий, внутренний глаз. ОМ Саи Рам

20-21.06.09
"It is only you lead a life filled with love, your life will become pure and sacred".
"Только когда вы ведёте жизнь, наполненную любовью, ваша жизнь станет чистой и священной”
Сатья Саи Баба

Только когда вы жизнь любовью наполняете ,
Вы наполняетесь любовью и жизнь бесконечную сохраняете.

Только когда вы жизнь любовью наполняете,
Она становится многоцветной, вы ей быть самой собой позволяете.

Только когда вы жизнь любовью наполняете,
Она покоряется вам, вы с Богом к Богу её направляете.

Только когда вы жизнь любовью наполняете,
Она становится Бога отражением, вы Его волю исполняете.

Только когда вы жизнь любовью наполняете,
Она от всех страхов освобождается, вы её силой любви оберегаете.

Только когда вы жизнь любовью наполняете,
Она становится чистой радостью и вы истинное блаженство ощущаете

Только когда вы жизнь любовью наполняете,
Она миром и покоем становится, вы единство в Себе обретаете

Только когда вы жизнь любовью наполните,
Она станет чистой и священной - вы долг перед самим Собой исполните.
Ом Саи Рам
               
22.07.09
"Do unto ithers what you expect others to do untoyou"
«Поступай с другими так, как ты хочешь, чтобы поступали с тобой»
Сатья Саи Баба

С другими так поступай, как ты хочешь, чтобы поступали с тобой.
Только так Закон «Справедливости», реализуется,
И ты будешь доволен судьбой.

Вред другим причиняя, он возвратится к тебе назад.
Причина и следствие не существуют раздельно:
Желая другим зло, сам попадаешь в ад.

Ещё говорят, так тебе откликнется, как аукаешь ты,
Потому твори дела другим благодетельные,
Как и благонравные должен иметь слова и мечты.

Потому это так, что в мире нет ничего, кроме «Я – есть»
То есть Истина в том заключается,
Что, кроме как себе, некому добро или зло принесть.

Перед тобой выбор своего пути: в рай, или в ад,
Та и другая дорога к Богу, одна только вперёд, а другая – назад.
Назад – во тьму от Света, но коль осознал ты всерьёз,
Не будет счастья тебе, если ты для других - причина слёз.

Верь в Единство! С другими как сам с собой поступай!
От принципов Закона «Справедливости»
Под угрозами, даже, не отступай!
ОМ Саи Рам

23.07.09
''If you do not want suffering, try to alleviate of others''
«Если ты не хочешь страдать, постарайся облегчить страдания других». Сатья Саи Баба

Если ты страдать не желаешь, то страдая не страдай,
Постарайся страдания других облегчить,
Любовь Божественную страдающему существу передай.

Если ты страдать не желаешь, к страданиям других людей присмотрись,
И от их более сильных страданий Любовью Божественной укрепись.

Если ты страдать не желаешь, дыши «Со – Хам» (Я – Бог).
Когда, как Бог, страданиям других помогаешь,
Помощь эта - конца страданий твоих залог.

Если ты страдать не желаешь, радость в себе открой,
Вместе с другими страдающими,
Радость и счастье вокруг построй.

Если ты страдать не желаешь, радость других прими, как свою.
Общая радость в Любви и гармонии,
Даже со страданиями – это жизнь в раю.

Если ты страдать не желаешь, отбрось их, как мираж.
Для этого надо быть Богом и только с Богом,
Принимая их действие, как Божественные Лилы – кураж.
ОМ Саи Рам

24.07.09
"True happiness results when man recognises the underlying eternal principle of atma in the ephemeral world"
«Истинное счастье приходит тогда, когда человек узнаёт вечный принцип Атмы,
лежащий в зфемерном мире». Сатья Саи Баба

Истинное счастье тогда приходит,
когда в эфемерном мире человек Атмический принцип находит.

Человек тогда вечный принцип Атмы в объективном мире узнает,
когда он Его в себе почувствует и осознает.

Человек Его тогда в себе и в эфемерном мире осознает,
Когда приоритет Божественности в мироздании признает.

Вера и доверие Богу – Учителю, Другу и Брату
принесёт Милость осознания с Ним Единтичности, без утраты.

Чтобы эту Милость получить,
Необходимо думать только о Боге, инеустанно
Повторять Его Имя, с полным вниманием, себя научить.

Атмический принцип проявляется в «СО – Хам»,
Особом способе дыхания,
Форма чувствования и видения Атмы зависит от чистоты сознания.

Богом принимается всякая форма,
Однако единство мыслей, слов и дел, как и
Гармония бытия, сознания и блаженства – это преданности норма.

Человек будет всякий раз слёзы радости проливать,
Когда Атмический поток будет его одолевать.
Эти слёзы чисты и человека исцеляют, и всё, что нуждается в очистке, очищают
Ом Саи Рам


25.06.09
"Desire and anger are like pests that destroy the tree of human life"
«Желания и гнев подобны вредителям, которые уничтожают древо человеческой жизни»
Сатья Саи Баба

Желания и гнев подобны вредителям,
Которые уничтожают жизни древо.
Они находятся в центре физического чрева, и эгоистическое чувство питают,
А чувство Божественной и бескорыстной любви уничтожают.

Сознание и совесть – одно.
Жизнь это Любовь, если Любовь - жизнь и сознание.

От чистоты сердца и свободы от невежества
Зависит единства и Единого признание.

Когда эгоистические качества в сердце преобладают,
Гнев и вседозволенность Любовь поедают, жизнь разрушается,
Гармония Бытия, сознания и блаженства нарушается.

Постоянное нарушение приносит нормальной жизни крушение.
В этом признаки отсутствия собственной Божественности видны .
Эгоистичная любовь желает получать любовь от другой стороны.

Эта требовательность к другим, а не к себе лично,
Приводит к тому, что человек ведёт себя в высшей степени неприлично.
Любовь этот гнев не воспринимает и обратно в свой источник возвращает.

Трансформировать (поменять) гнев на милость
Человек только сам должен и может.
Ему в этом Сам Бог – Божественная Любовь поможет.

Только высшие силы могут спасти, а низшие - до могилы довести
ОМ Саи Рам

26.06.09
"Never translate your thought into action in haste
«Никогда поспешно не переводите свою мысль в действие». Сатья Саи Баба

В действие поспешно свою мысль не переводите,
В начале её со всех сторон просмотрите,
Если есть проявленный Знающий, с ним обсудите.

Если такого нет, обратитесь к тому, у кого эта мысль возникла,
Узнайте, как и почему, с какой целью в ум проникла.

Определите преследует ли эта мысль личный интерес,
Или объективного мира духовный прогресс;
Направлена ли на повышение общества сознания,
Сохранение благополучия, любви, как жизни признания.

Если поспешные действия совершить,
Можно силам зла услужить,
Которые жизнь и любовь разрушают,
Тем, что сознание не возвышают , а понижают.

Терпеть унижение – это себя к смерти приближение.
Бог не допускает этого процесса явление.
Он в своих Лилах раскрывает лжи и Истины представления.

Только Истина вечна.
Держись Истины, Бога, Любви,
Продлевай жизнь временную до бесконечной.

Мысль, как сознание, никогда не прекращается,
Если она в действиях с Истиной сообщается,
Когда с Эго совещается.

Ты и есть Сознание, берегись кыси (эго) поругания.
Нет в Реальности «твоё» или «моё» - есть одно общее «Бытиё»
ОМ Саи Рам


27-28. 06.09
“A youth is one who is endowed with love, truth and bliss”
«Молодым является тот, кто наделён Любовью, Истиной и Блаженством»
Сатья Саи Баба

Молодым тот является, кто Любовью, Истиной и Блаженством наделяется.
В принципе, этим принципом каждый наделён,
Но не каждый в эти принципы бескорыстно влюблён.

Вечная молодость с тем пребывает,
Кто эти принципы в практических делах соблюдает.
Весь мир является Любви, Истины и Блаженства отражением,
если сознание имеет их на вооружении.

Поэтому эти принципы необходимо в начале в своём сознании обрести,
потом разговоры о деятельности вести:
Любовь – Бытие, Истина – Сознание,
Блаженство – всегда во всём Блаженство.
Оно Молодости вечной расцвет и совершенство.

Только Блаженство существует вечно – реально.
Всё, что приходит и уходит – отражение реальности,
И временно, так как материально.

Реальности материализация –
есть всего мироздания организация.
Это зеркало: Природа и наше окружение.
В этом зеркале каждого Божественного принципа
И Человека изображение.

Если зеркало (Природа и Человек) чистым является -
Молодость, как результат
Полноты Любви, Истины и Блаженства проявляется.
Ом Саи Рам       

29.06.09
“Do not consider God to be someone above you.Treat Yim as your own”
«Не считай Бога кем-то над собой. Относись к Нему,
как к своему собственному Я». Сатья Саи Баба

Не считай Бога кем-то над тобою.
Относись к Нему,
как к собственному Я, и общайся, как сам с собою.

Бог каждому, как личное наследство подарен.
Будь с Ним нераздельно и
Всевышнему за подарок будь благодарен.

Твоё дело беречь это бесценное достояние,
И осознавать в каком Оно состоянии.
Это состояние – твоё здоровье духовное и физическое,
При этом сознание должно быть интегрально –аналитическое.

Интеграция – внедрение,
Аналитика – контроль, анализ и терпение.
Потому интегрально – аналитическое Сознание ( Оно) –
Однозначно означает «Со – Хам», или Бог и Я – одно.

Развитие сознания с Богом не прекращается.
Оно, при растворении, в Высшем Сознании
В Источник возвращается.

Сатьи Саи Бабы совет: «Бога За кого-то, кроме себя
«Я –есть» не считай,
Но как Ведущего к Самому Себе считать предпочитай.
Развивай своё сознание без расчёта на чьё-то признаниеё
Лучший счёт – твой личный собственной Божественности учёт.
ОМ Саи Рам

30.06.09
“If you protect and practice truth and righteousness, they will in turn protect this country”
«Если вы защищаете и осуществляете на практике Истину и Правду, они в свою очередь защитят эту страну». Сатья Саи Баба

Если вы Истину и Правду на практике защищаете,
Вы защиту страны осуществляете.
Защита эта – есть Любви выражение.
Любовь к человечеству – это защита его,
Без средств массового уничтожения.

Переход на защиту страны Любовью
в эпоху Сатьи (Истины) не будет Новью.
Трудности всегда случаются в период переходный,
Так как в это время гармонизируется
Человек конечный и начальный (исходный).

С Божественными качествами человек от Начала исходил;
Только, когда он в мир объектов угодил,
Был этим миром, его прелестями, захвачен,
и страхом, за своё существование, охвачен.

Но нечего человеку бояться, над этим стоит посмеяться.
От Силы Божественной Любви отступают всякие страсти,
И он освобождается от различной мирской напасти.

Живите и радуйтесь эту Истину с Правдой
На практике применяя.
С Любовью страну они и сама Жизнь защитят,
Спокойствие во всём мире, сохраняя.

Будьте сами спокойны, и мир успокоится.
Каждый в своё время на мирный лад настроится.
ОМ Саи Рам
01.07.09
"If you can win the grace of God, you can overcome any obstacle and
acquire any type of wealth".
«Если вы сможете обрести милость Бога, вы сможете преодолеть все препятствия
и получить любой вид богатства». Сатья Саи Баба

Если вы милость Бога приобрести сможете,
То вы все препятствия преодолеете,
И все виды богатства умножите.

Богатства физического и духовного существования
Образуются милостью Господа,
с помощью человеческого старания.

Когда человек к чему-то стремится,
То с Именем Господа он всего может добиться.
Господь милость на тех изливает,
Кто препятствия на пути служения преодолевает.

Любовь и служение людям, и Богу их посвящение,
Сближает Бога и человека и улучшает их общение.
Бог человека всегда защищает,
Потребности предвидит и никогда ни в чём не обидит.

Любые богатства, при желании, будут человеку доступны,
Если преграды сострадания и добротолюбия
Для недоброжелательных дел не приступны.

Ищите милости Бога.
Становитесь хозяином достояния духовного:
Наследия материального и божественного, безусловного.
ОМ Саи Рам

02. 07.09
"Only God can understand your Tyaga, Yuga and Prema".
Только Бог сможет понять вашу жертвенность (Тьягу) Йогу и Любовь (Прему)»
Сатья Саи Баба

Только Бог вашу жертвенность, йогу и любовь понять может.
Только Бог в преодолении страданий поможет,
Только Он телесное сознание в Атмическое преобразует,
Только Он скрытые способности человека реализует,
Установит их гармоничное сочетание,
После прохождения  Им же посланного испытания.

Что необходимо испытать только Он знает,
Только Он всё что думается, говорится и делается, понимает.
Ради обретения Единства в многообразии с Ним,
Имеются Жертвенность, Йога и Любовь:
Это воскресение Человека, по подобию Образа, вновь.

Достаточно чего-то одного: любви, жертвенности или йоги,
Чтобы не сойти с пути – дороги,
Которая для встречи с Богом (с Самим Собой) направляет,
И всё таким, как «Я есть», представляет.

Всё давным давно уже было, и вновь будет,
Если человек в радости, в покое и в счастии пребудет.
Потому что всегда всё в его Духе от зарождения есть.
За понимание этого Богу – человеку хвала и честь.

Ели Бога своего человек празднует, славит и лелеет,
То при уверенной настойчивости во всех делах преуспеет.
Только такая духовность и Всевышний Бог,
Понимания самого Себя - успех и залог.
Ом Саи Рам

03.07.09
"We can experience peace and happiness only when we help the poor and needy".
»Мы можем ощущать покой и счастье только тогда,
когда помогаем бедным и нуждающимся». Сатья Саи Баба

Мы можем только тогда переживать покой и счастье,
Когда помогаем нуждающимся проживать беды и нужды ненастье.

Покоя и счастья переживание – это состояние
В свою истинную сущность вживания,
Это человека становление, его Реальности проявление.

Человек реальный, для проявления своего,
Должен сам добровольные испытания пройти, прежде всего,
Пережить нужду – бедность и покоя – счастья неизбежность.

Помогая другим, мы Себе помогаем,
И покоя, счастья и всеобщего благоденствия достигаем.
Не может быть счастлив один человек,
Когда другой в бедности и нищете влачит свой век.

Однако, истинное счастье не богатством достигается,
Но когда праведным поведением и состраданием
Человеком нуждающиеся существа оберегаются.

Духовно богатый нищий человека,
Материально богатого духом обогащает,
Когда один другому, как Богу, свою деятельность посвящает.

Ом Саи Рам

04-05.07.09
"You have to undertake righteous deeds and earn merit so as to deserve Divine grace".
"Вы должны совершать праведные деяния и иметь заслуги,
чтобы быть достойными Божьей Милости"
Сатья Саи Баба

Чтобы Божественную Милость заслужить,
необходимо усилие к добровольному служению приложить.
Только взаимовыручка и бескорыстное служение
являются почвой для Божественной Милости преображения.

В служении Милость, как Сам Бог, проявляется,
А человек своею Божественностью прославляется.
Божественная Милость –
Это счастье и покой, и успешное всех дел ведение,
Это Божественное искусство человеком овладения:

Ни одного человека другим, а самого себя Самим.
Самим Богом, Его Милостью, под контролем поведения,
И Закона Космического соблюдения.

Закон на том полагается,
Что по заслугам благодарность или взыскание налагается
Действие, посвящённое Богу в человеке, добровольно,
Милость Божественную притягивает самопроизвольно.

Ищите подобного исполнения служения и всех дел,
И по подобию получите Божественной Милости надел.

Ом Саи Рам

06.07.09
"Self-surrender is the true offering that you have to make to God".
"Самоотдача себя - вот то истинное подношение, которое вы должны преподнести Богу"
Сатья Саи Баба

Самоотдача – именно то Богу подношение,
Которое устанавливает между Ним и человеком
самые близкие отношения.
Эти отношения приводят, Милостью Бога,
динство волеизъявления,
И при постоянном устремлении к самопожертвованию - самоотдаче, приносят только жизненные удачи.

Самоотдача, как сама жизнь,
должна Богу самозабвенно подноситься,
Тогда сбудется то, что могло только присниться.
Тогда жизнь и сон само-управляемо будут
 останавливаться и продолжаться,
А добрые, по человечески, чисто Божественные,
деяния умножаться,

Это цель человеческого на Земле пребывания –
рост благополучия и сострадания,
а болезней тела и Духа - убывание,
Это бескровное животных качеств в себе убивание,
И принесение их на Божественный Алтарь,
Где при их трансформации Богом становится человек – дикарь.

Самоотдача, как жертвоприношение –
Это эгоистических желаний болевого тела крушение,
Это окончание на колесе перерождений (самсары) кружения.
Это с Богом жизнь вечная и цель жизни Сознания тела, конечная.
Ом Саи Рам

07.07.09
"What you have to offer to God is the same heart that He has given you".
"Вы должны предложить Богу то самое сердце, которое Он подарил вам". Сатья Саи Баба

Вы должны Богу то самое сердце предложить,
Что Он дал, и оно причина того, что вы можете жить.
Этим сердцем жизнь сердца тела творится,
 сохраняется и продолжается,
Оно Духовным сердцем называется.

Его в себе пробудить и ощутить,
Означает себя от всех напастей мира объектов защитить.
Пробуждение Духовного сердца страданием
сердца телесного сопровождается,
Которое только в радости бескорыстного служения
от страданий освобождается.

Это бальзам на сердца, духовное, и другое.
Единство двух сердец - истинное удовлетворение,
и для жизни самое дорогое.
Жизни Жизнь - это радость совершенства,
Это единство бытия, сознания и блаженства.

В каждом это, как драгоценное, божественное наследие,
Как Духовное сердце, из жизни в жизнь вечно сохраняется,
И ни каким образом не изменяется.
Только кажется, что это наследие то убывает то растёт,
Но при полном развитии сознания человека расцветёт
и плод Жизни принесёт.

Этот плод - Духовное сердце необходимо Богу преподнести,
Ибо, с Богом, как с Источником, слияние –
Для человека самое необходимое деяние.
Ом Саи Рам

08.07.09
“Each onе has to attain peace by himself, because man by nature is the embodiment of peace”
“Каждый должен сам достичь покоя, потому что человек сам по природе является
воплощением покоя». Сатья Саи Баба

Каждый должен сам достичь покоя состояние,
Потому что покой, по природе, человека содержание.
Человек – это воплощение бытия, сознания, радости,
счастья и покоя.
Только человек такого блаженства и совершенства удостоен.

Но человек постоянно страдает,
И в поиске покоя и счастья по всем мирам и царствам блуждает.
Каждый должен удовлетворения этого желания достичь,
И то, что исполнение его находится в нём самом,
в духовного сердца сознании, постичь.

Сознания духовного сердца постижение –
Это эгоистического ума с Разумом сближение,
Это рост человеческого сознания,
и себя, как Божественной сущности осознание.

Это осознание к покою приводит.
Человек всё, что имеется снаружи сам в себе находит,
Начинает понимать бессмысленность своего блуждания,
Освобождаясь от перерождений, то есть смены радости жизни на страдания.
Ом Саи Рам

09.07.09
"Daiva chintana (contemplation of God) is the greatest sadhana".
"Дайва Чинтана (размышление, созерцание) Бога - это величайшая Садхана". Сатья Саи Баба

Бога созерцание, о Боге размышление – это величайшей духовной практики исполнение.
Что может помешать такую практику в действиях совершать,
Если всякое деяние наполняет Господа сияние?

Сияние всегда всё наполняет,
только чувства и ум Разуму изменяют.
Они эгоистическим покорны желаниям,
не внемля глубоким Божественным посланиям.

Для того и нужна Дайва Чинтана (созерцание),
чтобы слышать древней мудрости послания,
И чтобы о Боге размышление
привело Светом Его сознания озарение.


Это высочайшая духовная практика (садхана)
необходима в деятельности постоянно.
Наблюдение за работой чувств и ума –
это уже Божественность Сама,
Где наблюдатель, наблюдаемое и наблюдение
становятся одним единением.

Это действие без действия, это поступки, йога
и медитация в едином взаимодействии,
Это единство Духа каждого представление,
и свободы Ему предоставление,
Это Света в человеке сияние, то,
Что необходимо для человеческого единения
и в Едином слияния.

Размышление и созерцание Бога –
Садхана особого высочайшего рода,
Которая служит осознанию
необходимости человеческой свободы,
Это осознание – есть человеком
своей Божественной природы признание.
ОМ Саи Рам

10.07.09
"It is very essential for man to realize that diseases underscore the need for getting rid of body consciousness".
"Очень важно для человека осознать, что болезни подчеркивают
необходимость освободиться от сознания тела".Сатья Саи Баба

Человеку очень важно то понять,
Что болезни служат тому, чтоб сознание тела до
Сознания сознания изменять.
Неизменённое сознание тела знает только личных,
эгоистических желаний дело.
Сознание сознания открывает общечеловеческое,
 планетарное, космическое Знание.

Если свои болезни осознавать, и необходимость развития сознания
до высочайшего уровня признавать,
То необходимо изменение ситуации и окружения,
Ради внутренней Божественности сохранения.

Необходимо Божественности во всём почитание,
Но ещё важнее слышание души причетания и Духа наставления,
Для своего полного бытия, сознания и блаженства проявления.

На этом пути каждый свой рубеж имеет,
и каждый его сам преодолеет.
Нельзя этот путь идти за кого-то.
Только внутреннего Бога того человека это забота.

Слушать Бога своего, что Он говорит и для чего,
И Его наставления понимать, как свои совесть и сознание воспринимать –
Главное, в любом случае, для выздоровления.
В болезни скрыта суть космического Закона, Его Лила - игра воображения.

В этом заключается общее человеческое развитие,
И новой эпохи Сатьи Юги открытие. Это космический Закон.
Болезнями истинного человека от телесного сознания освобождает Он.
Ом Саи Рам

11-12.07.09
"The first step in spiritual path is to keep body consciousness under check".
"Первый шаг на духовном пути - это держать телесное сознание тела под контролем"
Сатья Саи Баба

Первый шаг на духовном пути –
это контроль над сознанием тела обрести.
Познание сознания, телесного,
откроет много в самом себе интересного.
Каждая клетка, кроме того, что свои функции исполняет,
Весь орган и тело человека охраняет.

Если даже одна клетка больна,
то её болезнь на человеческом теле видна.
Когда человек болен – он всем миром недоволен,
и мир с ним поступать так же волен.
Человек – клетка космического тела,
И быть здоровым Духом, для здоровья космоса, его первое дело.

Клетка тела своё дело по интуиции знает:
Ею Божественный механизм человека управляет.
А человеку Бог Своё сознание и Разум дал,
Чтобы он сам в себе свою Божественную интуицию развивал,
и Его доверие оправдал.

Потому и говорится,
что контроль над сознанием тела (интуицию) обрести –
Это начало осознанного, духовного пути.
Дух в человеке это Сознание его телесного сознания –
совести истинное Знание,
Когда сознание – совесть Себя осознает,
Тогда оно и своё место в Единстве многообразия признает.

Сознание недоразвитое, то есть больное,
для человека и космоса - вред,
Оно человеку и окружению приносит много бед.
Болезнь эта заключается в отсутствии контроля над мыслями, словами и делами,
А лекарь для каждого – Божественные Мысли
Сатья Саи Бабы (СВАМИ)
ОМ САИ Рам

13.07.09
"A true spiritual aspirant is one who undergoes difficulties with a positive
frame of mind".
Истинным духовным искателем является тот, кто преодолевает трудности с позитивно настроенным умом. - Сатья Саи Баба

Истинным духовным искателем является тот,
Кто по пути познания самого себя
с позитивно настроенным умом идёт.
Уму необходимо то знание усвоить,
Что мироздание Бог мог только благоразумно,
для благополучия всех существ построить.

