Книга Моя Таджикиода

Избранное для Книги в честь 80-летия школы, в которой я училась....


Раиса ПАЦУК

Марат переведи, пожалуйста, мне завуч школы  прислал,а я не всё  поняла


Сулаймон Дарёев
18:05
барои аму китоб одамхо 100, 200 долари додестан ки номашон дар таърихи восеъ бимонанд  мо шумора  хотири дар интернет ( мо доимо дар ёди восеъ хастем ) ба хамон хотир номи шумора дар хамон китоб чой мекунем  би сум шумо бошен равон намекунен хайр ихтиёратон  мо аз гардани худамон озод кардем 
гайр аз шумо  кариб хамои русхое дар мактаб хонданд  бо тарики интернет маколаашонро равон кардан  ва даъваташон мекунем насиб дар рузи чашн  шумо бошед  бо дили нохохам  гап мезанен 


Марат Саидов
18:43
ЛЮДИ ГОТОВЫ ПЛАТИТЬ З ЭТУ КНИГУ 100, 200 ДОЛЛАРОВ, ЧТОБЫ ИХ ИМЯ БЫЛО НАПИСАНО В ИСТОРИИ ВОСЕ.(МЫ ВСЕГДА БУДЕМ ПОМНИТЬ ИСТОРИИЮ НАШЕГО РАЙОНА.) БЛАГОДАРЯ ВАШЕМУ УЧАСТИЮ МНОГИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ЖИТЕЛИ ВОСЕЙСКОГО РАЙОНА, УЗНАЛИ О СУДЬБЕ ДРУГ ДРУГА, О СУДЬБЕ ПОСЁЛКА И ЧЕРЕЗ СВОИ СООБЩЕНИЯ ВЫРАЖАЮТ СВОЮ ЛЮБОВЬ К СВОЕЙ РОДИНЕ. УЧИТЫВАЯ ЭТО МЫ ХОТИМ ВНЕСТИ ВАШЕ ИМЯ В КНИГУ ОБ ИСТОРИИ РОДНОГО ПОСЁЛКА. ВОТ ТАКОЙ ПЕРЕВОВОД РАЯ.!!

Раиса ПАЦУК

А МНЕ ПЛАТИТЬ?

мне показалось что нужно заплатить чтобы  имя  в книгу  записали

Марат Саидов

НЕТ РАЯ, ТО ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА ДЛЯ РАЙОНА, ЭТО БЕСЦЕННО!!!

Раиса ПАЦУК

ОООО!!!)))))

Это ты  так  вывод сделал))

Марат Саидов

Я И ЕЩЁ МНОГО ТЕХ, КТО НАШЁЛ СВОИХ ОДНОКЛАССНИКОВ, КТО ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ УВИДЕЛ ФОТО СВОЕГО РОДНОГО РАЙОНА  И СВОЮ ШКОЛУ.

Раиса ПАЦУК

Знаешь...до дрожи прониклась этим переводом....

Я ТАК СТАРАЮСЬ!!!!  Спасибо, за ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ...  слёзы  на  глазах....

ТАК ПРИЯТНО,когда  ОСОЗНАЁШЬ , что ДЕЛАЕШЬ ЧТО- ТО  НУЖНОЕ

___************


О ТАДЖИКИСТАНЕ 


1/  Родина моя -Таджикистан!!!

Раиса Пацук

Я родилась и выросла в Таджикистане,
и очень полюбила я его:
за солнечные дни , что согревали,
за население- душевное тепло,
за милые таджикские улыбки,
за песни, танцы, праздники Навруз.
Все дружно, вместе их мы отмечали,
не думали , что всё исчезнет вдруг!
 И кто виновен в этом ?- Я не знаю!
Жизнь изменилась...всё померкло враз!         
Я часто думаю бессонными ночами:
Как дышится тебе , ТАДЖИКИСТАН , без нас?
Жизнь разбросала нас по всем концам Планеты.
Не все нашли душевный там приют...
А многих Ностальгия просто мучит!...
И возвращения на Родину  так ждут.   

Часть №2

2/   Прости, Таджикистан!

Таджикистан- Республика любимая,
Прости , что мы покинули тебя.
Но мы теперь , как птенчики ранимые,
Вдали живём, душой тебя любя.