Дело человека этот построенный, на благо настроенный, механизм в порядке держать,
Так как от негативных мыслей слов и дел
он от болезни и страха начинает дрожать.
Когда каждый думает только
о своих мирских интересов удовлетворении,
Тогда от колебаний и сотрясения приходит
всего мироздания разрушение.

Когда люди в мыслях о духовных делах пекутся,
То такие позитивные мысли в позитивные слова и дела облекутся.
Не взирая на трудности, истинный духовный искатель -
Позитивного настроения у самого себя и у окружения, создатель.

Контроль мыслей, слов и дел
ведёт к смене негативного на позитивное настроение -
Это разумного механизма мироздания в нормальное
рабочее состояние приведение.
Каждый человек свой механизм - ум
на позитивный настрой организует,
Каждый свои потенциальные возможности мобилизует.

Только по тому, на что человек в потенциале способен,
Можно сказать позитивно или негативно он может быть настроен.
Когда он с позитивно настроенным умом трудности преодолевает,
Он истинного духовного искателя представляет.
ОМ Саи Рам
14.07.09

"God can be experienced only in times of difficulties".
"Бога можно ощутить (пережить, узнать на опыте) только в трудные времена"
- Сатья Саи Баба

Бога можно только в трудные времена ощутить.
Когда имеется страдание или боль,
только Бог может понять и защитить.
Если кто равнодушие, или хуже того, грубости, позволяет,
То Бога там не следует искать
и небожественным проявлениям потакать.

Бога можно только в трудные времена познать –
от Него исходит благодать.
Он посылает утешение и исцеление,
и всеми путями уносит страдания и сомнения.

Бога можно только в трудные времена пережить.
Он помогает их спокойно прожить,
И если даже кому-то это невозможным покажется,
Он помогать тому не откажется.
Он найдёт выход из положения
и выведет из болезни и печали окружения.

Бога можно только в трудные времена на опыте понять,
Он может всё, что имеется в тебе хорошее и плохое принять,
Показать чистую дорогу,
и сказать: «Иди спокойно дальше, со своим Богом».

Бог каждого – есть внутренний Бог –
это Бог радости и счастья без тревог,
А если тревоги и трудности встречаются на пути,
Он тут же поможет тебе избавление от них найти.

Живи с Любовью, Верой и Надеждой,
Не оставайся бездушным,
не ощущающим Божественности в себе, невеждой               
ОМ Саи Рам

15.07.09
"Those who are engaged in Good's work must be prepared to face any obstacle".
"Те, кто занят выполнением Божественной добродетельной работы, должен быть готов столкнуться с любыми препятствиями". Сатья Саи Баба

Те, кто занят для Бога работой,
Должны быть готовы с любыми препятствиями
встретиться с охотой, спокойно,
Или хотя бы выйти из трудной ситуации достойно:
Не снизойти до грубости и печали,
Которые эти трудности,
возникшие для проверки совести-сознания,
В мире пространства и времени, люди сами создали.

Бог Жизни постоянно нас испытывает
и трудными проблемами воспитывает.
Когда работа ради Бога исполняется, она
не всегда окружением однозначно воспринимается.
Это не должно вас беспокоить,
Бог Сам, не по вашему разумению, может всё устроить.
Когда для Бога работа, и только Бог - цель,
то между людьми и Богом есть параллель, но плоды труда
при однонаправленности ума к Богу приведут всегда.
Нет основания беспокоиться,
препятствия на пути Богу угодной работой встречая.
Трудности только интересы укрепления Духа представляют,
А если желают его ослабить, то силою воли вашей
Божественной вас же могу и прославить.
Будьте готовы препятствия преодолеть,
и в работе, ради Бога, преуспеть.
Ом Саи Рам

16.07.09
"The chanting of the Divine name can cure even the most incurable disease".
"Воспевание (повторение, произнесение) имени Бога может исцелить самые неизлечимые болезни"
- Сатья Саи Баба

Имени Бога воспевание
может излечить самое неизлечимое заболевание.
Имени Бога воспевание очищает ум
до возможности истинного взаимопонимания.
Имени Бога воспевание до ума потери,
Формирует из мирского сознания высокое,
уровень которого не измерен.

Имени Бога открывание
побуждает прошлого и настоящего забывание.
Имени Бога повторение направляет
на духовный путь, контролируя намерения.
Имени Бога повторение может освободить
от мирских привязанностей и мирского презрения.

Имени Бога изречение создаёт Божественное попечение,
обеспечивая радость и покой,
При осозновании кто ты есть такой.
Об Имени Бога размышление расширяет
и украшает мышление и мировоззрение.
Имени Бога из множества имён формирование
повышает уровень Духовного образования.

Имени Бога в себе утверждение
присутствие Бога во всём укрепляет убеждение.
Имени Бога созерцание исключает все
возможные и невозможные отрицания,
Так как Бог всему и всегда говорит своё неизменное "Да".


Именем Бога дыхание пробуждает жизнь
к Жизни Вечного Сознания.
Все имена, которые придумало человечество,
Равно служат для возвращения каждого
в Единое Божественное царство - Отечество.

Потому воспевайте и прославляйте Отца Творца всеми именами,
Признавая, что сегодня с нами Сатья Саи Баба (Истина, Мать, Отец) - СВАМИ.
Ом Саи Рам

17.07.09
“God incarnates to bestow auspiciousness on all. Hence, His birthday should be treated as highly sacred”
«Бог воплощается затем, чтобы наделить всех всем благоприятным,
поэтому день Его рождения надо считать самым благоприятным». Сатья Саи Баба

Чтобы наделить всех всем благоприятным, Бог воплощается,
Поэтому Его День Рождения, как самый священный и светлый с радостью отмечается.
Необходимо так всегда всем считать,
И День Бога воплощения, как и Христа в Себе воскресение,
Всем праздникам предпочитать.

А так как рождение Христа в Себе
в любой день и миг может случиться,
То каждый момент здесь и сейчас
должен в праздник превратиться.
Происходит реальное превращение,
Если всякое дело, большое и малое совершать,
как Богу посвящение.

Все люди Божественную искру,
как причину жизни, в сердце имеют.
Она сердце духовное греет и жизнь расцветает,
Тогда человек Бога всем сердцем воспринимает.

Используйте Бога Воплощения
для полного благополучия обретения,
Чтобы Он свои задачи реализовал,
И каждый Себя до скрытой Божественности преобразовал.

Чтобы блага жизни обрести,
Необходимо в согласии с миром, как с Богом, идти.
ОМ Саи Рам

18 - 19.07.09
“You will not be respected if your thoughts and words are at variance”
«Вас не будут уважать, если ваши мысли расходятся со словами». Сатья Саи Баба

Вас не будут уважать,
Если ваши мысли и слова будут в разные стороны бежать.
Такое ветвление означает действия мыслей и слов умаление,
И Божественному принципу Единства сопротивление.

Только послушание и воздержание,
Гармонизирует и обогащает действие мыслей и слов содержание.
Это особенно касается проектов, объектов и субъектов,
при соотношении Божественных аспектов.

Так как всё есть Бог, то есть Божественным является,
То Воле Единого пусть лучше никто никогда не сопротивляется.
Супротив - принцип разрушения.
Только Всевышнему Разуму известна,
необходимость и мера проявления.

Когда вы Ему свои мысли, слова и действия направляете,
Тогда единство с Ним представляете,
и успех и неудачу Ему также оставляете.
Это называется действие без последействия,
свободное от кармического воздействия.

Жизнь в единстве мыслей и слов поистине спокойна,
и со всех сторон уважения достойна.
Мысли, слова и дела в единстве содержать,
Означает своё человеческое достоинство
в Божественной чистоте держать,
ОМ Саи Рам

20.07.09
“Love is the tax that you have to pay to God for all that He has given you”
«Любовь это та плата, которую вы должны заплатить Богу за всё, что Он делает вам»
Сатья Саи Баба

Любовь – это за ту любовь безмерную Богу плата,
Которую Он людям дал навечно когда-то.

Любовь – это та человеком людям плата,
которую отдают, не ожидая возврата,
А она возвращается неожиданно, стократно.

Любовь – это присутствия Божественности мера,
То есть в присутствие Бога в себе, во всех людях
и в их действиях вера.

Любовь - это праведных действий одежда,
это на себя, как на Бога, надежда.

Любовь – это сострадания одежда,
это на Бога общечеловеческая надежда.

Любовь – это Истины проявленная одежда,
 это единственно на успех Единства надежда.

Любовь – это Бога Жизнь вечная,
это с Богом жизнь человека, быстротечная.

Любовь – это с Богом связь вечная, это служение человека Богу,
а Бога человеку безупречное.

Любовь – это плата, долг и цель досягаемо - недосягаемая,
За полученное, получаемое и будущее наследие неиссякаемое.

Получив Любовь, Любовь источайте и излучайте!
Источая Любовь, Любовь получайте!

Любовь это жизни Жизнь вечная,
Если жизнь это любви Любовь безусловная,
Божественная, бесконечная.
ОМ Саи Рам

21.07.09
“Your love should not branch out in different directions.
It should flow directly towards God”.
«Ваша Любовь не должна растекаться в разных направлениях.
Она должна течь непосредственно к Богу». Сатья Саи Баба

Ваша любовь не должна в разных направлениях ветвиться.
Она должна течь прямо к Богу, где в единстве с Ним вы можете,
С радостью играя, в своём сознании истинного знания проявиться.

Вы и есть эта радость на самом деле,
Воплотившаяся в форме безусловной, Божественной любви в теле.
Когда человек радуется и жизнью наслаждается,
Он от привязанностей к физическому миру объектов освобождается.

Живите и радуйтесь, ни о чём не сожалея.
Одно сменяет другое, как эпоху Рыб сменила эпоха Водолея.
То и другое своим присутствием прекрасно,
Отсутствие чего-то в пространстве может быть опасно.

Фактически в пространстве пустоты, как таковой, не бывает,
Реальность Истины Полноты и Пустотности всё наполняет.
Поэтому радость (РА \До\ОСТЬ) отсутствия и присутствия -
Это в жизни на Земле, и во всех мирах, Солнечное напутствие.

Невозможно чем – то постоянно обладать:
Желание иметь, другой стороной обладания, заставляет страдать.
Одно желание Истины знания – единственно реальное обладание,
без страдания, состоит в Сознании Единства всего в мироздании.
ОМ Саи Рам

22.07.09
“Compassion is the hallmark of a true devotee”.
«Сострадание – это отличительная черта истинного преданного»
Сатья Саи Баба

Отличительная черта истинного преданного – это сострадание,
Это означает себя полностью служению Богу в людях предание.
Бог в каждом человеке и во всех объектах в форме
Сознания скрывается.
Но для удобства общения человек Богу,
как какому-то образу поклоняется.

Как Дух, Бог и есть существо одно, но только именно Оно
Заключено во всех существующих религиях,
И, придуманных ими, ритуалах и реликвиях.
Бога Истины никто не увидит и не познает,
Человек перед воображаемым образом голову склоняет.

Но любое Бога образное выражение,
И людям, как Богу в этом образе служение,
В форме действенной любви и сострадания,
Есть истинное Богу себя предание.

Найдите Бога в себе в форме любви бескорыстной,
Не ищите удовольствий только для тела, их жажды ненасытной.
Душа жаждет с Богом единения,
Это возможно при всех её оболочек до прозрачности очищении.

Очищение - это любви и сострадания
к себе подобным проявление.
Божественность основу каждого составляет,            
поэтому люди сострадание друг к другу проявляют.
Человек, вообще, клетку космического тела представляет.
ОМ Саи Рам

23.07.09
“The heart bereft of love and compassion is verily a cemetery”
«Сердце лишённое любви и сострадания настоящее кладбище»
Сатья Саи Баба

Сердце, любви лишённое,
настоящее кладбище, снегом занесённоё.
Сердце без любви и сострадания носит тяжкие оковы страдания.
Сердце, сострадая в любви,
трансформирует плазму в золото крови.

Это Золото – огонь, тепло, жизни Жизнь и радости Радость,
Это чистое сознание, и Единения
сострадающего с страдающим сладость.
Это на кладбище тела и ума поток животворящий,
Дух, жизнь Души любого мира творящий.

Любовь и сострадание – жизни Истина, вечное существование:
О единстве жизни и смерти повествование:
Отсутствие их – кладбище, смерть и забвение,
Присутствие – Истина, жизнь и спасение.

Отсутствие Присутствия и присутствие Отсутствия -
Равновеликое противостояние, точка покоя, блаженства состояние.
Движение от одного к другому, через эту точку - жизни движение.
Это Бытия, Сознания и Блаженства постижение.

Человек – частица этого космического Единства.
Он постигает рождение Космоса, через принцип материнства.
Всё в человеке: радость и страдание,
Выход из которого – Любовь и сострадание.

Радость и страдание (парадокс), в единстве противоположности,
Развивает и укрепляет человека истинные, божественные возможности.
А Бог всему и всегда говорит своё животворящее «Да»!
ОМ Саи Рам

24.07.09
“Give up body attachment and develop atmic consciousness”
«Откажитесь от привязанности к телу и развивайте атмическое сознание».
Сатья Саи Баба

От привязанности к телу откажитесь,
Развивать атмическое, духовное сознание стремитесь.
Атма – это жизни Жизнь, основа дыхания, Дух, Существование.
Этого принципа осознание приносит Себя истинного знание,
Как носителя Божественного сознания.

Божественное сознание атмическое, интегрально-аналитическое.
Отказываясь от мирских тела привязанностей,
Тело начинает служить исполнению необходимых, обязанностей,
Сознание, повышая, до уровня атмического его развивая.

Развитие сознания атмического повышает уровень
здоровья физического.
Отождествление себя с телом является невежественным делом.
Поэтому хождение у тела на поводу приводит к темноте, в плотную среду.
Если человек там застревает, то путь к духовному сознанию не преодолевает.

Эта цель человеческого воплощения,
Требует от всяких привязанностей отвращения.
Это освобождение при жизни – дело сложное,
Когда в реальное преобразуется иллюзорное, то есть ложное.

Каждый сам за себя должен решить в иллюзорной реальности,
Или в реальной иллюзии жить.
Только атмическое сознание
Откроет ваше истинное по природе призвание.
ОМ Саи Рам

25-26.07.09
“Meditations means giving up dehabhimana (body attachment) and developing atmic awareness”
«Медитация означает отказ от привязанности к телу (дехабхиманы) и
развитие атмического сознания». Сатья Саи Баба

Медитация отказ от привязанностей к телу означает,
она атмическое сознание развивает.
Атмическое сознание – это Атмы – Духа в сознании проявление
Медитация – это размышление
и от привязанности к телу освобождение.

Человек, размышляя и за процессом дыхания,
 то есть за Атмой, наблюдая,
Этот атмический принцип соблюдает,
И не привязываясь к результату, со временем, им обладает.
Используя в медитации размышление,
Происходит в мыслях Духа проявление.

Если мысли в слова облечь,
И для интеграции в жизнь действие по мыслям и словам привлечь,
То это триединство в сознании даст
Божественности человека признание.
Дух сознания – Атма освобождает от привязанности к телу,
Которое само начинает служить общечеловеческому делу.

Медитируя размышляйте, привязанности оставляйте,
Пока не наступит покой и удовлетворение,
истинного Самого себя одобрение.
Счастье и блаженство – человеческая природа.
Атмическое сознание, вместо телесного,
Совершает действие подобного рода.

Это Оно себя к Себе на духовный путь ведёт,
Когда телесное сознание доверяет и покорно по Его следу идёт.
ОМ Саи Рам

27.07.09
“He who realizes the inherent divinity in humanity is a true human being”
«Тот, кто признаёт присущую человечеству божественность, является истинно человеческим существом (Настоящим человеком)». Сатья Саи Баба

Кто присущую человечеству Божественность осознаёт,
Тот и себя за истинное человеческое существо признаёт.
Только он настоящим человеком и является,
Так как во всех формах и делах Божественными качествами проявляется.

Настоящий человек – существо истинное и реальное,
Воплотившееся в тело материальное.
Когда сливаются в единое материальное и духовное,
Человек испытываетт Любовь Божественную, безусловную.
Такому человеку открывается мир земной и небесный,
Как мир чудесный и интересный.
Ом Саи Рам

28.07.09
“Love is the magnetic power that can transform even your bitter enemy into a dear friend”
«Любовь магнетическая сила, которая даже вашего злейшего врага может
превратить в дорогого друга». Сатья Саи Баба

Любовь сила магнетическая, это форма жизни Атмическая.
Атма - дыхание жизни вечной,
Скрытой в теле человека, его жизни быстротечной.

Любовь для тела человека – это его жизнь и дыхание.
Это необходимо, как другу так и врагу, для существования.
Любовь притягивает к себе, как магнит,
Превращает врага в друга, конец в новое начало манит.

От смерти к жизни Любовь возрождает,
Собою болезнь и печаль побеждает.
Она – Атма – Жизни Дыхание, причина всех миров процветания.
Это на Земле Любовь Божественная, безусловная.
В Её Силе и Власти - подчинение всех существ беспрекословное.

С радостью и блаженством, с Нею только возможно совершенство.
Любовь беспрекословная и безусловная с её
БЕС и БЕЗ на содержание влияние не оказывают.
Она -  Бог великой силой обладает и направление указывает.

Имейте Любовь безусловную,
единство противоположностей соблюдая.
Находитесь в Сознании сознания,
Объективный мир и его проявления, наблюдая.

Конечную Истину только единство взглядов и видения отражает,
Блаженство единения в Любви жизнь в смерти выражает.
Ом Саи Рам 

29.07.09
“From a experience of pracruti (nature) emerges the comprehension of Paramatma”
«Из познания на опыте (переживания) природы
(пракрити )появляется понимание Пара-Атмы». Сатья Саи Баба

От переживания (познания на опыте) природы (пракрити)
К пониманию природы Пара –Атмы
(Святого Духа Всевышнего) переходите.

Это аналогично переходу реки Лета не в ином мире,
или на небесах где- то:
Этот переход внутри каждого человека
(его существа) осуществляется.
И Божественным сознанием, через телесное, проявляется.

Очищайте до Божественного своё сознание
через все органы питания:
Через рот – чистую пищу вкушая, святые мысли
Милыми и приятными словами украшая, ушами им внимая,
Носом их божественный аромат обоняя,
Всем существом богоугодные дела исполняя.

Только после сознания очищения можно получить прощение,
И Божественное благословение на право, любой пищи вкушения;
Тогда, что входит в тебя, не будет иметь значения,
Все, что нечистое в твоей Божественности пройдёт освящение.

Питаться нечистым, чувствуя блаженство, и выделять золото,
Учит Саи Баба и на своих семинарах Борис Евгеньевич Золотов.
Но понять БЕЗа сложно, но поняв разберёшь,
что истинно, а что ложно.

В Свете Божественого  учения не заблудитесь,
Найти самого Себя в себе стремитесь.
Внутренний Бог ваше содержание не нуждается
в себе подобным преклонении и подражании.
К Высшему сознанию , своей совести ( Бога со – Вести) идите.
Мир Любви в себе и в окружении творите.

Хотя всё уже сотворено и есть,
Повторить,  пережить на опыте,
это необходимо уже сейчас и здесь.
Ом Саи Рам 

30.07.09
“From Paramatma, the realization of paratatwa (supreme reality)springs”
«От Параматмы происходит понимание парататвы (Высшей реальности)». Сатья Саи Баба

От Параматмы (Высшего Духа)
понимание Высшей реальности происходит.
Высший Дух – Высший Разум человеческий разум, 
то – есть ум. к Себе приводит.

Это понимание образуется через опыт развития сознания,
Путём единения противоположностей в результате осознания.
Реальность заключена в Единстве
парадокса двух полюсов создания.
На этом принципе построено Мироздание.

Человек, по происхождению от Параматмы – Высшего Д уха –
Высшего Разума, - сам творец.
Осознание этого принципа через опыт переживания –
Долг человека, цель его жизни и творчества венец.

Безусловно, БЕЗ условно на площадке играет ТО,
Что Бог РА – Отец и САИ РА – Мать Божественная через Мысли посылают.
БЕЗ - Подобие по Подобию безподобия творит.
Играйте под Луной тёмной и светлой Саи Мать РАМА говорит.

РА – Отец - Солнце игры эти освящает,
Когда человек свои действия Богу в людях посвящает.
Не должно быть претензий на своих действий, плоды,
Так как это Он, благодаря Параматме,
совершает по совести согласно сознания труды.

Сознание, или Совесть (Со  Весть) о Реальности повествует.
Это отражение благодаря Параматмы существует.
Развивайте в опыте Игры – Жизни Святого Духа понимание -
Обретёте Реальность своего земного существования.
Ом Саи Рам

1.07.09
“God can be attained only though one route. That is love”.
«К Богу можно придти только одним путём – это путь Любви». Сатья Саи Баба.

К Богу можно придти,
если только одним путём Божественной Любви идти.
Божественная Любовь в человечестве различные формы обретает,
Но одна основа, одна Божественность все их преображает.
Формы существуют для многообразия отражения, и
Полноты Единого выражения.

Поэтому не должно быть различных форм отрицания,
То – есть того или иного выражения Единого порицания.
Но каждое Его выражение должно иметь своё место и время,
Чтобы не пропало напрасно Любви Божественной семя.

Любите все Божественные творения:
В них красота и Любовь - Реальности утверждение,
И полное удовлетворение.

Только полюбив Себя, как Божественности частицу,
Можно со всем и с каждым, как с самим Собой соединиться.
«Я люблю тебя», - в мыслях и при встрече каждому говорите,
«Я сожалею», - повторяйте, и сострадание к страдающим творите.
«Я прошу прощение, что до сих пор жило во мне вас в себя недопущение».
"Я благодарю за то, что этого уже нет,
И благодарна за то, что люблю темноту, сумерки и свет".

Я Единого Одина в одноглазом и двуглазом прославляю,
Я сам Себя на своём собственном уровне развития сознания представляю.
ОМ Саи Рам

01-02.08.09
“Love the principle of love itself, which is Divine and eternal”
«Любовь – это принцип самой Любви, которая есть Божественность и Вечность»
Сатья Саи Баба

Любовь – это принцип самой Любви, которая Божественна и вечна.
Любовь мирская многообразна, многокрасочна и быстротечна.

Человек выбирать имеет право.
Он имеет Совесть (Божественную Весть – Сознание),
чтобы в действиях мыслить здраво.

Нет того, что человек не мог бы исполнить,
если он себя Силой Божественной Любви сможет наполнить.
Она - Творец всех его благодеяний, она - основа
всех его эмоциональных и уравновешенных состояний.

Истинный Человек – это бытие, сознание и блаженство.
Его проявление зависит от чистоты и полноты Любви,
как формы Реальности совершенства.


К чему человек стремится, того он всегда сможет добиться .
Это принцип Божественного настроя, который Бог
при создании мироздания в Человека встроил.
Встроил, чтобы по принципу обратной связи
человек свою жизнь на Земле устроил.

Любовь всему голова. Эти чувства в слова
а слова в творчество облекаются,
Но может показаться, или оказаться,
что люди просто развлекаются.

Только всё, что в мыслях окажется,
Из-за присутствия или отсутствия Любви,
на поколениях скажется.
ОМ Саи Рам

03.08.09
“If you can cultivate both love and compassion there can not be a more
fortunate person than you”
«Если вы способны развивать любовь и сострадание не может быть более счастливого человека, чем вы». Сатья Саи Баба

Если вы способны развивать любовь и сострадание,
Не может быть на Земле более счастливого
и удачливого, чем вы, создания.

Если вы способны развивать любовь и сострадание,
Вы способны, по подобию, творить собственное мироздание.

Если вы способны развивать любовь и сострадание,
Вы можете своё телесное сознание
развить до высокого уровня понимания.

Если вы можете развивать любовь и сострадание,
Вы способны во всех мирах и во всех временах
иметь поддержку и понимание.

Если вы способны развивать любовь и сострадание,
Вы способны сохранять безмятежным,
в любых обстоятельствах, своё состояние.

Если вы в любви и сострадании
связь информационных структур испытаете,
Вы единство видимого и не видимого,
полного и пустотного познаете.

Любовь и сострадание изливая, человек свет разума проявляет,
и нет более удачливого, чем он.
Получать, иметь и отдавать - Космический закон.                Любить и сострадать - означает страдая не страдать.
ОМ Саи Рам


04.08.09
“It is only service to the poor and needy that will take your near God”
«Только служение бедным и нуждающимся может приблизить вас к Богу»
Сатья Саи Баба

Только бедным и нуждающимся служение
принесёт с Богом сближение.
Это через бедных и тех, кто нуждается,
ваша потребность в Боге отражается.

Весь мир ваше отражение,
потому помощь миру состоит в бескорыстном служении.
Оно открывает в себе Бога творца любовью и состраданием,
служением и созиданием.

Кто не нуждается, находится у власти или богат,
должен служить и делиться,
Не поступая так, их дух в страданиях исказится.

Эта духовная бедность нуждается в сострадании,
Так что и они нуждаются в развитии безусловной любви
и духу своему предании.

В принципе нет деления на служащих и получающих служение.
Есть только Один, Я -Есть, во всех.
Только осознание единства принесёт обществу и миру
реальное благополучие и успех.

Развитие духовного сознания на практике исполнения
виртуального построения,
даст истинное преображение настроения всего окружения.

Имеющий силу Божественной воли, как свою,
таким образом поступает,
Что игру виртуальную в жизнь практическую привлекает.

Жизнь - игра и любовь,
если божественная, безусловная Любовь наполняет кровь.
Есть необходимость каждому жизнь игрой представить и
служить бедным и нуждающимся себя заставить.
ОМ Саи Рам

05.08.09
“The welfare of a nation depends on the teachings that its mothers impart
to their children”
«Благополучие нации зависит от того, чему учат матери своих детей». Сатья Саи Баба

Чему мать своих детей обучает,
То нация (общество) в своей жизни получает.
То, что ребёнок впитывает с материнским молоком,
В развитии цивилизации общества становится потолком.

Если это духовное развитие,
то мать должна иметь в обществе особое укрытие,
От грубости, сквернословия и голодания,
и безграмотного, некультурного общения преобладания.
Если этого нет, то это тьмы негативных качеств расцвет.

Объяснение ситуации необходимостью полярности,
Снижает качества солярности и способствует тьмы популярности.
Мать в обществе особое существо.
Её развитое сознание приводит за собой волшебство -
Отцовской силы преображение:
Из физической силы, Силы Духа сооружение.

С наступлением эпохи Водолея,
развитие сознания тела до Высшего сознания,
творит Творец, сил не жалея.
Творцы в детях воплощаются,
и если матерью и обществом не развращаются,
То Сатья Юга (Эпоха Истины) вместо армагедона наступит,
Так как То, что Космическим Законом установлено,
никто не переступит.

Переступать Закон – преступление,
Точно так, как достоинства матери оскорбление.
Благополучие нации, страны, планеты зависит от детей.
Освободите мать от невежества сетей!
ОМ Саи Рам

06. 08.09
“Bodies are like bulbs and the principle of atma is like the current passing
though all the bulbs”
«Тела подобны лампочкам, а принцип Атмы подобен току, протекающему через эти лампочки»
Сатья Саи Баба

Тела подобны лампочкам, светящим определённый срок,
А принцип Атмы - это, как протекающий через них ток.
Когда лампочка перегорает, то есть тело умирает,
Принцип Атмы в свой источник, к Атману, возвращается,
Но существование тока не прекращается.

Атма в человеке – вечное явление – это жизни человека,
И всего живого в мировом пространстве, представление.
Представление - это красочная игра,
Это жизнь в материи зла и добра.

энергия имеет положительный и отрицательный заряд,
Только их равновесие устанавливает гармоничный ряд,
Всего проявленного существования.
Сила тока, Атмы, Любви – Волевое в Космосе преобразование.

Человек – Атмы произведение, имея эти Истины убеждения,
Высшей мудростью обладает, законы мировые соблюдает.
Он в принципе Атмы не сомневается,
И сам периодически в атмическом состоянии купается.

При достижении уравновешенного в Атме состояния,
Гармония бытия, сознания и блаженства – личное достояние.
Когда принцип Атмы в телах протекает,
Они ярким светом, словно лампочки, сияют.
ОМ Саи Рам

07.08.09
“You will be redeemed only when you lead your life with a spirit of sacrifice”
«Вы получите освобождение только в том случае, если ваша жизнь наполнена духом жертвенности». Сатья Саи Баба

Вы получите от привязанностей освобождение,
Когда духом жертвенности наполните ваше поведение.
Такое поведение праведным называется,
Оно добродетельными делами сопровождается.

Творите с любовью дела, другим,
как себе их направляя, окружение и себя, оздоровляя.
Это есть бескорыстное служение,
Или жертвенное к служению отношение.

Когда отношение с миром светом любви освещается,
тогда она, в мир изливаясь, не прекращается.
Источник её не имеет конца и края.
Человек его собою представляет, даже телом умирая.

Он, как Источник самостоятельно существует,
Или с другими сливаясь, Всемогущее образует.
Человек, при жизни получая освобождение,
Духом жертвенности обретает второе рождение.
ОМ Саи Рам 

08-09.08.09
“The foremost activity man should engage in, is service to fellow human beings”
«Основная деятельность, которой должен быть занят человек – это служение людям»
Сатья Саи Баба

Основная деятельность, в которой человек занят должен быть –
Это в служении людям себя проявить.
Служение людям – это Себе служение.
Это по пути в самоусовершенствование продвижение.

Продвигаясь, человек мудрости достигает,
Своим служением людей и мир оберегает.
Когда каждый такой деятельностью обеспокоен,
Каждый в радости благополучия будет успокоен.

Радость осознания реального существования,
Возможны в бескорыстном служении пребывании.
Счастье только в труде может быть достигнуто,
А его необходимость сердцем и умом постигнута.

Если каждый на благо каждого будет трудиться,
То можно для всех счастливой жизни добиться.
Кто так считает и поступает,
Тот бескорыстие личной корысти предпочитает.
ОМ Саи Рам

10.08.09
“There is nothing greater than service to humanity”
«Нет ничего, более великого, чем служение человечеству». Сатья Саи Баба

Нет ничего, более великого, для единства приближения,
Чем бескорыстное людям служение.

Нет ничего, более великого, для мира постижения,
Чем человечеству служение.

Нет ничего, более великого, для человечества сближения,
Чем с любовью людям служение.

Служение человечеству все трудности преодолевает,
Оно здоровый образ жизни продлевает.

Служение человечеству открывает радость существования,
Цель жизни и необходимость в Единстве пребывания.

Служение человечеству сопровождает творчество и творение.
Это истинное, реальное, человеческое удовлетворение.

Это единство бытия, сознания и блаженства,
Это осознанное Божественное совершенство.

Это единство тела, души и Высшего разума,
О котором разумно человеком только служением может быть сказано.

Это единство материального и духовного достояния.
Это их многообразие выражает ЕДИНОГО Состояние.
ОМ Саи Рам 

11.08.09
“There is no use contemplating on God without making sacrifice”
«Нет смысла рассуждать о Боге, не исполняя служение». Сатья Саи Баба

Не имеет смысла о Боге размышление,
Если не исполняется человечеству служение.

Не имеет смысла размышление о Боге,
Если человек не исполняет служение, в итоге.

Размышление о Боге не имеет смысла,
Если размышление в мыслях и на словах повисло.

Размышление о Боге смысла не имеет,
Если человек в служение превратить его не умеет.

Само служение тогда смысл обретает,
Когда человек его, исполняя, размышлением о Боге наполняет.

Когда служение человечеству,
Как воплощению Божественности посвящается,
Тогда служащий и кому служат, проявлением Бога являются.

Не может быть одного без другого.
Приводит к ЕДИНОМУ понимание принципа такого.
Людям служить означает самим собой дорожить.

Ты и есть те, кому служишь,
И с ними в печали и радости живёшь,
Когда в покое и удовлетворении единство осознаёшь.
ОМ Саи Рам

12.08.09
“No purpose will be served by worshipping the idols and pictures, forgetting the living Gods in front of us”
«Бесполезно поклоняться изваяниям и изображениям, забывая живого Бога,
находящегося перед нами». Сатья Саи Баба

Бесполезно жить голову перед изваяниями и изображениями, склоняя, Бога живого, находящегося перед нами, забывая.

Бесполезно стоять перед изваяниями и изображениями,
глаза закрывая,
Живого Бога в человеке, стоящем перед нами, не узнавая.

Бесполезно перед изваяниями и изображениями в экстаз впадать,
Но с живым Богом, находящимся перед нами,
от разногласий страдать.

Бог живой пребывает в каждом;
если ты вспомнить об этом имеешь жажду,
То, развивая с Ним, как с самим собой, отношения,
Ты переживёшь своё воскрешение.

Воскрешение не после смерти, а при жизни, Жизнью происходит.
Эта Жизнь – Бог,
который в человеке при рождении своё место находит.

Он там сам собой скрылся,
Чтобы человек, осознав Истину,
Как равный Ему, равному Себе открылся.

Помните, или вспомните, об этом Саи – Матери Откровении,
Узнайте об истинном поклонении,
Живите в мире, любви и согласия, миром завершая любые разногласия

ОМ Саи Рам 

13.08.09
"True education is that which develops inner vision and makes you experience
everlasting bliss"
"Настоящим образованием является такое, которое развивает внутреннее видение
и заставляет вас переживать постоянное блаженство". Сатья Саи Баба

Настоящим образованием такое образование является,
При котором внутреннее видение развивается.
Это в свою очередь развивает совершенство,
Заставляя переживать постоянное блаженство.

Настоящим образованием такое образование является,
При котором духовная мудрость проявляется.
Она в свою очередь дарит человеку понимание,
И побуждает к использованию имеющегося знания.

Настоящим образованием такое образование является,
При котором житейская мудрость с народной в истинную мудрость вливается,
Которая, в свою очередь, истинную реальность выражает,
и Идеи ЕДИНОГО отражает.

Идея ЕДИНОГО - это постоянное творение,
Творчества действия и покоя удовлетворение.
Это Источником образования и преобразования является,
Когда, через внутреннее видение, постоянное
блаженство удовлетворения проявляется.
ОМ Саи Рам

14.08.09
"The aim of sports and games is not to produce a decisive result but to inculcate the spirit of sportsmanship in the participants"
"Цель спорта и спортивных игр не в том, чтобы добиться заметных результатов, а в том, чтобы развивать спортивное мастерство в участниках". Сатья Саи Баба

Цель спорта и спортивных игр не в том,
чтобы заметных результатов добиться,
А в том, чтобы спортивное мастерство в участниках
могло в чистом духе развиться.

Спортивное мастерство -
Это внутреннее Божественное естество,
Это способности и таланты,
Которые развиваться должны,
и для характера настоящего человека очень важны.

Мастерство само собой не приходит,
Оно из тренировки и закалки организма исходит.
Если имеется высокая цель, то спорт
и спортивная игра - наполнены истинного добра.

В спорте от добра необходимо отделить зло,
В котором "успех" - это то, что "повезло",
когда ради успеха природное дарование забывается,
и человек, после "успеха", долго придти в себя старается.

Будьте в спорте бдительны,
Нравственное и физическое мастерство
Развивайте в духе самосовершенствования решительно.
ОМ Саи Рам

15-16.08.09
"Morality is the most important aspect of education"
"Нравственность - это самый важный аспект образования". Сатья Саи Баба

Самый важный аспект образования -
Это нравственных принципов воспитание.
Нравственность и моральное поведение -
Это чисто человеческих правил и космических Законов соблюдение.

Образованный человек –
это не просто получивший высшее, специальное образование,
Но человек, способный на практике осуществить,
в лучшую сторону, преобразование.

Для этого его нравственность в духовном измерении,
Должна на практике применяться, как для растений, удобрение,
Или, как дрожжи для дрожжевого теста,
То есть занимать важнейшее место.

Без нравственности и морали добропорядочное
Общество существует, едва ли.
В обществе без морали человек человеку не друг и не брат,
А образование без нравственности даст плохой результат.

Сколько ни старайтесь толковать и трактовать,
Но если нравственность не практиковать,
В обществе наступит разлад,
И никакие преобразования образования не дадут в жизни лад.
ОМ Саи Рам

17.08.09
"Values are not to be taught but manifested"
"Ценностям не надо учить, их нужно проявлять"
Сатья Саи Баба

Ценностям учить не надо заставлять,
Их необходимо в собственной жизни проявлять.
Ценностей в собственной жизни проявление -
Есть наилучший способ наставления.

Истинный способ наставлять -
Это самому наставляемое своим примером являть.
Ценности жизни тогда ценность имеют,
Когда наставляющий их воплощать в жизнь умеет.

Ценность таких учителей важней,
Чем наставляющих речей елей.
Наставлять и заставлять умеют многие,
И правила устанавливать строгие.

Они сами правил этих избегают,
И нравственными ценностями пренебрегают.
Бегите от учителей подобного рода,
Ими искажена даже их собственная природа,

Имейте перед собой истинных ценностей образец,
Пусть будет чистым, твёрдым и острым,
Как алмаз, вашего сознания резец.
ОМ Саи Рам

18.08.09
"Educare enables us to be not just receptors but vibrators and radiators
of values to all creation"
"Эдьюкаре (Educare) даёт нам возможность не просто воспринимать,
а излучать ценности на всё творение"
Сатья Саи Баба

Эдьюкаре даёт нам возможности не только для ценностей восприятия,
Но и на их излучение для всего творения.

Эдьюкаре внутренняя Божественная Сила,
Где в невидимой форме и в явленной воплощена Бога Игра (Лила).

Эдьюкаре позволяет ценности и таланты,
при рождении воспринять и в последствии проявить,
и человека на излучение их вдохновить.

Открытие присутствия Эдьюкаре в сознании,
Это обретение своей Божественности знания.

Это знание только Аватары людям дают.
Они - Души удовлетворение, покой и приют.

Познайте своё Эдьюкаре,
Слушайте слова Бога Живого, Аватара.

Сатья Саи Баба - Истина, Мать и Отец,
Мыслей, слов и дел, видимых и невидимых, Творец.
ОМ Саи Рам

19.08.09
"Edukare comes from the heart and is has to go to other hearts only"
"Эдбьюкаре исходит от сердца и должно идти только к другим сердцам"
Сатья Саи Баба

Эдьюкаре источается духовным сердцем своим.
И должно течь только к сердцам другим.
Эдьюкаре только сердцем можно понять,
Только сердце способно его воспринять.

Эдьюкаре - это Сам Источник сердца духовного,
Это воплощение ценностей царства мира Верховного.
От сердца к сердцу идёт Его излучение,
А цель Его - покоя и действия обеспечение.

Действие - творчество, покой - блаженство.
Эдьюкаре - сердце человеческого совершенства.
Почувствовать, осознать Эдьюкаре и зажигать другие сердца -
это наследственная миссия человека,
по происхождению от Творца.

Рождённый творцом человек, шагая из века в век,
Следы в сердцах себе подобных оставляет,
И тем Иерархию Высшего Творца прославляет.

Существующая небесная Иерархия - равно земная монархия,
Когда монарх - наместник Бога на земле,
И главная его забота о хлебе насущном на каждом столе.

Эдьюкаре пусть будет вашей основой,
Чтобы жизнь, наполняясь истинными ценностями,
Стала, поистине, здоровой.
ОМ Саи Рам

20.08.09
"The body becomes sacred only if it is saturated with love"
"Тело становится святым только в том случае, если оно наполнено любовью"
Сатья Саи Баба

Тело в том случае, как святое, проявляется,
Когда оно бескорыстной любовью наполняется.

Жизнь тела поддерживается работой сердца физического,
Которое оживляется духовным, путём дыхания атмического.

Атма, Дух Святой - это Жизнь жизни телесной.
Природу Атмы, Духа, Жизни не выразить никакой
Мудростью в форме словесной.

Святость Атмы (Духа Святого) с кровью Духом
распространяется по телу.
Когда мысли, слова и поступки святы и едины,
служа общему делу,
Святым становится всё, к чему человек прикасается.
Это качество, присущее людям, каждого касается.

Это прикосновение
характерно для любого жизни мгновения,
Но почувствовать его только тот сможет,
Кто осознать единство духовного
и материального мира сам себе поможет.

Человек в себе всю святость несёт,
Он этой святостью сам себя спасёт,
Если эти святые качества проявляет, когда о себе,
как о наследнике Божественности заявляет.

Божественной, бескорыстной любовью сердца, наполняя,
По справедливости дела исполняя,
Человек своё святое тело образует,
И человечество в Божественное преобразует.
Ом Саи Рам

21.08.09
"Experiencing the principle of non-dualism is true wisdom (adwaita darsanam jnanam)"
"Переживание принципа не двойственности - это Истинная мудрость
(адвайта даршанам джнанам)". Сатья Саи Баба

Принципа не двойственности переживание -
Это истинной мудрости воспитание.
"Адвайта даршан джнанам" - не двойственность видения,
Мудрости истинное предвидение.
Лицезрение Божественного, истинное Знание -
Это единства объективного и субъективного признание.

Истинная мудрость существование реального
и нереального признаёт.
Человек через нереальное реальное познаёт.
Она единый источник познаваемого
и не познаваемого исповедует,
И  переживания не двойственности проповедует.

Ради истинного покоя и удовлетворения.
В объективном мире страдают и радуются поколения,
Время от времени, понимая,
Что покой и удовлетворение внутреннее,
а не внешнее положение занимают.

Только переживание внутреннего
и внешнего состояния, как единого,
Приводит человека к гармонии срединного.

Это Космического закона "Справедливости" понимание,
Истинная Мудрость, прекращающая
Невежество незнания.
ОМ Саи Рам

22-23.08.09
"Realizing the perishable nature of this deha (body) one has to
realize the indweller (dehy), who is none other than the eternal Atma"
"Осознав смертную природу этого тела (деха),Человек должен осознать
пребывающего внутри (дехи) того,Кто является никем иным, как вечной Атмой"
Сатья Саи Баба

Если смертную природу тела (деха) человек сможет осознать,
То он должен будет существование прибывающего
В нём дехи признать: того, кто вечной Атмой является,
И через дыхание Духа проявляется.

Когда дыхание с Духом тело (деха) оставляет,
Тело собою труп представляет.
Атма (дехи) в источник к Творцу возвращается,
И с Ним вновь в кругообороте природы вращается.

Это вращение - есть в различных
царствах мироздания преображение,
А так же к миру Духов приобщение.

Смертной природы тела осознание -
Это обретение истинного знания о том,
Что собою реальный человек представляет,
И каким путём он свою истинную природу проявляет.

Однако тело человека при жизни может преобразиться.
Его старение и умирание может тормозиться,
Если человек с Атмическим источником
Существования соединится.
Ом Саи Рам

24.08.09
"Chanting of the Divine name with fill concentration by the mind is real sadhana".
«Повторение Божественного имени с полной концентрацией ума - настоящая садхана»
Сатья Саи Баба

Повторение Божественного Имени с полной концентрацией,
Является настоящей садханы демонстрацией.

Повторение Божественного Имени с полной концентрацией ума –
Это наивысшая духовная практика сама.

С полной концентрацией ума Божественного Имени повторение –
Истинное для души, ищущей себя, удовлетворение.

Духовный оргазм, подъём сил наступает,
Когда человек от чистого сердца, с отсутствующим умом,
Божественное Имя повторяет.

Ум с Разумом сливается,
Когда Божественное Имя повторяется.

Пусть не будет рутинным Божественного Имени повторение.
Пусть это повторение станет искателей намерением.

Пусть оно станет матерью, отцом, защитой,
Милостью и покровом,
Настоящим убежищем и от всех невзгод кровом.

Именем Божественным получите освобождение
От колеса смерти и повторного рождения.
ОМ Саи Рам
25. 08.09
"Instead of spending your time in various types of salyanas realize
the truth that "I am I"
«Вместо того, чтобы проводить своё время в различных типах планирования действий, осознайте истину, что "я есть Я"». Сатья Саи Баба

Вместо того, чтобы планирование действий проводить,
Лучше истину, что «я есть Я» в действительность настоящего момента вводить.

То, что я есть Я, Истиной является, только в действии без действия проявляется.
Когда человек различные планы составляет, он тешит эго, маленького я, но Я большое, истинного Себя забывает.

Это Я – его ангел – хранитель, когда в бездействии бывает,
Про тело – обитель забывает.
Действия маленького я без ангела – хранителя защиту теряют.
И все его старания успеха не достигают.

Осознание этой Истины человека укрепит,
Сам себе человек надёжный щит,
Истинно, настоящий человек тот,
Кто в Присутствии Я «я – есть Я» осознаёт.

Присутствие при действии в эго отсутствии,
Человека при Сути оставляет.
По существу человек Сутью своей действие осуществляет.

Размышляйте во время действия над «я есть Я»
Тогда полезными будут всякие действия,
И планировать их не будет надобности,
Всякое приходящее действие будет исполняться в радости.
ОМ Саи Рам

 26.08.09
"He is a true sadhaka who realizes that God is present within"
«Истинным садхаком является тот, кто осознаёт присутствие Бога внутри»
Сатья Саи Баба

Настоящий Садхак тот,
Кто присутствие в себе Бога осознаёт.
Настоящий Садхак тот,
Кто присутствие Бога в каждом признаёт.

Настоящий Садхак тот,
Кто присутствие Бога в объективном мире узнаёт.
Настоящий Садхак тот, кто Бога в себе, в других,
В окружающем мире, как реальность создаёт.

Настоящий Садхак, как настоящий человек,
С Богом бесконечную Реальность представляет.

Настоящий Садхак свою преданность, духовный рост,
Как служение человечеству,
ни при каких обстоятельствах нигде и никогда не оставляет.

Это Единство трёх под контролем четвёртого – Наблюдателя.
Это Единство сущности, существующего и существования Создателя.

Настоящий Садхак – Создатель,
Он, как Один, но всегда вдвоём.
Он и капля и всеобъемлющий водоём.

Он ученик и он учитель.
Яркий пример тому: Прашанти Нилаям.
Он всегда там, где реальности Духовная обитель.
ОМ Саи Рам

27.08.09
"The principle of "I" is the only fundamental principle that is present in every being"
«Принцип "Я" - это единственный фундаментальный принцип, присутствующий в каждом существе». Сатья Саи Баба

Принцип Я – это единственно принцип фундаментальный,
Присутствующий в каждом существе,
Как блеск, музыка, звон хрустальный.

Принцип Я – многогранное Создателя Творца мира отражение,
Я есть Я, без какого-либо искажения.
Я есть Я изобретателя, художника, музыканта,
Я есть Я разрушителя, и сказителя с талантом и без таланта.

Не было того, чтобы Я никогда не было,
Чтобы Я было не Я – есть,
И чтобы это Я будущее не потребовало.
Я есть настоящее, которое было, есть и будет,
С этим Я каждое существо в вечности пребудет.

Это Я сущность живого и не живого объекта
Это единственно фундаментальный принцип
Существования принципа творящего проекта.
Реальность Я в принципе самой идеи.
Я – это ТО, что повсюду, где я.

Человек для этого принципа не исключение.
Я есть Я – единственное его существования во всех мирах обеспечение.
ОМ Саи Рам

28.08.09
"If you want to see God, you should firmly believe that you are not the body"
«Если вы хотите видеть Бога, вы должны твёрдо верить, что вы не тело»
Сатья Саи Баба

Если вы видеть Бога хотите,
То на себя, как на тело не смотрите.
Верьте в то, что Бог вокруг вас и внутри вас,
Вы есть Бог, вы – Его Я, как Я есть Его создания.

Богу всё возможно и человек, осознав эту истину,
Поймёт, что истинно, а что ложно.
Бога можно только тогда увидеть и осознать,
Когда существование иллюзии мира и своего тела
Человек будет способен признать.

Через иллюзию реальность отражается.
С разрушением иллюзии реальность открывается.
Это не означает объективный мир разрушать,
Это означает Закон единства не нарушать.

Достаточно от привязанности к объектам мира
на ментальном уровне освободиться,
Чтобы видением Бога в творении насладиться.
Успех во всех делах придёт с этим пониманием,
Потому что сам Бог – «Я – есть Я»
Возьмёт жизнь под свой контроль и внимание.

Внимательно относитесь к своему окружению,
Возьмите свою любовь к людям, как к Богам, на служение.
В себе и в людях Бога зрите, в единстве с Ним благие дела творите.
ОМ Саи Рам

29-30.08.09
"God will be pleased only when you cultivate papa bheeti, daiva preeti, sanghaneeti(fear of sin, love vor God and morality in society)"
«Бог будет доволен только тогда, когда вы развиваете боязнь греха, любовь к Богу и нравственность в обществе (бити, дайва прити, сангханити)». Сатья Саи Баба

Бог будет только тогда доволен,
Когда вы на боязнь греха, Любовь к Богу,
Нравственность в обществе
Будете направлять свою волю.

Ваша воля с Божественной должна соединиться,
Тогда Радость существования и блаженство
Его Милости появится такое, какое и не приснится.

Страх греха единственно по пути целомудрия направляет,
А бескорыстная любовь на этом пути управляет,
Нравственность общества этого единства результат.
Это Бога на просветление и освобождение мандат.

Божественная Воля проявляется
и человек в том, что, как Сат, Чит, Ананда,
На самом деле, в Бытии, Сознании и Блаженстве, купается.
Нет большего счастья и благополучия
после того, как вы не упустите этого случая.

Радуйтесь предоставляемой возможности
в божественной любви и преданности служить.
и вы будете счастливо в благополучии, по совести,
Спокойно жить.
Ом Саи Рам

31.08.09
"Humanity can progress only when there is morality in society"
«Человечество может развиваться (прогрессировать) только тогда,
когда есть нравственность в обществе». Сатья Саи Баба

Человечество может на прогресс надеяться,
Если нравственность в обществе имеется.
Нравственность в обществе процветает,
Когда человек принципы морали и этики соблюдает.

Моральные принципы соблюдаются,
Когда человек, духовный, настоящий, развивается.
Развитие прогрессивного, духовного человека –
Цель наступившего Истины (Сатьи) века.

Истина раскрывается,
Когда человек сатвической пищей питается:
Полноценную, здоровую пищу вкушает,
Речи благонравные произносит и таким же внимает,
Смотрит на красивое и прекрасное создаёт,
Жизнь, музыкой наполняя, песни вдохновения поёт.

Люди с обществом прогрессируют,
нравственно развиваются,
Но начало всего в человеке, когда в нём
Божественное семя к жизни пробуждается.

Этого семени пробуждение – есть начало,
В обществе духовного человека рождения.
Это есть начало всеобщего процветания,
Прогресса и мирного существования.

Человек, как царь,
Наместник Бога на Земле, рождён,
И своё рождение должен оправдать он.
Не может идея Бога не осуществиться,
Ради этого Он сам духовным человеком должен
родиться.

И ОН в теле человека воплощается.
Таким образом делами Своими по преобразованию
человечества наслаждается.
ОМ Саи Рам

01.09.09
"Your devotion becomes steady when you install one name and one form in your heart".
«Ваша преданность станет устойчивой, когда вы поместите в своё сердце
одно имя и одну форму». Сатья Саи Баба

Ваша преданность устойчивой станет,
Когда, с одним именем и формой,
В вашем сердце покой настанет.

Только одну форму в сердце поместите,
И на эту форму, как на Бога смотрите.
Какое имя и форма кого,
Вы станете преданным и подобием того.

Имея свободу в выборе имени и формы определения,
Не забывайте это наставление:
На что и на кого вы молитесь, то и имеете,
Тем живёте и того любовью греете.

Имейте высшего качества, прекрасные образы,
Для поклонения, имени повторения и подражания,
Будьте им преданы до обожания,
До самозабвения и обожествления,

Всё реально и всё Всевышней реальности
Лила, иллюзия, игровое представление.
Главное – Единого в сердце в одной форм представлять,
Чтобы стать преданным: с Ним единство составлять.

Пусть ОН Один даже формы и имени не имеет –
Это Атма, Любовь, Сознание, Истина, Абсолют,
Но с Одним только «Я есть Я»
Путь преданности каждый одолеет.
ОМ Саи Рам

02.09.09
"Spiritual teachings cannot fill your heart with bliss unless you
put them into practice".
«Духовные учения не смогут наполнить блаженством ваше сердце до тех пор,
пока вы не будете применять их на практике»
Сатья Саи Баба

Не может духовное учение блаженством ваше сердце наполнять.
Пока вы на практике это учение не станете применять.
Нуждается в практике духовное учение,
Только тогда будет в жизни счастья обретение.

Блаженство и счастье от практики учения духовного,
Наступит и без богослужения многословного.

Сердце блаженством наполняется,
Когда духовная практика в делах исполняется.
В форме, человечеству служения,
Человек на духовной лестнице повышает своё положение.

Духовное учение мудрецов,
Улучшает отношение и примиряет сыновей и отцов:
Во время общей работы,
Или приходящих страданий и всякой заботы.

Гармоничные в семье и в обществе отношения
Дарят благополучие, радость и счастливое положение.

Доведите духовное учение до практического применения
И наступит конец всякого недоразумения.

Блаженство в сердце каждого наступит,
когда мудрость в свои права вступит.
ОМ Саи Рам

03.09.09
"True wisdom lies in accepting everything as good and following the path of truth".
«Истинная мудрость лежит в том, чтобы принимать всё как благо и следовать пути истины»
Сатья Саи Баба

Истинная мудрость в том лежит, что следовать пути Истины,
И всё принимать, как Благо, надлежит.

Истинная мудрость состоит в том, что, принимая и не принимая,
Нет сожаления о том потом.

Истинная мудрость для глубокого различения,
Для радости жизни в покое, без ограничения.

Истинная мудрость в мудрости восприятия и действия:
Объекта, существа, явления и их взаимодействия.

Истинная мудрость –
цель человеческого на Земле существования.
Это реализация «Я есть Я»,
В форме осуществления своего призвания.

Мудрости Жизни достижение –
Путь жизни, ради истинной Жизни постижения.

Истинная Жизнь, Истинная Мудрость, Истинное Знание –
Источник и Причина развития и творения:
Жизни человека искупление и оправдание.
Ом Саи Рам

04.09.09
"Seva (selfless and loving service) alone confers great value on the educated".
«Только сева (служение, выполняемое бескорыстно и с любовью) придаёт большую ценность образованным людям». Сатья Саи Баба

Только бескорыстное, с любовью, служение (сева),
Которое человек исполняет,
Его образованность ценностью наполняет.

Только бескорыстное, с любовью служение
Придаёт образованию должное, необходимое положение.

Только должное и необходимое образование
Осуществляет человека обычного в благородного
Преобразование.

Только благородный человек своё на благо рождение осознаёт.
И присутствие в нём Божественности признаёт.

Только осознанное присутствие Божественности
Даёт человеку практическое выражение его естественности.

Только естественность естественно естеством,
Свою сущность выражает.
Так человек плоды образования в себе преображает.

Плоды образования в Духе Мудрости
Только в Севе преображаются, возрастают и новые плоды дают.
Поэтому сева и образование – всеобщего блага и взаимного понимания,
совести и сознания приют.
ОМ Саи Рам 

05-06.09.09
"The foremost quality expected of a devotee is forbearance".
«Самое главное качество, которое ожидается от преданного, - это терпение»
Сатья Саи Баба

Самое главное качество, которое преданный должен иметь,
Это все возникающие трудности спокойно терпеть.

Преданный только то, что всё есть Бог, должен узнать,
Поэтому все испытания для него благодать.

Бог, Своего преданного, на преданность испытывает,
Потому трудностями, различной степени и формы, воспитывает.

Приняв добровольное испытание, как Божественную благодать,
Преданный на пути Истины не Будет страдать.

Он принимает все испытания стойко, благостно с терпением,
Осознав необходимость, свободного выбора Истинного учения.

Истина в том заключается, что человек сам Истиной является,
Но имея человеческую форму и сознание,
Только терпением, он обретает этой Истины знание.

Всё остальное не имеет значения,
Так как с Истиной он обретает вечные ценности,
освобождаясь от перерождения.

Необходима свобода не только от мирского, но и от духовного.
Это позволяет придти к Истине: видению в Себе Творца
И слиянию Себя и Творца Верховного.
Ом Саи Рам

07.09.09
“The goal of human birth is to work for release from the cycle of birth and death”
"Цель человеческого рождения – трудиться для освобождения от цикла рождения и смерти»
Сатья Саи Баба

Цель человеческого рождения – достичь от смерти и перерождения освобождения.
Чтобы этого добиться,
следует на ниве созидания неустанно трудиться.

Только настойчивый, ради этой цели труд,
Освободит от мирских желаний пут.
Задача человека стать самим собой, на самом деле, -
Атмой, Дыханием Вечности, Творцом,
Скрытым, в человеческом теле.

Когда Творец – «Я есть Я» в сердце человека пробуждается,
Божественная Любовь в нём освобождается,
и на весь мир изливается откровенно.
Чувство это исключительно необыкновенно и вдохновенно.

Всё окружение так же становится этой Любви выражением.
Нет ничего более изумительного другого,
чем многогранье и многоцветье Присутствия
Единого – Атмического дыхания такого.

В своём человеческом теле трудиться,
Своим Божественным происхождением,
и такими же делами гордиться -
означает от цикла рождения и смерти освободиться.
Ом Саи Рам

08.09.09
“Mental peace can be obtained only constant contemplation of God”
«Ментальный покой (покой ума) можно обрести только путём постоянного созерцания Бога»
Сатья Саи Баба

Только постоянное Бога созерцание прекратит ума колебания.
Ментальный покой позволяет увидеть, что есть Я такой.
Этому поможет ответ на вопрос :
«Кто есть Я»? Для чего родился и рос?
А так же к чему должен стремиться,
И каким путём ответа добиться?

Поиск этих ответов приведёт к своему Я – Бога завету.
Начнётся этого Бога созерцание.
Ум остановится в процессе Атмического, Божественного дыхания, завороженный Его, то есть Своим сиянием.

Ум в Разуме растворится,
а ментальный покой в Вечном покое приземлится.
Корни его своё место в Боге обретут,
расцветёт Древо Бытия,
и плоды счастья и блаженства существования дадут.

Искать в себе и в других Бога созерцания,
в форме Любви и взаимопонимания,
искать возможности служения –
Поистине, - есть ментального покоя достижение.

Этот путь перед каждым простирается.
Каждый по этому пути своим путём с Богом, к Богу добирается,
Постоянно Бога созерцая, всё самим Собой проницая.
ОМ Саи Рам

09.09.09
“Contemplation of God is the right royal path that would remove all types of worries”
«Созерцание Бога – это верный, царский путь, устраняющий всякого рода беспокойства»
Сатья Саи Баба

Созерцание Бога – это верный царский путь,
Вечно сияющий, всякого рода беспокойства
и препятствия устраняющий.
Созерцание Бога – это верный способ блаженства постижения,
Сознания индивидуального с Божественным сближение.
Созерцание Бога – это верный царский путь единения блаженства, сознания и бытия,
Это познавание принципа недвойственности «Я есть Я».

В действительности мир парадоксом, полярностью творится,
Но чтобы миру покоя и мира добиться,
Мир должен по пути видения Бога во всём идти,
Только тогда он сможет к заветной цели придти.

Виртуальное Бога созерцание
Сопровождается своей мирской природы преобразованием,
Ибо, что человек впитывает, то его и воспитывает.

В Боге Бог – Сам Покой, от беспокойства освобождает
И человек, созерцая Бога, покой обретает.
Этот царский путь – врата Рая,
При жизни, в созерцании Бога, в Блаженстве замирая.
ОМ Саи Рам

10.09.09
“Those who sell their God-given talents and make a living out of it, can never be truly happy”
«Те, кто торгует своими Богоданными талантами и зарабатывают этим себе на жизнь, никогда не смогут быть истинно счастливыми». Сатья Саи Баба

Те, кто Богоданными талантами зарабатывают себе на жизнь,
И этим торгуют, никогда истинного счастья не реализуют.
Только то, что бескорыстно, безвозмездно даруется,
В ответ бескорыстно истинным счастьем реализуется.

Всё, что куплено, за что заплачено,
Позже будет само собой утрачено.
Талантами, от Бога, многие обладают,
Но не все Закон бескорыстного служения соблюдают.

Необходимо иметь различение,
в случае Божественными силами обеспечения. Всё есть Бог,
Только когда сознания Божественного достичь смог.

Только в единстве, равнозначные действия совершая,
Достигается гармония, плоды счастья вкушая.
Больше, или меньше, не следует торговаться:
Истинное счастье единства бытия, сознания и блаженства
В торговле и колебаниях не могут реализоваться.

Этот Богом данный талант Единства
мысли, слова и дела реализации,
Заключается в повседневной жизни организации.
ОМ Саи Рам

11.09.09
“Morality in sociality will lead to love of God which will in turn lead to fear of sin”
«Нравственность в обществе приведёт к Любви Бога, которая в свою очередь приведёт к боязни греха». Сатья Саи Баба

Нравственность в обществе к Богу Любовь приводит,
Любовь от не проявления Её в творениях страх производит.
Это той боязни грех, который с Любовью и нравственностью приносит в деле успех.

Это тот путь, на котором нравственность
Праведное поведение защищает,
Когда человек безнравственные поступки предотвращает.

Контроль за своими мыслями, чувствами, словами
Должен быть всегда с вами.
Это означает с вами Любовь Бога, по имени СВАМИ.
Это нравственное поведение - в Истине утверждение,
И того, что человек сам Истина - подтверждение.

Иметь страх греха – это, как в сказке,
Иметь на страже Золотого Петуха (Петя – пять, о пяти):
Для пяти органов и действий чувств контроля;
Для действия в не действии, в Любви, в сознании по принципу:
«На всё Божественная Воля».
ОМ Саи Рам

12-13.09.09
"A child like simplicity, unity and innocence is the road to divinity"
«Детская простота, единство и невинность - это путь к Богу»
Сатья Саи Баба

Детская невинность, чистота и простота –
К Божественности дорога и её красота.
Красота мира объективного, земного –
отражение мира божественного, размера большого.

Мы видим в пределах своих возможностей.
Ум ограничивает единение противоположностей.
Слишком малое и слишком большое не воспринять,
Если детского доверия и непосредственности не принять.

Стать ребёнком чистым, безгрешным, невинным –
Означает достичь Божественности, традиций старинных.
Божественность – Мать, и, как мать ребёнка наставляет,
Так Она человека к своему началу, к Себе, идти заставляет.

Семя, в определённых условиях, сначала для заземления
Даёт корней росток, потом появляются стебелёк и листок.
Из них растение или дерево вырастают,
Которые новые цветы и семена питают.

Чистота сознания, невинность поведения –
Крепкое основание простого воспроизведения.
Это прямая дорога к своему началу, к Истоку,
Божественному, Атмическому дыханию, к Любви потоку.
ОМ Саи Рам

14.09.09
"If truth and righteousness that are inherent in you are protected, the themselves will protect the country"
«Если истина и праведность находятся внутри вас, вы находитесь под защитой,
будучи под защитой сами, вы защищаете страну». Сатья Саи Баба

Если истина и праведность внутри вас – вы защищены.
Тем самым вы являетесь защитой всей страны.
Если страна истину и праведность, как свою защиту признает,
То планета от этого миром и благоденствием воссияет.

Когда мир и благоденствие истиной и праведностью защищаются,
всё космическое пространство очищается.
Выходит, что человек в космосе
Необходимым организмом является;
И так как он истины и праведного поведения носитель,
То он сам Себе создатель, защитник и освободитель.

Человек сам Себя в темнице невежества удерживает,
Когда истину и праведность не поддерживает.
Знание этой истины и в жизнь воплощение –
Означает себя, в истинного и праведного человека, превращение.

Если без если, то сейчас уже здесь, всё в мире только «Я» есть.
Эта Истина и праведное поведение, для защиты страны,
Лучше всякого Оружия и ПВО наблюдения.
ОМ Саи Рам

15.09.09
"No Sadhana other than selfless service will enable one to attain Divinity"
«Ни одна садхана, кроме бескорыстного служения, не сделает вас способным (не даст вам возможности) достичь Бога». Сатья Саи Баба

Ни одна садхана, кроме бескорыстного служения,
Не даст вам возможность Бога «Я есть» постижения.
Способность Бога достичь – это возможность Истину
Существования объективного мира постичь.

Мир объектов это и есть то окружение,
К которому должно быть направлено бескорыстное служение.
Безусловная любовь через такое служение проявляется,
Именно она истиной является, именно Истина и есть Бог.
Человек истины своего служения итог.

Нет других для бескорыстного служения,
Повсюду только «я» собственного воображения,
которое истинным «Я» становится,
Когда единство между реальностью и воображением установится.

Реальность одна, как одна медаль.
Это ведаль и невидаль – светлая и тёмная,
невидимая сторона медали,
которую для проявления не проявленного создали.

Служение бескорыстное, без мыслей о скрытом,
Делает неявленного Бога явным, открытым.
Эта Истина проявляется, когда служение только с любовью,
Бескорыстно осуществляется.
ОМ Саи Рам

16.09.09
"We must love God in the same way as we love our own father and mother"
«Мы должны любить Бога точно так же, как мы любим отца и мать»
Сатья Саи Баба

Мы любить Бога так должны,
Как отцу и матери преданно верны.
Отца и мать никто не может заменить,
Так же, как и рождение каждого от Бога не изменить.

Всё когда-то начало быть,
Которое человечество успело позабыть.
Только с любовью друг к другу отношение,
Есть Богу в людях с любовью служение.

Это не есть любовь чисто абстрактная,
Это явление вечно существующее непрерывное,
Удивительно прекрасное и многоактное.
Это не просто чувственная любовь – явление физическое.
Это, без начала и без конца, жизни Любви дыхание Атмическое.

Любовь к матери и отцу – это отражение любви к Творцу,
Реального человека в человеке,
Необходимость проявления которого, неизбежна в нашем веке.

Эта Истина не может быть не проявлена.
Истинная любовь не может быть даже ненавистью подавлена.
Сам Себя человек убивает,
Когда о любви к родителям и к Богу забывает
ОМ Саи Рам

17.09.09
"You must realize the truth that it is only by constant contemplation of God with single minded devotion that one can attain divinity"
«Вы должны понять истину, что только постоянное созерцание Бога с целеустремлённой преданностью, одно может дать Божественность»
Сатья Саи Баба

Вы должны истину понять, что постоянное созерцание
Бога в каждом, только с целеустремлённой преданностью,
без личного интереса и осуждения, может дать освобождение.
Истина пробуждается, когда всякое исполнение долга
Созерцанием Бога сопровождается.

Всё есть Бог: объект, деятель и его действие,
И только гармоничное их взаимодействие,
Сопровождаемое Бога созерцанием,
Есть выражение закона «Отрицания отрицания»

Это человека от привязанности ко всяким действиям освобождает
И к действию его Божественные силы побуждает.
Он действует, не действуя, из чистой Любви, так как
Созерцанием Господа свою сущность, с Ним единую, проявил.

Истина эта, как на поверхности, так и внутри,
Где один это двое и двое не двое, а три.
Созерцая Бога, как триединство, естественно,
человек становится божественным,
ОМ Саи Рам

18.09.09
"There is no force greater than love in this world"
«В этом мире нет силы, более великой, чем любовь»
Сатья Саи Баба

В этом мире силы, более великой, чем Любовь нет.
Любовь в этом мире – это жизнь, это Бог и это Свет.
С любовью в этом мире всё хорошее начинается и,
Увеличиваясь, кончается, принося покой.
Но нет конца у Любви при переходе в мир иной.

Она не ограничивается пространством и временем,
И является истинного творения Семенем.
Земная любовь в этом мире Её, неземное, отражение,
В многообразии форм находит Она своё выражение.

Великая сила Любви – движущая сила этого мира прогресса.
В этом причина высокого к ней других миров интереса.
Проявление Любви, различных Её видов,
Трансформируют искажения Божественных качеств человека,
Таких, как гнев и обида.

Она замки самых жестоких сердец открывает,
И грубые деяния от ума размягчает.
Великую Силу Любви невозможно оценить,
Если только Её на деле не применить.

Если применить и с этим не временить,
То мир иллюзий в реальность, и наоборот,
Легко можно изменить.
ОМ Саи Рам

19-20.09.09
"Pride and arrogance are most reprehensible qualities"
«Гордыня и высокомерие - это самые предосудительные качества»
Сатья Саи Баба

Самые предосудительные качества – гордыня и высокомерие,
Образуются, когда человек
теряет к самому себе уважение и доверие.
Когда он эго своё тешит и приукрашает,
И тем закон «Справедливости» и гармонию нарушает.

Снижаются его божественные качества скромности и величия:
Основное его от животного царства отличие.
Это гармония творящего мир единства малого и большого.
В реальном мире есть только одно, без другого.

Стать единственным - от природы эго, желание,
Которому всегда находится оправдание.
Это борьба за своё существование.

Но перейдя от природы эго своего я, к Я Бога, в доверие,
Человек оставляет суеверия,
которые его в недоразвитом состоянии спасали,
И быть горделивым и высокомерным предписали.

Суеверие – в суе верие и к божественным,
природным знакам доверие – разные полюса.
Величие Божественности, а на высокомерие
гордыни творит чудеса.

Замена высокомерия величием, и гордостью гордыни –
Главная задача человека ныне.
Величие из гордости за своё Божественное происхождение вырастает, однако в гордости гордыня обитает.

Поэтому человеку изначально необходимо иметь различение,
ЧтобЫ знать к чему он имеет влечение.
ОМ Саи Рам

21.09,09
"If you meditate on your own innate divinity you will realize your unity with divinity"
«Если вы медитируете на свою собственную присущую вам божественность, вы осознаете своё единство с божественным». Сатья Саи Баба

Если вы на свою собственную, присущую вам
Божественность, медитируете,
Бога в себе в одной форме, или Бесформенного проецируете,
И вы равно Ему, как себе, доверяете,
То вы своё единство с Ним обязательно осознаете.

Бесформенной Атмы созерцание,
Не означает определённой формы отрицание.
Переход формы к Бесформенному и Бесформенного к форме,
в Божественном состоянии деятельность Атмы в норме.

Нормально для человека любое сочетание:
Каждый имеет свою «Локу» в пространстве,
А на Земле свою среду обитания.
Своего единства с Богом - проявление,
Зависит только от личностного Бога наставления.

Бог человеку свою форму и образ предоставляет,
Но человек считает, что сам для себя, кого избрать, определяет.
Внутренний голос ему подсказывает и указывает,
А человек о себе сказки рассказывает.

Слушать и слышать, смотреть и видеть,
Единство с каждым ощутить – уже единым с Богом быть!
ОМ Саи Рам

22.09.09
"Love is so only true and eternal path which will lead you to divinity"
«Любовь - это единственный и вечный путь, который приведёт вас к божественности»
Сатья Саи Баба

Любовь – это единственный и вечный путь,
который позволяет в глаза Богу заглянуть.
Бог – это Света проявление в атмосфере темноты.
Он появляется, и Свет начинаешь излучать ты.

Ты – это Я. Когда в одно превратимся,
Тогда и с Богом соединимся и Его Светом осветимся.
Есть один Бог – одной Любви океан.
Божественная Любовь не видит в другом изъян,

Так как для неё другого не существует,
Есть только она – Я, и которое она и формирует.
Когда происходит это формирование,
Происходит личности, в светоносную, преобразование.

Тогда смотреть в другие глаза,
И видеть святые образа – нормальное явление,
А не парапсихические проявления.

Только Любовь единством мысли, слова и поступка руководит.
Тогда и без мирского образования
Человек образован – учёный, пандит).

И нет для него другого Бога, кроме Любви,
Которая сама к Себе – к Божественности ведёт.
На этом единственном, вечном пути
никто и никого не подведё.

Любовь не умирает, так как не рождалась.
Она только всегда человеком от качеств
не человеческих освобождалась.
Ом Саи Рам

23.09.09
"You cannot experience divinity until and unless you transcend the mind"
«Вы не сможете на опыте получить переживание божественности до тех пор, пока вы не превзойдёте ум». Сатья Саи Баба

Вы не сможете опыт переживания Божественности получить,
Пока не сможете свой ум трансформироваться научить.
Учёба закончится благополучно,
Если постигать единство мысли слова и дела в любви, неразлучно.

Ум бескорыстным служением трансформируется,
Когда человек сам собой эксплуатируется,
Имея в виду что Я – сам во всех одно и то же –
Вечно присутствующий в каждом Боже.

Боже – это и есть не что иное, как Любовь и Свет на пути.
Ум только в Свете может к Разуму придти,
То – есть трансформацию пройти.

Самые вредоносные качества в Любви растворяются,
Любовью друзья и враги удовлетворяются.
Это чувство переживания удовлетворения –
Поистине Божественное явление.

С любовью к своему уму относитесь,
Даже на явных врагов не сердитесь,
Нет в мире никого, кроме вас самих.
По закону отражения вы трансформируете их.

Потому огнём Любви трансформируйте эго своего ума.
С трансформацией приходит Божественность сама.
ОМ Саи Рам

 24.09.09
"Once you are free from body attachment, you can experience God in a moment"
«Как только вы освободитесь от привязанности к телу,
вы сразу же сможете на опыте почувствовать Бога»
Сатья Саи Баба

Как только вы привязанности к телу оставите в стороне,
Вы на опыте почувствуете Бога, вполне.
Наши привязанности – это ума проделки.
Тело – его место обитания и любимый объект,
Чтобы пихать в него своих желаний безделки.

Ум упрям, но когда вы перестанете на него обращать внимание,
Тело само получит понимание, и будет знать,
Что и без ума и его желаний имеет благодать.

Благодать – не исполнение ума произведения,
А Бога человечности в человеке к Себе ведение.
Если ум и тело на ментальном уровне оставить,
То Бог сам Себя почувствовать сможет заставить.

Тело и ум не надо оставлять в полном смысле,
Надо только уму непривязанность к телу осмыслить.
То – есть чтобы Бога ощутить,
Необходимо от действия ума тело защитить.

Ум не успокоится, если его в разум не превратить.
Разумный, от привязанностей  уход –                есть на опыте чувств, Бога приход.
Ом Саи Рам 
25.09.09
"Have total faith in one name and one form and contemplate on it incessantly. That is true meditation"
«Имейте абсолютную веру в одно имя и одну форму и постоянное размышление о Нём.
Это истинная медитация». Сатья Саи Баба

Имейте абсолютную веру в одну форму и имя Бога,
Постоянно о Нём размышляйте - это преданности постижение,
И настоящей медитации выражение,
Которая приведёт истинной Божественности достижение.

Это целью человеческой жизни является,
И этим человеку возможность стать тем, что он есть,
то – есть «Я есть», предоставляется.

Постоянное медитативное состояние,
Открывает его скрытые возможности – достояние,
По праву Божественного рождения,
Сохраняя это, независимо от места нахождения.

Верьте в одно имя и форму,
Хотя за каждой формой только бесформенное себя скрывает.
Только концентрация и медитация, с преданностью одному,
Проявившему триединство, Истину открывает.

Только в одном месте песок рассыпая,
человек результата видения его достигает.
Но если песок повсюду будет рассыпаться,
То увидеть его можно даже не пытаться.

Размышляйте, медитируйте, имейте в это абсолютную веру,
И обретёте то, о чём размышляете, полную меру.
ОМ Саи Рам

26-27.09.09
"There is no greater Sadhana than service to the fellow human beings"
«Нет более великой садханы, чем служение своим собратьям». Сатья Саи Баба

Нет более великой садханы,
Чем служение своим собратьям, постоянно.
Садхана – это духовная практика,
Это принятая Богом, для восстановления Самого Себя
Человеком, ради человечества, тактика.

Такая Садхана представляет единство мысли, слова и поступка,
Это бескорыстное служение, слабости без уступка.
Служение с любовью своим собратьям,
Открывает пониманию, всё в одном и один во всём, объятья.

Более великой Садханы, чем такая, не существует.
Она человека, как «Я есть Я» реализует.
Он оправдывает своё существование,
Практическим действием в Божественном пребывании.

Такое единение его в Единого направляет,
И стать единым со своими собратьями,
Возможность предоставляет.
Единым со всеми стать – означает, благо всем дать.

Благо от Бога человек всегда имеет,
Но пользу от него тогда обретает,
Когда, как Садхак, на практике себя испытает.
ОМ Саи Рам

28.09.09
"If one forgets God and gets carried away by ego and sense of doership ,one will not meet with success in one's endeavours"
«Если человек забывает Бога, и его отвлекают эго и чувство делателя (чувство, что он всё делает), он не добьётся успеха в своих делах». Сатья Саи Баба

Если человек Бога забывает,
И его чувство эго, что он деятель, одолевает,
Хоть и будет очень стремиться,
В своих делах он не сможет успеха добиться.

Человек должен знать, что всеми делами и явлениями
Управляет Божественная благодать.
Поэтому он должен в Боге поселиться,
Чтобы вместе с Ним на благо людям трудиться.

Не следует своё эго ублажать и, возвеличивая его,
На пьедестал сажать.
Лучше в бескорыстном служении совершать Бога возвышение.
Удача вас во всех делах тогда найдёт,
Когда Господь в вашем сердце Своё место найдёт.

Вы всегда будете довольны, когда подчинитесь Его воле,
Результаты дел Ему, посвящая,
Исполнение своих обязанностей, не прекращая.

Постоянное Бога воспоминание, и знание,
Что Он и есть твое внутреннее Светом деяние,
Осветит твои дела и окружение,
И возможными станут даже не возможные достижения.
ОМ Саи Рам

29.09.09.
"Have fait that Swami is in you, and He always listens to your prayer".
«Верьте, что Свами находится в вас, и Он всегда слушает ваши молитвы»
Сатья Саи Баба

Верьте, что ваш Свами всегда находится с вами.
Он ваши молитвы всегда слышит,
И вашими проблемами и молитвами живёт и дышит.

Никто и никогда лучше Него ваших проблем не знает,
И всё, чтобы их убрать, предпринимает.
Вы также, полагаясь только на Него,
не сидите, сложа руки,
Прося простить ошибки и облегчить страданий муки.

Какие бы тяжести и невзгоды вы бы ни несли,
Вы вместе с ними и силы, чтобы их вынести, приобрели.
Эти силы – Сила Свами, которая увеличивается вашими делами.

Исполняйте свой долг, исполняя бескорыстное служение,
С вам ваш Бог, указывающий направление.
Зная мысли, слушает слова и руководит делами.
Необходимо только слушать, слышать и исполнять
По голосу совести, разума -  по мыслям Свами.

Имеющий уши да услышит,
Если одним Атмическим дыханием в Свами дышит.
Вера и к Богу устремление –
начало действия, ваших молитв осуществления.
 ОМ Саи Рам

30.09.09
"True happiness springs forth from the depths of one's heart".
«Истинное счастье исходит из глубины сердца». Сатья Саи Баба

Истинное счастье – сердца радость,
Истинное счастье – глубочайшего Присутствия Бога сладость.
Истинное счастье – Божественное присутствие постоянное.
Невыразимое по бесконечной глубине, Богом же и данное.

Глубина сердечная высотой чувств определяется,
Высота чувств только глубоким разумом отражается,
Чем глубже разум не затронутым сможет опуститься,
Тем более высокими чувствами счастье сможет проявиться.

Жизнь это счастье полное низкого и высокого,
Это осознание единства близкого и далёкого,
Познание своего внутреннего содержания,
Воплотившейся Божественной радости,
И в себе этой радости удержание и недержание.

Это счастье удерживается только его раздачей, делением.
Это истинное счастье,
Которое называется Божественным удовлетворением.
Удовлетворение Бога в большом, так же и в малой частице,
Истинным счастьем, блаженством в Себе Единым возродится.
ОМ Саи Рам

01.10.09
"Develop humanness and from there rise to the level of divinity".
«Развивайте человечность и с этого уровня поднимайтесь к уровню божественности»
Сатья Саи Баба

Развивайте в себе человечность – это божественное качество,
Которое только человеку подарило Присутствие и Вечность.

По Божественным, человеческие качества сверяя,
взращивайте их в себе,
Больше своему внутреннему Богу доверяя.

С вами та Божественная Сила,
Которая вас из Себя – Бога, ради вас, породила.
Пройдя проявленные, материальные миры,
Возвратите тому, кто СВАМИ, Его Божественные дары.

Поступайте так же, как  Он, из Себя безусловную Любовь, 
Радость и блаженство, в окружение испуская,
Проявления прошлых, животного мира, чувств, не допуская.

Развивая человечность - Божественности вечность,
То – есть, только человечные деяния, творя,
Божественность Божественности, благодаря,
Человек, по Истине, жизнь проживает не зря.
ОМ Саи Рам

02.10.09
"Humility and character are the mark of education".
«Скромность и характер - это признак образованности»
Сатья Саи Баба

Скромность и характер – признаки воспитание,
Когда они являются в образовании целью,
Вместе с призванием.

Скромность и характер хорошими признаками являются,
Когда они в делах проявляются.

Скромность и характер по качеству могут стать противоположными, когда скромность становится инертностью,
А характер проявляется эгоистичными отношениями, ложными.

Образованность проявляет человека, как подобие Богу,
То – есть качества скромности и характер прокладывают
К Себе,к своей Божественности дорогу.

Скромность и характер, по Истине, Истину защищают,
Человека не образованного в истинного,
Настоящего превращают.

Стать на путь такого превращения, означает, прекращение
Вращения на колесе смерти и рождения.                ОМ Саи Рам

03-04.10.09
"Healthy food and good habits will take you to exalted positions in life".
«Здоровая пища и хорошие привычки приведут вас к возвышенному положению в жизни»
Сатья Саи Баба

Здоровая пища и хорошие взаимоотношения
Даруют вам возвышенное в жизни положение.
Поглощая здоровую пищу, с хорошими вибрациями,
И, на высоких вибрациях, свои поступки строя,
Вы обретаете чувство возвышенного настроя.

Это чувство на жажде безусловной,
Божественной любви построено,
Поэтому они такому вниманию Свыше,
Ради человека, удостоены.

Ешьте здоровую и лучшую пищу,
Хорошо, когда при этом человек хороших привычек ищет.
Только существования Божественности,
В поедающем, и в пище, осознание,
Даст возвышенного положения в жизни признание.

Общество таких людей, как возвышенных, образуется,
Когда человек в добром понимании жертвенности реализуется.
Привычки бескорыстного служения и здорового питания –
Главное, возвышенной формы жизни человека, формирования.
ОМ Саи Рам

05.10.09
"Education is related to gathering outside information, whereas educare relates to inward transformation".
«Образование относится к сбору внешней информации, в то время как эдьюкаре (educare) имеет отношение к внутренней трансформации». Сатья Саи Баба

Образование мирское – это сбор внешней информации,
Эдьюкаре имеет отношение к внутренней трансформации.

Только того и другого гармоничное сочетание,
Есть настоящее, истинное, духовное образование.
Дух творит и, нейтральны Его энергетическая сила и заряд.
Только мысль направляет Всевидящего Ока взгляд.

Всевидящее Око Бога и человека в принципе одно,
Только у человека бывает прикрыто оно,
И он кривит на прямом пути, так как косит его взгляд,
Естественно, двигается человек то вперёд, то назад.

Это путь развития человека Божественного,
И нет в этом ничего противоестественного.
Жизнь тогда смысл обретает,  когда человек необходимость
избавиться от неведения получает.

Эдьюкаре в человеке Всевидящее Око открывает.
Если он к тому своё образование и мысль направляет.
Трансформация с каждым происходит или произойдёт,
Только когда каждому время для того подойдёт.
ОМ Саи Рам

06.10.09
"Educare is that which makes the human values blossom from within".
«Именно эдьюкаре (educare) заставляет расцвести человеческие ценности»
Сатья Саи Баба

Именно эдьюкаре трансформацию представляет,
И расцвести человеческие ценности заставляет.

Когда происходит в человеке видения развитие,
Он получает интуицию – «наитие».
По наитию человек делает неслучайными,
Казалось бы, случайные открытия.

Именно эдьюкаре внутреннюю работу по  преобразованию
взгляда на объективную реальность формирует,
И человеческие от природы ценности,
В единственно божественные, преобразует.

Нет одного в другое перехода,
Существует единственно Единого природа,
В которой то и другое равновелики.
Только ОН в двойственности Одноликий.

Видеть это и познать помогает эдьюкаре,
Божественная милость и благодать.
Ничего более ценного человеку обретать не надо.
Это расцвет его личности,
И видящему, смотрящему в одном направлении, награда.
ОМ Саи Рам

07.10.09
"A good friend is one who always has good thoughts, speaks good words and
performs good deeds".
«Хороший друг - это тот, у кого всегда хорошие мысли, кто говорит хорошие слова и выполняет хорошие дела». Сатья Саи Баба

У кого мысли, слова и дела хороши и гармоничны –
Тот настоящий и хороший друг, и человек отличный.
На такого друга во всяком деле можно надеяться,
С ним не только в радости хорошо,
Но и все невзгоды развеются.

Хорошим другом быть –
Это все свои печали и заботы позабыть,
Видеть других печали и радости, и, считая их своими,
вместе обретать божественного единства сладости.

Нет лучшего друга, чем Сам Бог,
Видеть Бога в каждом и с ним дружбу водить,
Означает  - дать возможность Богу
своими мыслями, словами и делами руководить.

Истинное благо это,
когда единство с собой в окружающем мире наблюдаешь,
Как будто ты просто в ладонях Бога обитаешь.
Стать другом хорошим – это  означает

Превратиться в Божественные Ладоши.
Ладо, Лада – Богиня Любви и мудрого поведения.
Ши – Джи – Джива, Душа, Наблюдатель и наблюдение.
ОМ Саи Рам

08.10.09
"Divine love is the most precious thing in the world".
«Божественная любовь - это самое драгоценное в мире»
Сатья Саи Баба

Самое драгоценное в мире – Любовь Божественная.
Любовь, Лада, Ладушка – Богиня,
Женское начало естественное.

Это Бога движущая сила и к сознанию поворот.
Только с Богом творит она в мире праведные дела.
Без Бога и Любви всё делается наоборот.

Отсюда разлад возникает,
Который в тёмные времена, о своём присутствии заявляет.
Тьма всегда там, где разлад и где гармонии нет,
Когда, даже в лучах Солнца, не мил Мира Свет

Свет первоначальный был там же, где и темнота,
Но Первоначало, Любовь – это Единства красота.
Это отсутствие противоречия - Гармония.
Это Источник Божественного творения – Звука симфония.

Звуков многообразие – это сочетание
причин происхождения и местообитания.
Это жизнь Жизни, любовь Любви представляет,
А Любовь самое драгоценное состояние:
Она бытие, сознание и блаженство составляет.
ОМ Саи Рам

09.10.09
"When you give up selfishness, humanness will blossom in you and your latent
powers will manifest".
«Когда вы откажетесь от эгоизма, в вас расцветёт человечность и ваша скрытая сила проявится». Сатья Саи Баба

Когда эгоизм, вашими усилиями, от вас уйдёт,
Истинная человечность в вас расцветёт.
Истинная человечность – это Божественных желаний вечность.

Исполнение Божественных желаний –
Цель человеческой жизни и человека исканий.
Только тогда человек успокоится, когда
Откажется от эгоизма, и в унисон с Богом настроится.

Бог в человеке расцветёт,
когда человек желаемую божественность обретёт.
Богом человека, а человеком Бога желание –
Это взаимное перетекание одного в другое сознание,
Это высоких энергий в теле вибрация,
Это физического тела в духовное трансформация.

От эгоизма тела откажитесь,
Только в духовном эгоизме не окажитесь,
Позвольте вашему Богу вас вести.
Только Ему ведомы все бесконечные человеческие пути.

Только ОН, Один знает,
Что на пути вас со временем и в безвременьи повстречает.
ОМ Саи Рам

10-11.10.09
"We should utilize our wealth and knowledge not for selfish purposes, but for the welfare of others".
«Мы должны использовать наши богатство и знание не для эгоистических целей, а во имя благополучия других». Сатья Саи Баба

Мы должны наше богатство и знания таким образом применить,
Чтобы эгоистический интерес на интерес общества заменить.

Общественный прогресс – это общечеловеческий интерес.
Личность прогрессирует, когда сама себя эксплуатирует.

Экспроприация этой эксплуатации –
Есть демонстрация Божественной экспроприации.

Использование личного богатства и знания,
В равной степени с другими,
Означает становление единства с ними.

Истинный человек тот,
Кто путём гармоничных отношений в обществе идёт.

Мир и покой тогда наступит,
Когда экспроприация экспроприаторов по собственной,
Божественной воле, внутри каждого в действие вступит.

Не должно быть никакого насилия,
Когда для покоя и гармонии в мире прилагаются усилия.

Каждый в себе и над своими проблемами должен трудиться,
Чтобы идеала внутреннего и благополучия внешнего добиться.

И только тому, кто сил не имеет, по состоянию не может,
Человек, освободившийся от эгоизма, поможет.
ОМ Саи Рам

12.10.09
"The body is given to you so that you make proper use of your intelligence and power of discriminations and manifest your innate human values"
«Тело дано вам для того, чтобы вы правильно использовали свои умственные способности и силу различения и проявляли присущие вам человеческие ценности». Сатья Саи Баба               

Тело дано вам для того,
Чтобы для умственных способностей и силы различения Правильно использовать его;  Чтобы вы присущие вам ценности проявляли,                И о том откуда вы всё имеете вспомнили и не забывали;                Чтобы в теле всё человеческое, как Божественное, прояснилось, И стала реальностью Божественного Духа милость.
Человеческие ценности, Человек только через тело может познать,                Если, используя ум, чувства в силу различения, Сможет преобразовать,               
Поэтому само тело человеческую ценность представляет:         
Оно познать не только человеческие,                Но и мировые ценности возможность предоставляет.
Когда человек, по мере ценностей обретения,                Он к нему будет относиться не с потребительской точки зрения, А с желанием использовать его для бескорыстного служения.
Это Божественное служение всем на благо и процветание –                Есть настоящего человека в теле воспитание,                Посредством которого тело ценность обретает,                И тогда в теле сам Бог с Богом в Боге процветает.                ОМ Саи Рам

13.10.09
"Vyashti (individual) signifies humanness and Samashti (society) symbolizes divinity"
«Вьяшти (личность) означает человечность, а Самашти (общество) символизирует божественность»
Сатья Саи Баба

Символ человечности – человек, личность (Вьяшти)
Символ Божественности – общество (Самашти)
Личностью человек всегда был, есть и остаётся,
Если мыслью становиться, когда «уже есть» не задаётся.

Главное человечность проявить, то есть раствориться в обществе, его проблемами и радостями жить.
Этого достаточно. Откуда личности знать, в какой момент,
В какой жизни к нему придёт Божественная благодать,
Если он человеческое не проявил, человеческим
Ещё не насладился, а от общества уже удалился?

Получается так, что, не имея на то свыше соизволения и права,
он уже считает, что он «пава».
В народе говорится: «От ворон отстала, и к павам не пристала».
Божественное происхождение, проявляется от рождения.

Но если уверен и знаешь, то обгоняй,
Только за плохие последствия Бога не обвиняй,
А за хорошие - награда от Него придёт,
Поэтому и выходит, что Он рядом, но, всё же, впереди идёт.

Так говорит Саи Баба:
«Служите обществу, насколько оно предоставляет вам эти права, и Господа благодарите,
Что трудитесь в Его поле зрения, с Ним, на Его орбите».
Не попасть человеку в Реальность,
Пока не осознает в Себе Божественную фундаментальность. 

Человечность - Вьяшти, Божественность - Самашти,
но, гордыня эго – признавать одно и отрицать другое.
В Духе не имеет значения, что это  - духовное или мирское.

Чтобы это понять необходимо просто с Духом, в Духе от мира отстать, телу право служить обществу, предоставляя,
Тем Божественности право на существование, оставляя.
ОМ Саи Рам

14.10.09
"You have to share your knowledge with others, give joy to one and all and thereby rise to the level of the Divine"
«Вы должны делиться своими знаниями с другими, приносите радость всем и каждому и посредством этого поднимитесь на уровень Бога». Сатья Саи Баба

Вы должны своими знаниями с другими делиться,
Чтобы у всех и у каждого радость могла поселиться.
Посредством такого общения, вы будете имеет возможность, Божественности ощущения.

Когда радость и счастье Божественного проявления
Становится признаком массового явления –
Это говорит о присутствии Бога в мире объективном,
И о развитии человечества эффективном.

Когда вы распространением знаний занимаетесь,
Вы на уровень Бога поднимаетесь.
Это есть выявление истины скрытой в человечестве,
Это выражение прогресса, счастья и благополучия в отечестве.

Мир и благоденствие процветают, когда в обществе
Божественные отношения в жизни распространяют.
Это работа и творчество на уровне творения с Богом,
Это является для человека и человечества жизни итогом.

Творите на этом уровне, постоянно оставаясь,
Умножением истинных знаний, занимаясь.
ОМ Саи Рам

15.10.09
"Samatwa (equal mindedness) is the hallmark of a true human being"
«Саматва (уравновешенность ума) - это отличительная черта настоящего человека»
Сатья Саи Баба

Уравновешенность ума – настоящего человека черта,
Это осознание мира, его покой и красота.
Только ум уравновешенный и спокойный
Делает жизнь названия, человеческая, достойной.

Ум уравновешенный может гармоничные отношения поддержать,
конфликтов и ссор в обществе избежать,
А возникающие разногласия
переносить на уровень мира и согласия.

Достоинства уравновешенного ума трудно переоценить,
Он к лучшему состоянию существование
Человека и человечества может изменить;
Повысить своё и общественное сознание,
И дать возможность всем получить Божественности знание.

Личное бытие, сознание и блаженство иллюзорно,
и показывает существование духовного эгоизма упорно.
Если это на благо человечества не направляется,
То Реальность, как  Единственно реальное не проявляется.

Это уравновешенное ума состояние
Не может оставаться только личным достоянием.
Поэтому, как и всякое богатство,
Должно использоваться во имя общего блага.
Получать, иметь и отдавать нужна Божественная сила
и личная отвага.
ОМ Саи Рам

16.10.09
"Human being is born from the womb of the mother but humanness has originated from divinity and has been present at all times"
«Человек рождается из чрева матери, но человечность рождается из божественности и присутствует всё время».  Сатья Саи Баба

Человек в чреве матери рождается,
Но его Божественность, присутствующая всегда и во всём,
Его деятельностью пробуждается,
Когда человек от качеств ему не характерных освобождается.

Человек сотворён Богом
и в течение жизни продолжает Им твориться,
если он в действиях Им руководиться.
Поэтому если руководство своей жизнью Богу передать –
То это даст возможность испытать полного Единства благодать.

Испытать благодать и другим благо дать –
Жизни человеческой цель и суть.
Задача человека стать на этот путь, и с него не свернуть.
Это позволяет Божественной Полноте проявиться,
А человеку в материальном мире не заблудиться.

Свет Разума ума – это Божественность сама.
Она совершает ума, от бессознательности, очищение,
И без совести (со - вести) видения жизни прекращение.

Чистый ум Божественную чистоту,
в малом ребёнке и в старце, в низком и великом видит.
Поэтому человек с чистым умом, разумный, ни мыслью, ни Словом, ни действием, ни одно существо не обидит.
ОМ Саи Рам

17-18.10.09
"Human birth will find fulfillment only when we practice human qualities"
«Человеческое рождение найдёт своё осуществление только тогда, когда мы воплощает в жизнь человеческие качества». Сатья Саи Баба

Человек реализуется - находит своё осуществление,
(то есть в свою сущность превращение),
Когда Божественные качества, как человеческие, воспринимает, и в жизнь практическими действиями воплощает.

Единство мысли, дела и слова –
Всего сотворённого мироздания основа.
Это Божественных идей на практике исполнение,
Разрушает все возможные явные и скрытые недоразумения.
Недоразумения - это недоразвитого ума произведения:

Первоочередной целью должна стать Божественная благодать.
И человек, чтобы только для того слова стал произносить,
Чтобы идеи Бога воплотить, но не свои иллюзии плодить.

Если Богу, с Любовью в открытом сердце, придаваться,
то нет причины волнениям, и сомнениям  поддаваться.
Тогда ум в спокойное состояние придёт,
и Божественная идея в сердце место обретёт.

Бог Сам о своих творениях беспокоится,
когда человек, обретая человеческие качества,
на восприятие Его идеи настроится.
ОМ Саи Рам   

19.10.09
"You can call yourself educated only when you recognize divinity which is all - pervasive"
«Вы можете называть себя образованными только тогда, когда вы узнаете всепроникающую божественность»
Сатья Саи Баба

Вы можете себя образованным считать,
Если, зная, всё проникающую Божественность,
будете её почитать.

Почитать – это не просто, о её принципах читать в священных писаниях, но и использовать их в своих деяниях.
 
Образование это не просто из идей и мыслей
образование слов, Богу угодных,
но и совершение дел, на благо обществу, благородных.

Тогда человек образованным является,
когда он единым в мыслях, словах и делах проявляется,
Божественность в жизнь воплощает,
И служить обществу не прекращает.

Быть образованным человеком не простое дело.
Это не просто - применять учёные знания умело.
Ещё их надо с устремлением к единству приложить,
И веру и доверие людей, в служении им, как Богам, заслужить.

Это единство служения, служащего и принимающего служение –
Есть истинного образования достижение.
ОМ Саи Рам

20.10.09
"Only though educare can you realize divinity which is present in every atom and every cell of your body"
«Только благодаря эдьюкаре (educare) вы сможете осознать божественность, присутствующую в каждом атоме и каждой клетке вашего тела». Сатья Саи Баба

Только с помощью эдьюкаре можно
Божественность каждого атома и каждой клетки тела осознать.
Это даст возможность в человеке
истинно образованного человека признать.

Только эдьюкаре может Божественность пробудить,
и желание, использовать тело на всеобщее благо, возбудить:
Зачать его рождение в физическом теле человеком духовным.
Под руководством Господа, Верховным.

Этьюкаре для телесного человека награда,
Человек с эдь.каре при жизни совершает поступки, какие надо,
Для соединения с множеством в Единство с Существом,
Которое является источником жизни,
и каждого наполняющим Элексиром – Жизни веществом.

Эдьюкаре восстановитель жизненных энергий
и сил Света в человеке.
Это образование, дарованное человеку навеки.
ОМ Саи Рам
 
21.10.09
"Your foremost duty is to make proper use of love by following
the dictum Help ever, Hurt never"
«Ваш первоочередной долг - правильно применять любовь,
следуя изречению "помогай всегда, не вреди никогда"
Сатья Саи Баба

Ваш первоочередной долг -
это, используя любовь, иметь в делах толк.
Любовь должна для помощи людям применяться,
но не для того, чтобы вредительством заниматься.

Некоторые помогают и внимание только на ситуацию направляют, не зная, как и когда.
При такой помощи может приключиться ещё более страшная беда.
Если бы человек меньшую беду перетерпел,
Он бы большей беды не имел, или сам бы пережить её сумел.

Каждый может то, что может,
но на грани невозможного Божественная Любовь всегда поможет,
если её в себе взрастить,
и причинять вред другим, и себе запретить.

Для этого необходимо использовать Любовь по назначению:
с помощью Любви воспитание Любви –
Любви на помощь привлечение,
это самого Себя Любовью обеспечение.

Богатство Любви позволяет ею бесконечно делиться.
Этим жизнь человеческая бесконечно длится.
Вечное и бесконечное – это человека призвание сердечное.
ОМ Саи Рам

22.10.09
"The more you understand the principle of love, the nobler you will become"
«Чем больше вы понимаете принцип любви, тем благороднее вы становитесь»
Сатья Саи Баба

Чем больше вы принципы Любви понимаете,
Чем больше вы эти принципы в жизнь воплощаете,
Тем более Любовь действенной становится,
А болям и страданиям в человеке не поздоровится.

Вы сами Божественность приобретаете,
когда в Любви жаром пылаете.
Этим жаром происходит себя и других очищение,
И окружающего общества просвещение.

Просвещение – это про Свет узнавание,
Этого принципа Любви в каждом существования.
Через благородства проявление показывается человеку,
в этом мире, его благо и право на появление.

Иметь возможность радоваться и радовать,
И дарить друг другу Любовь -
Есть божественного благородства благодать,
Которую только чистая, бескорыстная Любовь может дать,
ОМ Саи Рам

23.10.09
"Real education is that by which one is able to realize one's own nature"
«Настоящим образованием является такое образование, благодаря которому человек способен понять свою собственную природу». Сатья Саи Баба

За  настоящее образование можно такое принять,
Которое помогает собственную природу понять.
Человек тогда собственную природу понимать начинает,
Когда понимание собственного происхождения обретает.

Это понимание приходит,
Когда он в себе Божественное присутствие находит и осознаёт.
А затем, что он сам есть это присутствие, признаёт.

Обычное мирское образование, если даже очень высоко,
Не может видеть и знать так глубоко.
Настоящее образование найти то, что ищется, помогает:
Ищущий и искомое одно и то же составляет.

Это осознание проявляется, когда желание узнать,
Что такое настоящее образование появляется.
Желание является основанием всякого действия от рождения.
Желание – это результат Божественного побуждения.

Всякое побуждение началом Образования самого источника Образования является.
Но только реальность настоящего образования
В реальности реального побуждения заключается.
Ом Саи Рам

 24-25.10.09
"Each member of the Seva Dal is like a Dal (petal)in a beautiful flower"
«Каждый член Сева Дал подобен Дал (лепестку) прекрасного цветка»
Сатья Саи Баба

Каждый член Сева Дал
Подобен лепестку (Дал) прекрасного цветка.
Каждый на своём месте, чтобы севадалом стал,                Остаётся фантазией, пока.
Но при сильном устремлении и желании                Настоящего человека формирования,                это произойдёт, как его прозрение, в полной мере.                Тогда человек увидит, что получил по своей вере.

Он по настоящему здоров станет,               
и невидимое и тайное из тайников сознания достанет.               
Когда лепестки цветка в один цветок соберутся,               
Все люди от сна невежества проснутся.
В объективном мире это кажется не реальным.               
Но если не видимое считать способным стать материальным   
Тогда Сева Дал – есть нового, материального мира начало,          
Что бы это, фантазию или не фантазию, ни означало.
 
Слово «нет» и частица «не» подтверждает любое присутствие,               
Не смотря на видимое того отсутствие.               
Это Закон и нам завет, как Любви Бога навет.               
Навет - «на Вед» на Веды Он указывает,                И превращение иллюзии в реальность показывает.                ОМ Саи Рам

26.10.09
"There is no God greater than one's mothers in this world. One cannot win the grace of God without first winning the love of his mother"
«В этом мире нет более великого Бога, чем мать. Человек не может завоевать милость Бога, не добившись сначала любви своей матери». Сатья Саи Баба

Не может человек милость Бога и успех в делах завоевать,
Если материнской любви не сможет переживать.
В этом мире нет Бога более великого, чем мать.

Мать его от рождения к успеху от малого до большого направляет.
Божественная мать всеми действиями управляет,
И если нет к матери любви и послушания,
Теряется человеком его Божественное содержание.

Мать и есть отец – Бог, на самом деле,
Хранитель чистоты любви и сама любовь,
Величайшее, что находится в каждом теле,
И если Её не почитать, то как можно себя за человека считать.

О какой милости Бога можно мечтать и говорить,
Если человек, элементарно,
Благодарность матери не может подарить.   
ОМ Саи Рам

27.10.09
"It is only when we develop love towards our mother, our life will become
happy and prosperous"
«Наша жизнь будет счастливой и процветающей только тогда, когда мы любим свою мать»
Сатья Саи Баба

Мы счастливую и процветающую жизнь иметь тогда будем,
Если любить, уважать и почитать свою мать,
Как Бога, не забудем.

Когда Бог в матери или в отце забывается,
Тогда человек всю жизнь в этом мире мается.
И в другом мире не будет ему покоя,               
Пока любовью к матери не будет удостоен.
Воспитание этой любви в себе первоочередная задача,       
Чтобы в жизни во всех делах была удача.               

Любовь к Себе с любви к матери, как основы, начинается,      
Затем на окружение распространяется.               
Без прочного основания рухнет всей жизни здание.               
К матери любовь – самый крепкий в этом основании камень.       
В единое соединяет всякое творение материнской любви пламень.

Матери своей неуважение, прежде всего,               
Силы своей унижение.               
Материнский в каждом человеке аспект –               
Совершенно необходимый, жизненно важный проспект.            
Ом Саи Рам

28.10.09
"It is only a person who could win the love of his mother that can earn God's
love as well".
«Только человек, обретший любовь своей матери, может заслужить и Божественную любовь тоже». Сатья Саи Баба

Человек, который любовь своей матери не потеряет,
Всегда Божественную любовь обретает.

Любовь материнская, божественная,
Естественная, особая  и главная.
Мать всегда матерью остаётся:
её любовь безусловная, терпеливая, добрая и славная.

Эта любовь, безусловно, так же и слепой бывает,
Когда она о присутствие во всём Бога – Отца забывает.
Это забытьё ведёт к преувеличению понимания «моё».

Поэтому главный принцип всякой любви в том заключается,
Что исключительность индивидуальная исключается.
Истинная исключительность – Божественность составляет,
И в каждом только Её частицу представляет.

Обретайте материнскую любовь, без всякого изъяна,
Она к Божественной любви приближается постоянно.
Как любит мать, не имеет значение,
Вы получаете любовь Бога, защиту, удачу и силу –
Полное на всю жизнь попечение.
ОМ Саи Рам

29.10.09
"There may be sons who hate their mothers, but there are no mothers who hate their sons".
«Могут быть сыновья, ненавидящие своих матерей, но не существует матерей, ненавидящих своих сыновей». Сатья Саи Баба

Могут быть сыновья ненавидящие своих матерей,
Но не может быть матерей позабывших своих сыновей.
Сын может свою мать позабыть, оставить ненавидеть,
Но мать сына не может обидеть.

Материнская любовь никогда сердце матери не покидает.
Оно об утраченном, физически или духовно, сыне страдает.
Сын не испытал мук матери при его рождении,               
Он не может почувствовать процесс его в мире появления.               

Но возможно, что травма, полученная во время рождения,         
Является причиной его негативного к матери отношения,         
Или это кармических вопросов разрешение.
Но мать, независимо от этого, сына любить продолжает.          
Ради его жизни, при любых отношениях,               
связи его с собой не лишает.               

Даже при физическом отдалении               
имеет место любви этой проявление.
Любовь матери и любовь к матери по сути равновелики.                Чувство неприятия матери безлико, или навязано другим,   
Чувство первостепенного значения мира и покоя               
им не ведомо самим.
Неприятие – результат своей оригинальности образования,
И это  причина сознания эгоистического состояния.
ОМ Саи Рам

30.10.09
"Happiness can be attained only though constant contemplation of God, nothing else".
«Счастья можно достичь только посредством постоянного размышления о Боге, и никаким другим образом». Сатья Саи Баба

Счастье только постоянным размышлением
О Боге можно достичь, а чтобы было о Нём постоянное Размышление,
Присутствие Бога в себе необходимо постичь.
Принцип этого постижения в самом человеке заложен.
Поэтому не может быть невозможен.

Это то Присутствие Счастья,
которое ощущается после преодоления трудностей и тёмных дней ненастья.
Смена света дня и тьмы ночи постоянно происходит.
Размышление об этом к Богу приводит.
Так как Он всего причина, основание и организатор,
И Сам выступает, как, всёх действий человека, провокатор.

Человек – это Его дитя. Он требует доверия к себе,
Хотя Сам скрыл Себя в человеке, шутя,
А обнаружиться может только при человеческом желании.
Поэтому, при неправильном отношении к Себе, человек испытывает страдания.

Это размышление о счастии и несчастии,
Причине и окончании – есть процесс, Бога в себе, узнавания.
Человек Великого счастья одним размышлением о Боге достигает,
когда он то, что Я есть Я – Бог, постигает.
ОМ Саи Рам 

31.10 - 01.11.09
"It is only when the parents lead a good and noble life, their children will
be good and noble".
«Только когда родители живут добродетельной и благородной жизнью, их дети будут добродетельными и благородными». Сатья Саи Баба.

Когда родители добродетельны и благородны,
Дети их им подобны.
Родители служат детям примером поведения,
Так как Бог для родителей является образцом жизни ведения.
Он всегда с ними, рядом, под рукой,
И всегда несёт  для семьи счастье, мир и покой.

Кто добродетельность и благородство приобрёл,
В трудностях  трудом испытал, тот счастье своё создал.
Но если он в жизни по лёгкому пути брёл,
То силы преобразующие растерял и счастье не обрёл.
Всё Преобразующая Сила  человека преобразила,
И в добродетельной и благородной семье воплотила.

Но если такое не случилось,
И самостоятельно жизнь изначально не получилась,
То всё же, в любой момент,
Добродетельную жизнь начать строить можно.
Когда найдёшь Господа в сердце своём, это даже несложно.

Ищите Господа в себе, о Нём постоянно размышляйте,
Благородные мысли имейте, благородные слова говорите,
 и такие же дела совершайте.

Имея помыслы благородные, в жизнь их воплотите,
И как добродетельные люди живите.                ОМ Саи Рам

02.11.09
"Wisdom and such other noble qualities manifest only from one's own heart"
«Мудрость и другие подобные благородные качества проявляются только из сердца человека»
Сатья Саи Баба

Мудрость и всё, что благородным считается,
Только из сердца человека появляются.
Бог, когда мироздание строил, землю и человека создавал,
Всего Себя с любовью и радостью отдавал.
Но свободу, которую сам свыше получил,
Он только в человеческую душу вложил.

Нет свободы выбора, ни у какого другого существа.
Все следуют рефлексу, инстинкту своего естества.

Это просто долг человека - из разума сердца
Проявлять Всевышнего мудрость и благородство,
и благодарить за наследственное с Ним сходство,
Не имеющее ни в чём предела.
Ограничения заключаются только в возможностях тела.

Развивая тело разумно, в любви, в радости и согласии,
Человек достигает с миром, Богом, человечеством,
И с самим собой, в Себе, единогласия.
Мир и покой творится только Всемогущей Рукой,
Под контролем Всевышнего Ока.

Потому не может быть мудрость и благородство,
Которые в сердце человека, далёко,
То есть быть где-то на расстоянии.
Они является личным достоянием,
На Божественном, законном основании.
ОМ Саи Рам

03.11.09
"To think of God at all times and under all circumstances is true
meditation"
«Думать о Боге всё время и при любых обстоятельствах - это истинная медитация»
Сатья Саи Баба

Думать всё время, при любых обстоятельствах о Боге,
Это настоящая медитация,
освобождающая от несчастий и тревоги.

Думать всё время о Боге – значит иметь с Ним постоянное соединение, которое приводит к истинному единству с Ним,
Это не простое о Нём представление.

Думать всё время о Боге – стать Богом в итоге,
Если Его мысли, как свои воспринимать,
И, главное, на деле, а не на словах,
себя в первую очередь,  ими донимать:
до не мат(ерии) раствориться в Божественной Матери,
И в Ней себя оставить,
И только Отца – всего Творца, во всём славить.

Истинная медитация – это непросто размышление – растворение,
Но это в реальности иллюзорного мира реальности творение.
Только это можно назвать оргазмом полного удовлетворения.

Это непрекращающийся оргазм блаженства сознания и бытия,
Как единство существования - Я есть Я.
ОМ Саи Рам

 04.11.09
"When Vyashti (individual) identifies with Samashti (community) he realizes Parameshty (God)"
«Если Вьяшти (личность, индивидуум) идентифицируется с Самашти (обществом), он осознаёт Парамешти (Бога)». Сатья Саи Баба

Если личность себя от общества не отделяет,
То со временем она Бога осознает. Бог ни что иное,
Как личность в личности,
И в другом лице Он тот же самый, только одеяние другое.

Нет ничего в мире, кроме Бога Единого.
Он Беспредельный в бесконечности
Противоположностей и всего срединного.

Когда человек по Божественному принципу
В общество себя включает, он всё человечество,
И в нём самого Себя, как Божественное, замечает.

Только таким путём приходит Бога осознание:
Через единство личности и общества,
На основе единства Единого во всём признания.

Это Бог (Парамешти), в едентификации общества (Самашти)
Выражает личность (Вьяшти)
ОМ Саи Рам

05.11.09
"When you transcend the senses, you see the dawn of consciousness"
«Когда вы выходите за пределы чувств (дословно: превосходите чувства),
вы видите рассвет сознания»
Сатья Саи Баба

Когда вы выходите за пределы чувств и в качестве
Их контролёра выступаете, вы свет сознания обретаете.
Ночь невежества и насилие чувств отступают,
Начало дня, рассвет Сознания в свои права вступает.

Чувств – затемнение, помеха в видении реальности вещей,
Они являются пищей всех страстей:
В результате появляется беспокойство и волнение.
Только покой даёт к осознанию самого себя стремление.

Выходите за пределы чувств, когда они возникают,
И в повседневной жизни корни пускают.
Но если их глубоко в тишину Покоя направить,
То можно их служить рассвету Сознания заставить.

Сознание – Свет.
Неосознанные чувства – бессознательности проявление.
Чувство сверх сознания, в Свете Сознания –
Бога Света явление.

Это Огонь Космического Солнца -
Святой Дух существования,
направляющий развитие человека до уровня
своей Божественности понимания.

В этом Духе, через Мудрость мыслей, бесед и действий,
миссия Саи Бабы заключается.
Человек к Святому Духу причастен, когда в со творчество,
за пределами чувств к Творцу подключается.
ОМ Саи Рам

06.11.09
"Let no one be under the illusion that one can commit sin and still go scot-free".
«Не позволяйте никому впадать в заблуждение, что человек может совершать грех и оставаться безнаказанным». Сатья Саи Баба

Не позволяйте никому впадать в заблуждение,
Что не наказуем грех, то есть – законов Нравственности нарушение.

Нарушение законов земных, равно космических,
Затмевает в человеке действие принципов атмических.
Дыхание вдох – выдох, отражает жизни закон,
Равновелико, грех – наказание символизирует он.

Если все начнут выдыхать греховные деяния,
То, что можно вдыхать, кроме наказания,
Чтобы лишить виновников, права на благости притязание?
Каждый за свою деятельность ответственность несёт.
Хорошая карма хорошее, а плохая – плохое в  ответ принесёт.

Всевидящее Око за соблюдением законов следит.
Каждый по заслугам получает:
Незнающий закон и, знающий, пандит.
И те, у кого «семь пядей во лбу»,
Так же на грех имеют «табу».

Даже Сам Бог, если закон нарушит,
То состояние гармонии в пространстве разрушит.
Только Всевидящий знает, причины действий
которые человек совершает,
Когда закон нарушает, или не нарушает.
ОМ Саи Рам

07-08.11.09
"Once you become the recipient of God's grace, you will not be affected by Karma phala".
«Как только вы станете обладателем милости Бога, последствия Кармы не будут влиять на вас». Сатья Саи Баба

Как только вы становитесь милости Господа обладателем,
Кармические действия будут совершаться Создателем,
А вы становитесь инструментом, тогда плоды деятельности –
Печали и радости - Богу принадлежащим моментом.

Но так как Бог ни печали, ни радости не ведает,
И единство бытия, сознания и блаженства исповедует,
То, по Его милости, осознавая, что такое «Я есть Я»,
Карма оставляет пределы вашего бытия.

Вы становитесь Господу, Реальности объективного мира, слугой,
Для исполнения своего долга Его Божественной рукой.
Становясь Божественной десницей,
В милости Господа, купаясь, словно в зарнице.

Никогда не имейте волнение,
Имея с радостью или с горем столкновение.
Чему радоваться, если вы – сама радость,
А горе для того, чтобы почувствовать радости сладость.
И само чувств этих проявление
Должно быть спокойным, без волнения.
ОМ Саи Рам


 09.11.09
"If a man lacks Viveka (discrimination) and Vinaya (humility) all his education
is of no value".
«Если у человека нет Вивеки (способности различение) и Винаи (скромности), всё его образование бесполезно». Сатья Саи Баба

Если человек не имеет скромности и различения,
То всё его образование не имеет значения.

Если человек различения и скромности не имеет,
То своё образование использовать с пользой не сумеет.

Если не имеет скромности и различения человек.
То он назвать себя человеком не сможет вовек,
Так как, несмотря на всё своё образование,
Не познать ему цели своей жизни, миссии и призвания.
 
Призвание, миссия и цель имеют одну параллель,
Которая Божественностью называется, и всё в неё упирается.

Упираться можно только упорство, устремление и ум расширяя,
Любовь и все свои силы на всё пространство, распространяя,
Способность различения (Вивеку)
и скромность (Винайю), применяя.
ОМ Саи Рам

10.11.09
"Consider atma as the basis of your life and everything else will be taken care of".
«Считайте атму основой своей жизни, и всё остальное приложится»
Сатья Саи Баба

Считайте Атму жизни своей основой,
И дела ваши станут праведными, по Бога Слову,
Так как основанием Его действия Атма является,
Которая в Силе Мысли проявляется.

Имейте в мыслях различение, предоставьте Атме
В разуме своём, возможность для попечения.
Пусть разум будет чистым и сердечным,
А сердце станет разумным,
Направляясь Атмическим принципом вечным.

Атма – основа вашей жизни –
Это Жизнь сердцебиения, разума и дыхания.
Атма – основа любой жизни существования.

Неразумно подобным образом не думать,
И первичным вторичное считать.
Всё в жизни будете иметь, если Атму всему предпочитать.

Всё есть Атма:
От бесконечно большого до мельчайшей частицы атома,
И всё это ты сам творишь, когда в себе Атму зришь.
ОМ Саи Рам

11.11.09
"One who has realizes the non-dual (adwaita) Brachman alone can be considered to be real manava (human being)".
«Только тот, кто осознаёт не двойственный (адвайта) Брахман, может считаться настоящим манава (человеком)». Сатья Саи Баба

Только тот, кто не двойственность Брахмана осознаёт,
Может настоящим человеком (манава) считаться,
И истинным инструментом Бога,
Созданным для выражения Себя, называться.

Настоящий человек (манава)
Получил Божественность в наследство и имеет право,
На свободу действия, творения,
в смысле интереса общества удовлетворения.

Полное удовлетворение приносит с Творцом творение.
Личное удовлетворение, даже сидхи, обретая,
Не полная реализация, - итог и точка, а простая запятая,
То есть подведение некоего итога до предела Бога.

Но поскольку человеческий предел Бога удел,
То быть в Его пределе можно, на самом деле,
Но правами хозяина обладать может только сам Бог дать.
Но и это не в Его власти, так как существует Закон
Иерархий (династий):

«Кесарю кесарево, Богу Богово»,
поэтому у каждого своя ЛОКА, Мир.
Человеку – человеческий, а медведю – логово.

Кто Брахмана осознаёт - настоящий человек (манава),
Он мир миру несёт, но свою лапу сосёт тот,
Кто себя Богом реальным посчитает,
Независимо от того в пещере, вилле или
в «Прашанти» обитает.
ОМ Саи Рам

12.11.09
"If you eat Satvic food and cultivate Satvic nature right from childhood your entire life will run smoothly".
«Если вы с самого детства едите сатвическую пищу и развиваете сатвический характер, ваша жизнь будет идти гладко». Сатья Саи Баба

Если вы характер развиваете и сатвическую пищу едите,
Вы сами свою спокойную, гармоничную жизнь творите.
А если вы этим с самого детства занимаетесь,
То вы, живя в мире иллюзий, не скитаетесь и не маетесь.

Мир иллюзии - реальности отражение.
Беда в том, что человек не имеет достаточного воображения,
Которое зависит от пищи, поведения, и окружения.
Поэтому для спокойной жизни
более подходящего пути не сыщешь,
кроме как контроль, чувств, поведения и пищи.
 
Контроль чувств, в характере отражается,
То есть тем, что от него исходит, изображается.
Пища, которую он всеми органами воспринимает,
В этом участие принимает.

Пищи преображение – характера выражение,
Продукт творчества Творца и творения.
Когда человек своё существование с Творцом осознаёт.
И ощущает, он свое право на спокойное, сатвическое существование на земле обретает.
ОМ Саи Рам

13.11.09
"If man wishes to experience manavatwa (humanness) and reach daivatwa (divinity), Satva guna is very essential".
«Если человек хочет проявлять в жизни манаватву (человечность, гуманность) и достигнуть дайватвы (божественности), сатва гуна очень важна». Сатья Саи Баба

Если человек проявить гуманность (манавату) желает,
Если достигнуть Божественности (дайваты) целью своей жизни считает,
то ему поможет Сатва гуна одна,
Так как для этой цели очень важна она.
 
В отличие от противоположных друг другу гун,
Активности (раджаса) и пассивности (тамаса) 
Сатва Гуна гармонию и покой выражает,
Эти качества Атму, присущую всем, отражают.

Эта Божественность (дайвата),
в качество гуманности человека - (манавату),
в человека при его творении заложена когда-то.
Теперь, чтобы Божественность проявить,
Необходимо в себе Сатва гуну развить.

Чтобы сатву развивать, необходимо в сатве пребывать.
Не должно быть никакого, ни внутри, ни вне, насилия,
К истине приводит только любовь с праведным усилием.

Ненасилие – это Божественность (дайвата), или
За правильное поведение истинная Истины оплата.
ОМ Саи Рам

14-15.11.09
"It is absolutely necessary that one should have satwic friends in youth and constantly move about in their company".
«Абсолютно необходимо в юности иметь сатвических друзей и постоянно общаться с ними»
Сатья Саи Баба

Качество сатвы развивается неотвратимо,
Но для этого иметь в юности гармонично развитых (сатвических) друзей абсолютно необходимо.

Постоянное с такими друзьями общение,
Откроет истинную цель жизни,
И обеспечит этой цели достижение.
Общий с ними интерес, развивает общества прогресс.

Наступает спокойное в мире существование,
Так как теряется у людей на личную выгоду притязание.

По Истине личная выгода тогда наступит,
Когда человек личным поведением от насилия отступит.
Но чтобы это могло стать общим достоянием,
Необходимо использовать сатвическое питание.

Это проще осуществить в юности, в дружеском общении,    
Когда легко происходит от ненужных качеств очищение.
Выбирая сатвическую среду обитания, человек использует все способы сатвического питания.
ОМ Саи РАМ

16.11.09
"All our senses are conditioned by the trigunas and the gunas, in turn, are conditioned by the food we consume".
«Все наши чувства определяются тремя гунами, а гунны, в свою очередь, определяются пищей, которую мы едим». Сатья Саи Баба

Все чувства гунами определяются,
А гуны - той пищей, которая нами употребляется.
Качество и количество пищи употребляемой,
Зависимости от контроля энергии ума на питание направляемой.

Бесконтрольные чувства гуну раджаса и тамаса отражают.
Спокойный уравновешенный ум сатвические качества выявляет.
Пища, для желудка, глаз, слуха, обоняния и осязания -
Каждая несёт свои гуны и имеет индивидуальные притязания.

Какая пища употребляется, то в человеке и проявляется.
Когда человек к Божественным качествам стремиться,
Он в атмосфере божественной (сатвической) пищи должен находиться.

Когда ум очищается и к разуму приближается,
Он затем в разум погружается.

Разум к Себе Высшему направляет,
А там Высшее сознание всем управляет.
И ум всё Божественным находит
и сам по Божественному поступает.

Наступает сатвической пищи употребление,
Так как она и приводит Божественное проявление.
Тогда молитвой человек каждую частицу, большую и малую,
 делает святой, когда направляется к цели той.
ОМ Саи Рам
 
17.11.09
"Victory is secured only when you totally depend on God's grace".
«Победа достигается только тогда, когда мы полностью зависим от милости Бога»
Сатья Саи Баба

Победа, в достижении цели и исполнении долга,
Только тогда достигается,
Когда человек действию Милости Бога подвергается.
А человеку, чтобы эту Милость получить,
Свою деятельность и жизнь полностью должен Богу посвятить.

Полное Богу себя посвящение – это есть Ему в людях служение,
Это сердце, с чистой любовью предложенное,
Дело, качественно исполненное,
И сознание, мыслями о Боге наполненное.

Победа только тогда придёт,
Когда человек, сам в Себе, Милость Бога,
Всегда имеющуюся , вновь обретёт.
Для исполнения в настоящем моменте этого долга,
Он трудился, трудится и, возможно, будет трудиться ещё долго.

Всегда имеется возможность моментального этого принципа осознание,
и этой Милости Бога признание,
Если по Его Великой Милости,
Ум свой к победе Божественными путями вести.
ОМ Саи Рам
 
18.11.09
"Do not do unto others what you do not want others to do unto you".
«Не делай другим то, что ты не хотел бы, чтобы другие делали тебе»
Сатья Саи Баба

Того  другому не делай,
Чего ты бы не хотел, чтобы он тебе сделал.
Так по закону отражения твои поступки имеют продолжение.
Они к источнику возвращаются,
И если их действие не прекращается,
Но человек, когда получает то, что не хотел, возмущается.

Хотя он сам это изобрёл,
Когда по своему не знанию, по глупости,
Или из-за дурного характера в темноте невежества брёл.

Поэтому, желая и делая другому человеку,
Только то, что себе делаете и желаете,
Вы мир и покой в себе и в окружении обретаете.

Рост добротолюбия и благосостояния –
именно то человеческое достояние,
которое милостью Бога дарится безусловно,
А человеком обретается и творится беспрекословно.

При ко Слове (прекословие), необходимое беспрекословности условие.
Это то Причастие, которое  есть милость Бога,
В Его Слове и творении участие.
ОМ Саи Рам

19.11.09
"In fact, spiritual education is only true education, which will establish
the existence of God".
«В действительности, истинным образованием является только духовное образование, которое устанавливает существование Бога». Сатья Саи Баба

Истинным является только духовное образование,
которое подтверждает и устанавливает Бога существование.
Существование Бога может только опыт установить,
Который Бог начал, но никто не может остановить.

Человек в этом опыте, как главное действующее лицо 
принимает участие,
За что получает, при хорошем исполнении действия,
Его Милость – Святое Причастие.

Святое Причастие – это Святого Духа нисхождение,
Что необходимо для непрерывного опыта с Богом,
В Боге проведения.

Самостоятельное творение может ли продолжаться,
Чтобы человек от Бога Святой Дух не получая,
Смог жить, творить и питаться?

Главное, что такое вообще никогда не может случиться.
Поэтому, Слава Богу, за возможность нашего служение с Ним,
Когда Он за нас поручится.

Когда человек от Бога отклоняется,
Он к силам Анти Бога склоняется.
Для того и существует Духовное образование,
Чтобы подтвердить Святого Духа существование.
ОМ Саи Рам

20.11.09
"Man loses peace on account of developing attachments".
«Человек теряет покой, потому что развивает привязанности»
Сатья Саи Баба

Человек покой теряет, потому что привязанности повышает.
Когда в объективном мире без ума непрерывно блуждает.

В объективном мире можно жизнью с радостью наслаждаться,
Если, контролируя чувства,
В его истинной реальности утверждаться:

Когда ум с разумом действуют, как одно,
Имея различение, а иллюзию чувствует оно,
Человек покой постоянно имеет,
Когда правильно пользоваться чувствами,
и иллюзорностью, умеет.

В мире всё - есть иллюзия, и всё - есть реальность,
Нельзя путать духовность и материальность.
Беспокойство наступает,
Если чувства иллюзией увлекаются,
Первичным материю считают,  и как Бога почитают.

Материя, исчезая, беспокойство вызывает.
Дух вечен, жизнь материи даёт и в ней отражается.
С пониманием этой истины покой обретается.
ОМ Саи Рам

21-22.11.08
"It is only when you maintain Spartan habits with regard to food and head, will you become a good - natured individual".
«Вы станете хорошим человеком только в том случае, если будете поддерживать спартанские привычки в отношении пищи и ума». Сатья Саи Баба

Вы хорошим человеком станете и хорошие качества сможете обрести, в том случае, если будете в отношении пищи и ума спартанский образ жизни вести.

Человек, если трансформацией своих приобретённых качеств
В истинные, божественные качества не занимается,
То он, элементарно, представляет из себя то, чем питается.

Сатвическое питание и спартанский образ жизни в этом деле лучшими помощниками являются.

Даже достигнув трансформации,
Животные инстинкты стремятся к своей иллюминации.
Поэтому необходим постоянный контроль за тем,
чем питаешься, какие мысли имеешь,
что говоришь и чем занимаешься.

Мысль окраску в уме обретает,
Поэтому если ум не контролируется,
То и слова бесконтрольными бывают,
и такие же поступки отражают.

Поэтому поддерживайте в отношении пищи и ума
спартанские привычки и правила,
Чтобы идея, стать настоящим,
Истинным человеком, вас не оставила.
ОМ Саи Рам

23.11.09
"Human birth is meant to attain peace and not for occupying positions of authority".
«Человеческое рождение предназначено для того, чтобы достичь спокойствия, а не для того, чтобы занимать руководящие должности». Сатья Саи Баба

Чтобы достичь спокойствия, дано человеческое рождение,
но не для того чтобы иметь славу, или видное положение.

Человек рождается и умирает,
Говорят: «Ушёл на покой», или он покой обретает.
Ушёл – из тьмы тела в Свет, в Свете жить продолжает.

Жизнь в Свете означает Божественных качеств обретение,
Независимо от степени обычного хотения,
Так как для покоя безразличен уровень жизни,
Или сознания прозрение.

Покой – это от привязанности к миру отхождение,
Ума в бескрайнем океане Высшего разума просвещение.
Пока человек в теле, просветы эти случаются.
Это то, истинное, ради чего человек рождается.

Когда просветы увеличиваются, образуется свет,
Человек сам становится Пра – Свет.
Но только после с земного плана ухода,
Раскрывается во всей Божественной славе его природа,

Свет ни начала ни конца не имеет,
Но в человеке, из любви к Себе, ради Жизни,
Из жизни в жизнь воплощаться умеет.
ОМ Саи Рам 

24.11.09
"Man should engage himself in acts of charity in order to experience peace".
«Для того чтобы жить в спокойствии, человек должен заниматься благотворительностью»
Сатья Саи Баба

Для того чтобы в спокойствии жить,
Человек должен заниматься благотворительностью:
Людям служить.

Для бескорыстного, по Божественным принципам,
Творения людям блага,
Нужна целенаправленная без применения силы отвага:
Со своим невежеством, темнотою сражение.
Благотворительность – именно тот способ к самому себе,
То есть к покою приближения.

Это устраняет в существовании, сознании и блаженстве
Сомнения и колебания,
Развивает качества различения и понимания.

Благотворительность – блага творение,
Видимая утрата, ради большего обретения,
Замена материальных благ на духовные,
Долг человека, за возвращение домой,
в сферы божественные, по содержанию верховные.

Благотворительность человека очищает,
от привязанности к материальным объектам освобождает,
И спокойствие, мир, жизнь в Любви пробуждает.
ОМ Саи Рам

25.11.09
"We have to take the path of spirituality to experience our innate divinity".
«Чтобы иметь переживание внутренней божественности, мы должны идти по пути духовности»
Сатья Саи Баба

Чтобы иметь внутренней Божественности переживание,
Необходимо идти по пути духовности осознания,
В потоке жизни Жизнью – Любовью очарования.

Когда человек оча\ро\ван с открытыми очами светом Единства
(оча – очи, глаза; ро – Ра, свет; в ан -  в уан, один, единый),
он не смотря на внешнего мира беспорядки, безнравственность и бесчинства свою Божественность переживает,
по духовному пути смело и с радостью шагает.

Мир многообразен, но присутствие Единого сохраняет,
Это бесконечную жизнь мироздания удлиняет.
С одной стороны мира начало, а с другой – конец,
и новое начало, как бесконечное.
Это есть существование, сознание и блаженство вечное.

Это внутренняя божественность объективного мира –
Есть переживание Духа, духовности «Я есть Я», единственного во всём многообразии Ку\мира; (Ку-, Чи-, Ци- энергии эфира).

Она полноту каждого показывает, и на необходимость
переживания каждого момента  в Духе указывает.
Ом Саи Рам

26.11,09
"Each human being can be compared to a flow in which the reflection of the same atma is seen"
«Каждого человека можно сравнить с потоком, в котором видно отражение одной и той же Атмы» - Сатья Саи Баба.

Можно каждого человека сравнить с потоком,
В котором только Атма управляет движением.
Человек и есть Атмы отражение.

Но форма человека - не Атма,
и ради осознания Себя, «Я есть Я» называется,
А в принципе Жизни
Любовью во всех существах проявляется.

Поток Любви от каждого каждому течёт.
В нём человек сам Себя почувствует и обретёт.
Это поток Атмического дыхания в дыхании тела заключается.
Он в первом Слове Я – Бог, как «Со – Хам» отзывается.

В этом потоке Я есть Я – Атма, одновременно -
Наблюдатель и наблюдение, и то что наблюдается.
Принцип Любви - творение, сохранение и разрушение - Закон,
Триединство которого во всём соблюдается.

Каждый человек  течения, движения,  и покоя поток,
Он же всего этого отражение и Исток.
Само сравнение человека с потоком Атмы предполагает,
Что он сам в Себе всё по мыслям располагает.
ОМ Саи Рам

27.11.09
"Give up body consciousness and live in the constant awareness that you are God"
«Отбросьте привязанность к телу и живите в постоянном сознании, что вы – Бог»
Сатья Саи Баба

Все привязанности к телу оставьте,
И то, что вы Бог, в сознании представьте.
В этом представлении постоянно живите.
С Богом постоянно все дела творите.

Вы действительно есть реальности «Я есть Я» проявление,
Когда есть в сознании реальности представление.

Сон бессознательного существования
животных инстинктов тогда прекратится,
Когда в сознании человека Бог возродится.

Отбросьте привязанности к телу.
Они помеха единству ваших мыслей, слов и делу.

Ваши мысли от Бога Единого.
Очистите их Словом и делом, ищите в Себе Вершинного.
Созерцайте Бога в внутри постоянно,
Представляйте Себя Богом неустанно.

Таким путём вы видение «Я есть Я» обретёте,
И что нет ничего, кроме «Я», в мире, найдёте.
ОМ Саи Рам

28-29.11.09
"You offer worship to the man made idols but you are not prepared to worship
the God in man"
«Вы поклоняетесь идолам, сделанным человеком, но вы не готовы поклоняться Богу в человеке». Сатья Саи Баба

Вы идолам сделанным человеком поклоняетесь,
Но видеть в человеке Бога, как «Я есть Я», стесняетесь.
Это самого Себя стеснение,
И всего, что вы видите вокруг, притеснение.

То есть вы один из Божественных принципов,
Ненасилие, не исполняете,
И не только над собой, но и над миром
насилие возглавляете.

Так как в жизни человека источником творения
Мысль является, то выходит творчество, без Я есть Я,
В притворство безбожное превращается:
Ум упорно доверять Богу в человеке сопротивляется.

Преодолейте ума сопротивление,
Имейте в виду Бога в человеке для поклонения.
Идолы необходимы для развития ума
Но человек – это проявленная жизнь Бога – Сама.

Живите в постоянном Богу в человеке служении,
На развитие сознания направляйте ритуалы и песнопения.
Нет в развитии сознания предела,
Поэтому они всегда оживляют даже мёртвое тело.
ОМ Саи Рам

30.11.09
"There is no point in merely worshipping idols if you do not realize your innate divinity”
«Нет пользы просто поклоняться идолам, если вы не осознаёте присущую вам божественность»
Сатья Саи Баба

Если вы присущую вам Божественность не осознаёте,
То в поклонении идолам напрасную жизнь ведёте.
Идолам поклонение – это ума питание,
И его до осознания, своего происхождения от Разума, воспитание.

Ум настолько в себе самоуверен,
что пытается сам в себе быть удостоверен.
Но только присутствие Бога в единстве мыслей, слов и дел,
Показывает, насколько ум в своих притязаниях преуспел.

Когда ум в разум превратится,
поклонение идолам прекратится.
Но может и продолжаться, чтобы в Духе
с духовным эго не умножаться.

Всё зависит от ума контроля,
Для чего и существует Закон и Божественная воля.
Обязательно то совершиться,
на что Божественная воля решится.

Осознать эту волю и единым с нею стать,
Это воистину милость Господа, и Бога благодать.
По этой Воле человек имеет право, ею обладать.

Высокое право высокие обязанности предполагает.
Человек должен знать, чем он располагает.
ОМ Саи Рам Одина

01.12.09
"The Divine power which makes the five elements function is referred to as the atma".
«Божественную силу, которая заставляет функционировать пять элементов, называют Атмой»
Сатья Саи Баба

Божественную Силу, которая пять элементов функционировать заставляет, Атмой называют.
Пять элементов основу объективного мира составляют.
Атма всегда была, есть и пребудет,
И так было, есть и будет.

Пребудет прежде чем стало – это пре-, пра -, пара - одно,
Так как Одним (Шивой) с Одной (Шакти), Словом Единым
 Пара-Атмой (Шива- Шакти) рождено.

Пара – парадокс, или
Противоположностей единство – это основа мироздания,
Того, что видимо и невидимо, создания.
Атма в человеке, на основе Атмического существования,
Является Себя невидимого Человека видимым созидание.

Созидание происходит на основе разрушения.
Только Пара-Атма, созидая, не терпит крушения.
Она, Атма, человека - Истины, никогда не исчезает, когда
Он грубые формы и качества, как бабочка кокон, покидает.

То, что Атмой называют,
в человеке  пять элементов составляет, и преобразуется,
если человек в форме Атмы, реализуется.
Пара-Атма процессом управляет и человека на путь наставляет.

Шри Сатья Саи Баба – по Истине Воплощение Шива-Шакти,
Разрушитель Тьмы и Созидатель Света Истины в Путтапарти.   
ОМ Саи Рам

02.12.09
"Where as education is information oriented. Educare is transformation - oriented"
«Если образование ориентировано на информацию, эдьюкаре (Educare) ориентировано на трансформацию». Сатья Саи Баба

Если образование обеспечивает в объективном мире
Человека существование,
То эдьюкаре служит его объективности
В духовность преобразованию.

Это очищение от невежества без насилия,
Путём праведного поведения, Силой Божественной Любви,
Прилагая, для достижения мира и покоя, с любовью усилия.

Божественного сознания главное намерение –
Это необходимости осознания и в жизнь претворение,
Истины своего происхождения и назначения.

Путь Эдьюкаре – это опыта обретение.
Эдью – приветствие.
Каре -  способ продвижения, постижения, «кара».
Кара – жертвенность, которую Господь принял,
И которую никто не отменял.

Это трансформация,
Закон Жизни бесконечного творения
Самим собой Себя, без страха сожаления и сомнения.
ОМ Саи Рам

03.12.09
"Do not fret and fume like Durvasa who had no control over his temper"
«Не раздражайтесь и не гневайтесь подобно Дурвасе, который не контролировал свой норов, не умел держать себя в руках». Сатья Саи Баба

Не гневайтесь и не раздражайтесь,
Эмоциям и чувствам не поддавайтесь.
Не будьте Дурвасе, с дурным характером, однозначны,
Которого богатство и почести тащили вниз многозначно.
 
Гнев и раздражение от эгоизма имеют происхождение.
Контроль своего ума, привычек и чувств состояние,
Главное и необходимое человека достояние.

К накоплению этого достояния необходимо усилия прилагать,
Чтобы вместо раздражительности и гнева
Людям спокойствие и удовольствие предлагать.

Если раздражающими факторами не увлекаться,
И от эгоистических побуждений освобождаться,
мир и покой в окружающем мире будет установлен,
и благоденствие и достаток всем во всём обусловлен.

Умейте держать себя в руках,
Не будьте у чувств на поводу, и вы избежите печали и беду.
ОМ Саи Рам   

04.12.09
"It is only through mano nashana (annihilation of the mind)can one become a Paramahamsa"
«Человек становится Парамахамсой только благодаря мано нашана (уничтожению ума)»
Сатья Саи Баба

Человек Парамахамсой становится,
когда влияние ума на его поступки остановится,
когда он с Высшим Разумом сольётся.
Тогда и Свет от него на творения и явления польётся.

Практическое действие ума постепенно теряется,
Когда поступки с Божественными намерениями сверяются.
Божественные намерения
Божественные мысли и слова приносят,
тогда действие ум к разуму возносит.

Действия ради собственной выгоды снижается,
Ум человека уничтожается и к Божественному приближается.
Поступая таким образом (мано нашана),
Человек получает возможность получения
Постоянного внутреннего Божественного Даршана (видения).

Он сам Парамахамсой становится.
В нём постоянная связь  с Господом, Милость понимания,
различения и бескорыстного служения установится.
ОМ Саи Рам

05-06.12.09
"If your fait is unsteady with bumps and jumps' you will be confused and will become restless"
«Если ваша вера неустойчива, испытывает взлёты и падения, вы будете сбиты с толку и станете беспокойными». Сатья Саи Баба

Если ваша вера неустойчива,
Но вы ищите покой во внешнем мире настойчиво,
Вы так же как и мир будете испытывать взлёты и падения,
И постоянные страдания, смерть и рождение.
Вам никогда не найти покоя от такого поведения.

Укрепите веру в себя, в Господа своего.
Свой внутренний мир укрепите прежде всего.
Это возможно только в покое и тишине,
Наблюдая свой ум и чувства в глубине и вышине.

Только в падении и взлёте,
Вы свои реакции на окружающий мир поймёте.

Контролируя своё поведении, ум успокоится, когда
на наблюдение своей внутренней Божественности настроится.

В принципе, это и есть ваш ум – наблюдатель и наблюдение,
После его в норму, то есть к разуму приведения.
Беспокойство происходит от больного ума.

Божественная Любовь – это его истинная природа сама,
Потерявшаяся в безверии, и загрязнённая мирским суеверием.
ОМ Саи Рам

07.12.09
"One should conduct himself in such a manner that neither he hurts others nor is hurt by others"
«Человек должен вести себя так, чтобы не причинять боль другим, и чтобы другие не причиняли боль ему». Сатья Саи Баба

Человек должен себя так вести,
чтобы вред и боль, причиняемые ему другими людьми,
от себя отвести.

Другие – это только отражение
Нашего собственного поведения.

Помогай всегда и не вреди никогда,
Тогда мимо тебя пройдёт любая беда.

Сердце любви обильное жаром пылает,
Все трудности, свои и чужие, этот жар пережигает.

Лёд в отношениях тает, теплом своим обогревает,
И чистой водой Божественных отношений всё омывает.

Безусловная любовь и бескорыстное служение –
Лучший способ для себя и для других пользы,
А не вреда причинения.

Поэтому долг человека – доброе мыслить,
доброе говорить и доброе творить,
и за такую возможность мир благодарить.
ОМ Саи Рам

08.12.09
"There is no use doing Japa and Tapa for months and years without giving up divisive tendencies".
«Нет смысла выполнять джапу и тапу месяцами и годами не отказавшись от тенденции сеять разногласия». Сатья Саи Баба

Нет смысла джапу и тапу исполнять месяцами и годами,
Если тенденции разногласия так же используются вами.
Ни покоя, ни Божественности вам не найти,
Если то и другое использовать на своём пути.

Вы свет единства не обретёте,
Если желание Единственного не разовьёте.
Разногласие – причина ума и чувств беспокойства.
Ум постоянно ищет свою значимость и устройство.

Его эгоистические качества ни, джапа, ни тапа не успокоят,
Пока Разум его по направлению к Себе разумному не настроит.
Ликвидация разногласия Разума и ума –
цель жизни человека, обязанность, основа сама.

От разногласия в себе и в окружающем мире освободитесь,
В джапу, тапу, дхьяну или в йогу окунитесь,
Во всё сразу, или во что-то одно. Без тенденции разногласия,
вы обретёте смысл жизни: всё равно.
ОМ Саи Рам

09.12.09
"All your desires must be God - oriented".
«Все ваши желания должны быть сконцентрированы на Боге»
Сатья Саи Баба

Сконцентрируйте все ваши желания на Боге,
И вы обретёте всё, что пожелаете в итоге.
Когда желание Бога исполнится,
Мир только любовью, благоденствием и блаженством наполнится.

Бога желать, означает-
Видеть Его во всём и всем любовь посылать.
В ответ по лучику любви вы от каждого Любовь получите.
Вы сами Себя в Свете этой любви хорошо изучите:

Свою способность добро и благоденствие дарить,
Тем мир, покой и счастье творить;
И одновременно на высоте блаженства, оставаясь,
С Богом в единстве многообразия сливаясь.

Пусть будут желания наши только на Боге сосредоточены.
Пусть плоды нашего труда для людей,
Будут, как Богам приурочены.
Пусть Божественная любовь в нас бесконечно струится.
Пусть радость и блаженство существования вечно длится.
ОМ Саи Рам

10.12.09
"One who succumbs to the wishes of the senses is a rakshasa (demon) verily".
«Тот, кто уступает чувственным желаниям, - настоящий ракшаса (демон)»
Сатья Саи Баба

Тот, кто чувственным желаниям уступает, тот демонические качества проявляет; он сам настоящим демоном становится,
Так как в удовлетворении своих желаний,
ни перед чем не остановится.

Он в своих действиях до того дойдёт,
Что внимания не обратит, даже, когда мать родная подойдёт,
И готов всё проглотить, лишь бы  голод и жажду чувств утолить.

Ведите за чувствами и умом наблюдение,
Прерывайте в зачаточном состоянии их животные проявления,
Пока они силу не приобрели,
И силу вашего желание остановить их не превзошли.

Одержав победу над эго и чувством своим,
Вы будете внутренней Божественностью одержим.
Проявление Божественной энергии гармонии в постоянстве,
Подтверждает Закон “Сохранения» энергии
во времени и пространстве.
ОМ Саи Рам

11.12.09
"In fact, it is only the one who has gained control over the five senses that can comprehend Divinity".
«В действительности только тот, кто обрёл контроль над пятью органами чувств, может постигнуть Бога». Сатья Саи Баба

В действительности только тот, кто контроля чувств достигает,
В реальности принцип Бога постигает.

В каждом воплощении в принципе: смерть и рождение,
Полнота и отсутствие - это Бога на пути присутствие,
И Его Божественное напутствие.

В действительности чувства и ум являются основанием
Для проявления Бога существования.
Человеком это постигается,
Когда контроль над всеми пятью чувствами достигается.

Невежество – это  знание, допускающее бесконтрольность
Чувств и ума существования.
Оставаться человеку невежественным, невозможно,
Так как принцип божественности разрушает всё, что ложно.

Для этого Колесо Самсары существует,
И невежество с просветлением, смерть с рождением чередует.
Закон кармы этот принцип реализует,
И человеческий принцип в Божественный преобразует.
ОМ Саи Рам

12-13.12.09
"Treat even the person who hates you as your own".
«Считайте своим собственным (самим собой) даже того человека, который ненавидит вас»
Сатья Саи Баба

Человека, даже ненавидящего вас, своим близким считайте,
Даже самим собой считать предпочитайте.
От ненависти до любви возможен шаг один.
Возможно, самый низкий раб – Рам, скрытый Господь ЯН-Инь.

Враг (в Ра «г» - тёмное пятно) ради развития
и ликвидации невежества существует,
И в вас Себя, как Ра – Ма реализует.

Поэтому всякий человек для всякого,
Это ступенька к Божественности, на лестнице Якова.
Игнорировать её, может быть, возможно,
Но велик провал отсутствия, и подняться вновь сложно.

Поэтому, как своей собственной сути уделяйте,
Людям, ненавидящим вас, особое внимание.
Это освободит вас и его от невежества эго,
И даст Единства понимание.
ОМ Саи Рам

14.12.09
"The principle of love present in you represents Easwarathwa and Brahmatathwa"
«Принцип любви, присутствующий в вас, представляет Ишваратву и Брахмататву (принцип Ишвары и Брахмы)». Сатья Саи Баба

Присутствующий в вас, принцип Любви,
Божественный принцип Ишвары и Брахмана представляет.
И поступать с любовью к творению и разрушению заставляет.

Принцип Ишвары – разрушение с целью обновления,
Принцип Брахман – основное творение,
но так же поддержка разрушения и сохранения.

Человек, который в себе этот Единый принцип Любви,
Как долг исполняет, по существу Брахмана представляет,
Он, как Ишвара, разрушает и созидает.

Имеет большое практическое значение Это.
Это Саи Бабы наставление – есть Ведическое Учение.
Саи Баба Сам - Источник всех Вед,
Основа явления поражений и побед.

Пяти принципов учения Сатьи Саи Бабы держитесь,
В принципе Атмического существования укрепитесь.
Атма – Единый Бог, Любовь, Ишвара, Брахман,
Принципом этим дышит, звучит, видит и слышит,
В вашем теле каждый атом.
ОМ Саи Рам

15.12.09
"You should develop sanmathi (pure mind) to rise to the level of Divine".
«Чтобы подняться на уровень Божественности, вы должны развить санматхи (чистоту ума)»
Сатья Саи Баба

Чтобы Божественность постичь,
Необходимо чистоты ума достичь
Подобие к подобному стремится,
Но пока само не подобно, единства не добиться.

Чистоту ума развивать – это означает,
Свою Божественность от беспамятства освобождать.
Беспамятство приходит в ситуациях без поминовения,
И без повиновения, своей совести откровениям.

Вы всегда слышите внутренний голос совести -
Со – Вести Божественной.
Это ваш голос настоящий, реальный, естественный.
Совесть не спит и не дремлет, она голосу Высшего
Сознания, внемлет, и настойчиво уму его передаёт.

Ум слышит этот голос, но за свой не признаёт,
Себя подобием Высшего сознания, не считая,
Продолжая в мире то радоваться, то плакать, причитая.

Природа истинная Ума – Радость и Любовь Сама (САИ МА).
Открыть только следует сердце, уши и глаза,
Чтобы прошла мимо, поскорее, неведения тьмы гроза.
ОМ Саи Рам

16.12.09
"A true chaste woman is one who conducts herself according to the condition of her husband"
«Целомудренной является такая женщина, которая ведёт себя в соответствии с условиями (общественным положением) своего мужа». Сатья Саи Баба

Целомудрие женщины в понимании её долга заключается,
Когда она, служа мужу, в служение обществу включается.
Первый её долг Богу в муже отдавать предпочтение, тогда Бог возьмёт на себя её обучение.

Полная Богу в муже отдача – это в отношениях с мужем, в семье, в обществе, в стране и в мире во всём полная удача.
В этом смысле на женщине весь мир держится,
Развивается и вращается.
Смысл не в том, как женщина с мужем,
Как с объектом полезным или бесполезным обращается.

Независимо от того хороший муж или плохой,
Женщина должна его боготворить, Бога из него творить,
А Бога Единственного благодарить,
Что таким путём она может миру благо дарить.

Единство в мире зависит от качеств мужчины,
Занимающего  общественное положение.
Слушая целомудренную женщину, он как Бог,
Меняет мировое окружение.
ОМ Саи Рам

17.12.09
"One who has completes over one's senses can achieve the greatest heights in life".
«Тот, кто достиг совершенства в контроле над своими чувствами, может достичь высочайших вершин в жизни». Сатья Саи Баба

Тот, кто контролем чувств обладает,
Высочайших вершин в жизни достигает.

Тот, кто контролем чувств обладает,
И эмоциями своими управляет,
То сущность свою, то есть Божественность, постигает.
 
Тот, кто сущность свою постиг, цели своей жизни достиг,
И любая цель или вершина будет им достижима.

Возможности Божественной сущности беспредельны.
Бог и человек не существуют раздельно,
Так как бытие, сознание и блаженство –
Единственная форма человека, достигшего контроля чувств,
В процессе поиска совершенства.

Поэтому чтобы до высочайших вершин в жизни добраться,
Необходимо с бесконтрольностью чувств,
И неуправляемостью ума расстаться.

Это долг человека и обязательство перед самим собой,
Чтобы не быть руководимым судьбой,
А с Господом внутри самому свою судьбу строить,
И по Его Воле окружающий мир благоустроить.
ОМ Саи Рам

 18. 12.09
"One with anger cannot follow the path of Dharma".
«Человек, наполненный гневом, не может следовать по пути дхармы»
Сатья Саи Баба

Человек, который чувствам поддаётся,
Ничего хорошего в жизни не добьётся.
Гнев – худшая из эмоций, которая только бывает.
Он вражду и обиду в ответ вызывает,
Или обратно к человеку возвращается,
И тот, кто его породил, в своём гневе разрушается.

Гневливый человек не может по пути Дхармы идти.
Сама Дхарма – это праведное поведение,
Которое приводит с собой от гнева освобождение.

Праведное поведение и гнев – две стороны одной медали,
Которую человеку для понимания своей Божественности дали.
Победа над гневом и над своими чувствами контроль – это Приведение к единству Божественной и индивидуальной воль.

Человечество путём Дхармы развивается,
Когда каждый человек сам со своим гневом разбирается.
Он переходит из гневливого состояния в состояние покоя,
Когда хоть один раз почувствует, что это такое.

В самом начале появления гнева,
начинайте за ним следить,
И не допускайте, чтобы он смог вас победить!
ОМ Саи Рам

19-20.12.09
"There is little in performing Puja (worship), Vratas (ritual) and Yajnas without repentance and atonement"
Выполнение Пуджи (поклонения Богу), Врат (ритуалов) и Яджн (жертвоприношений) без покаяния (искупления греха, вины) приносит мало блага»
Сатья Саи Баба

Богу поклонения (Пуджи), ритуалов (Врат) исполнение,
И жертвоприношений (Яджн) проведение
Приносят мало блага без покаяния (вины искупления).

Вину, грех искупить –
Означает в действительности, грех не повторить
Когда грех повторяется и «искупается», то получается,
Что человек постоянно в греховных деяниях купается.

Саи Баба учит поступать так,
Как в священных писаниях писано было:
«Поступайте, как учат священнослужители,
Но не делайте как те, разум которых невежество затмило.

Он учит поклоняться Богу живому в человеке,
А идолы и изваяния существуют для развития понимания,
То – есть Божественности человека осознания.
Сам человек и есть это сознание.

Когда пуджи, ритуалы и яджны совершаются,
Сознание, то есть сам человек,
От невежества освобождается,
И сам в Себе, как Божество возвышается.
ОМ Саи Рам

21.12.09
"If you want to be peaceful, you have to imbibe the qualities of quietude and composure"
«Если вы хотите быть спокойными, вы должны впитать качества уравновешенности и самообладания». Сатья Саи Баба

Если вы хотите спокойным стать,
вы должны качества уравновешенности и самообладания впитать.
Уравновешенность и самообладание
В жизни необходимы для позитивного созидания.

Созидание покоя в суете – основное,
На что человек должен быть настроен.
Настроен (нас трое) – бытие, сознание, блаженство
Должны в покой, к Единству ум, душу и дух привести.
Это долг и цель жизни человека к Себе на пути.

Если вы спокойным быть хотите,
С помощью уравновешенности и самообладания
Единство в самом Себе найдите.
Только оно вам поможет,
И вместо беспокойства покой принесёт и радость умножит.

Вы и есть покой, радость, любовь в полной мере.
Необходимо учиться и отражать Учение Сатьи Саи Бабы,
На собственном примере.
ОМ Саи Рам 

22.12.09
"Mere words are not enough when you pray: you should offer your heart to God in prayer"
«Если вы молитесь, одних только слов недостаточно: вы должны отдать своё сердце Богу в молитве». Сатья Саи Баба

Если вы молитесь только словами,
просто в уме или, шевеля губами,
этого недостаточно, ничего нового не произойдёт с вами.

В молитве необходимо своё сердце преподнести Богу,
И, ради исполнения молитв идти с Ним вместе одну дорогу.
Когда вы многие пути избираете,
Вы на каждом из них, то живёте, то умираете.

С вами вместе то же делают молитвы и Бог,
И может не быть завершающим путь, или полноценным итог.
Но если вы Одному предпочтение отдаёте,
Независимо, в каком теле или форме Он и вы живёте,
Вы полное удовлетворение от слияния с ним обретёте.

Все ваши молитвы осуществятся и оживут,
И к жизни всё необходимое призовут.
Быть чистосердечным в молитве и сердце Богу отдать,
Означает получить Его Милость, Благословение на дела,
И полную благодать.
ОМ Саи Рам 

23.12.09
"There can be no greater Ahimsa than using our tongue in a sacred manner"
«Не может быть более великой Ахимсы, чем использование нашего языка священным образом»
Сатья Саи Баба

Язык используется двумя путями
Поэтому должно быть священное использование его вами
Один путь возвышенного взаимодействия –
сатвической пищи Употребление, 
Другой – святого имени, гимнов и молитв произнесение.

Ненасилие с сатвической пищей приобретается и распространяется,
А имени Господа поминовением и прославлением
И пища и действия освящаются.
Язык, таким образом, при священном его использовании,
Самой великой Ахимсой является.

Молитву совершая, пищу вкушая, 
Человек себя и пищу от последствий насилия освобождает. 
Но чтобы насилие до того не было совершено,
Языку только священные слова произносить разрешено.

Только когда человек к пониманию Единства слова и дела придёт,
он насилие в ненасилие праведным поведением,
С любовью Святым Духом переведёт,
И в мире и покое к своей Божественности придёт.
ОМ Саи Рам

24.12.09
"Only hose attain the state of bliss whose mind is steady, without any thoughts"
«Только те достигают состояния блаженства, ум которых устойчив, без всяких мыслей»
Сатья Саи Баба

Только те блаженства достигают, ум которых устойчив,
И никакие мысли или их отсутствие
В нём волнения не вызывают.
Мысли есть или нет, какое это имеет значение,
Если ум в свете просветлён, и оставил все учения и поучения.

Человек становится просто существованием и в сознании
Блаженства достигает, в котором сам Господь собой любуется,
И нет вопросов: кто, что, почему в бытии,
через сознание пробегает.

Но когда сознание человек теряет,
Он ни блаженства, ни горя не знает.
Сознания существование и его сохранение
В мире материальном и духовном -
Основной принцип существования человека в мире верховном.

До перехода в иной мир, и после перехода,
Блаженство – только остановка на миг,
на пути к Истине  подхода.
Если устойчивость ума развивать, к Разуму его приближать,
Блаженства души не избежать.
ОМ Саи Рам

25.12.09
"The purity of nectar can be destroyed even by an atom of impurity"
«Чистота нектара может быть уничтожена даже одним атомом нечистоты»
Сатья Саи Баба

Чистота нектара будет уничтожена,
Если хоть частица атома нечистоты будет в него положена.
По народному в точку:
Ложка дёгтя испортит мёда бочку».

Равновелико, капля святой воды может бочку простой освятить,
Но если там присутствует нечистота, то её никто не будет пить.
Святость присутствует во всём,
Но отделяет её от нечистоты Святой Дух Своим Огнём.

Огонь Божественность, Его атом или частица,
В сердце человека тогда сможет засветиться,
Когда человек в сознании из вороны в Жар Птицу превратится.
Сердце его духовное с Сердцем Духа соединится.

Сердце Духа – Божественность присутствует в каждом из нас,
Оно стремится к Единому каждый миг во всякий час,
Ожидает нашего пробуждения,
То – есть даже от частицы атома нечистоты в себе освобождения.

Чистота сердца и ума, возвышенное сознание,
Просто необходимы для человека себя Человеком осознания.
ОМ Саи Рам

26-27.12.09
"As long as one is attached to worldly objects and thinks in terms of mine and thine, one will be afflicted by sorrow"
«До тех пор, пока человек привязан к мирским объектам и мыслит категориями "моё" и "твоё", его будут донимать страдания». Сатья Саи Баба

До тех пор пока человек привязан к мирским объектам,
И подчиняется таким как «моё» и «твоё» аспектам,
Видимые страдания его будут донимать,
И никто ему не поможет ни друг, ни брат, ни мать.

Его помощник у него внутри сидит,
И когда человек не на него, а во внешний мир глядит,
То никогда не осознает, что сам Божественной силой обладает.
Та же самая сила у друга, у брата и у матери имеется,
Но только каждый  видит «моё»и «твоё» и на это надеется.

Человек себя с телом отождествляет,
Поэтому привязанность такую проявляет.
Надежда на Единого в каждом должна быть,
Которого умом не определить.

Единый в творении сам разделился и делиться продолжает,
Но не каждый человек эту деятельность Единого
В себе и в каждом представляет.

Страдание несёт к мирским объектам привязанность .
Освобождения от категорий «моё» и «твоё» -
Долг  человека и обязанность.
Реальности единства признание
принесёт радость существования.
ОМ Саи Рам

28.12.09
"Like the current that makes all the bulbs shine, the atma present in all human beings makes them see, hear and work".
«Так же как ток заставляет лампочки гореть, атма, присутствующая во всех людях, заставляет их видеть, слышать и работать». Сатья Саи Баба

Так же, как ток в лампочках, свет изливает,
Так Атма, присутствующая во всех существах,
Им видеть, слышать и трудиться возможность предоставляет.

Атма в человеке, кроме этого, сознание представляет,
И разумное от неразумного отделяет.
Мысли человека через Атму приходят,
И в человеческом уме отражение находят,
Им же, загрязнённым, искажаются,
Когда иллюзия, как реальность изображается.

Ум стремиться себя представить хозяином мысли и изображения,
но сам является только чувств отражением.
Если он их влиянию поддаётся,
То в неведении истины остаётся.

Как лампочки различную мощность и светимость,
В зависимости от нити накала,  имеют,
Так свет разума в человеке зависит от того,
насколько он от привязанности
к мирским объектам освободиться умеет.

Сильное в мир погружение
Ведёт за собой видения и творения снижение.
ОМ Саи Рам

29.12.09
"Change is the nature of the five elements and not of God".
«Изменения являются природой пяти элементов, а не Бога»
 Сатья Саи Баба

Изменения – это не Бога,
А пяти элементов природы проявления.
Действие пяти элементов и между собой сочетание
Определяет объект и его среду обитания.

Но всё многообразие объектов, причин и явлений
Ни что иное, как творчество Единого Атмана, Атмы проявлений.
Единый природой всех пяти элементов обладает,
Оставаясь неизменным, не радуясь изменениям и не страдая.

Он видит все изменения, которые происходят,
Направляет их и необходимыми находит.
ПРИРОДА ЭЛЕМЕНТОВ ИЗМЕНЯТЬСЯ ПОД Его воздействием,
Хотя все изменения считаются их действием.

Как пять основных природы элементов,
Так и пять принципов человеческого существования,
ни что иное как основа объективного мира преобразования,
то есть Божественной идеи творения воплощение,
в которой действие и покой – это одно
и есть только непрерывное повторение.
ОМ Саи Рам

30.12.09
"Man suffers due to his own evil qualities like jealousy, hatred, anger and pomposity"
«Человек страдает из-за своих собственных злых качеств, таких как зависть, ненависть, гнев и помпезность»
Сатья Саи Баба

Человек от своих собственных качеств, страдает,
Когда он ими в избытке обладает.
Это качества злобы и ненависти, гнева и помпезности.
Они не оставляют места в сердце для проявления
Внимания, чуткости и любезности.

Злоба, ненависть и гнев – любовь сгубили, (слова с губ убили)
Помпа и эгоизм собственную Божественность затмили.
Страдает человек от такого невежества наваждения.
Не действуют на него даже страданий предупреждения.

Только всё это до поры до времени происходит.
Когда человек во тьме своей не погрязнет,
Тогда он без сил падает или в иной мир уходит.
Но даже в этот момент приходит его ангел хранитель,
Раскрывает его природу и указывает путь в истинную обитель.
Тогда человек либо миссию на Земле продолжает,
Или идти туда, где себе место подготовил, не возражает.

Очищайте свои сердца от вредных мыслей заразы.
Не позволяйте проявления на своем лице их проказы.
ОМ Саи Рам


31.12.09
"Because of your identification with the body, you think you are a devotee and God is separate from you"
«Из-за своей идентификации с телом вы думаете, что вы преданный, а Бог отделён от вас»
Сатья Саи Баба

Себя за тело принимая, человек Себя от Бога отделяет.
Бог – это человеческое «Я есть», Бог внутри,
Но также повсюду и всегда около, здесь.
Это Я здесь и сейчас  - есть момент настоящий,
Я так же было в прошлом, и останется «Я есть» впредстоящем.

Себя с телом идентификация – есть человека деморализация,
Превращение его в существо несознательное.
Осознанность для сближения с Богом – качество обязательное.

Это дар Бога для отличия человека, от других существ, природы.
Ни одно из них не имеет, как человек, такого выбора свободы.
Только человек может Богом стать.
При выборе для Себя осознания, это ему подстать:

В мире земном Божественным стать,
И к воинству Духа Святого пристать.
Стать исполнителем Духа воли –
Означает уйти от невежества,
от телесных ограничений неволи.
ОМ Саи Рам

   ДА БУДУТ СЧАСТЛИВЫ ВСЕ СУЩЕСТВА ВО ВСЕХ МИРАХ (САМАСТА ЛОКА СУКХИНО БХАВАНТУ)