Уж сколько слов прекрасных нами сказано,
Об этом можно книги написать.
Ты был для нас не только Малой Родиной-
Порою заменял отца и мать.

Взрастил ты нас лучами солнца тёплого,
Водою с горных рек нас поливал.
Хотел, что бы своим трудом ответным мы,
Тебя богаче сделали , наш КРАЙ!

Прости, что не смогли добром ответить мы,
На твоё великое добро.
Но всё равно у каждого в душе у нас -
Воспоминанья о тебе - ВАТАНИ , МО!

  ВАТАНИ МО - перевод - НАША РОДИНА)


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050701677

*****

3/    Сопка - Ходжа Мумин

Раиса Пацук

МОЁ ВИДЕО  http://www.youtube.com/watch?v=tawdLPHZBW8

МОЯ любимая Республика
покрылась сплошь больными ранами.
Во снах  я вижу родную сопку
Ходжа -Мумин с её тюльпанами.

Бегут с неё ручьи солёные,
на слёзы больно уж похожие
Да! Было время очень горькое...
Но было время и погожее.

Ходили на неё в походы мы,
в пещерах бегали играя.
Теперь же остаётся плакать нам,
страну родную ,вспоминая.


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050701699

*******



4/   Посёлок мой за перевалами

Раиса Пацук

Восе!- Ты где -то далеко
Посёлок мой  за перевалами.
Мне на чужбине нелегко,
Нас разделяет расстояние.

Во снах ко мне приходишь непробудных.
Так ясно тебя вижу О! ВОСЕ!
Во сне вернусь к тебе и буду дома.
И в мыслях буду верной лишь тебе!


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050701708


******

5/   Родные места

Раиса Пацук

В родных местах ромашкой пахнет ветер.
И до песчинки вся земля своя!
И солнце по - особому здесь светит!
и звонче голос, с гор бегущего, ручья!

В родных местах теплее светит солнце
И дождь ласкает теплою водой
Холодный ветер даже не холодный,
А ласковый и дорогой.

Пусть говорят , что есть места красивей!
Но те места совсем не для меня...
Милее мне мои места -РОДНЫЕ!
Где счастлива была моя семья!

В родных местах - у неба цвет синее!
В родных местах -хлопковые поля!
Стволы арчи - прямее и стройнее:
И запах ёлки новогодней помню я!


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050701714

******


6/   Односельчане

Раиса Пацук


Мы разостлали дастархан ,
Приходите в гости к нам.
Курпачи уже готовы.
Все рассядемся рядком.
Шакаров и плов , жаркое ,
С пиялы чайком запьём.
Говорить мы с вами будем
О делах , семье , работе.
Веселиться тоже будем ,
Здесь вы душу отведёте .
Заходите! не жалейте!
Встречи уж не за горами.
Будем всем ВАМ очень рады,
ЛЮБИМЫЕ ОДНОСЕЛЬЧАНЕ!!!!


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050701721


*******

7/   Мираж? -нет!!!

Раиса Пацук

Плывут по полю голубые корабли ...
Что это?-МИРАЖ?-НЕТ!
Это хлопкоуборочные комбайны ,
плывущие по хлопковым полям!

Движутся по дорогам машины ,
гружённые белым золотом.
ЧТО ЭТО?-МИРАЖ?-НЕТ!
Это хлопкоуборочная кампания
в моей Республике!

А вот по обочинам дороги
рассыпаны белые жемчужины...
ЧТО ЭТО?-МИРАЖ?-НЕТ!
Это хлопок , слетевший с машин ,
который будет собран АКСАКАЛАМИ
( колючками с длинными ручками)


Вот паутины огромные белых нитей.
ЧТО ЭТО?-МИРАЖ?-НЕТ!
Это производство хлопчатобумажной ткани.

Красивые люди идут в белых одеждах.
ЧТО ЭТО?-МИРАЖ?-НЕТ!
Это хлопок, превратившийся в прекрасное одеяние!

Вот черные буквы на белой странице.
ЧТО ЭТО?-МИРАЖ?-НЕТ!
Это "Спасибо!" за хлопок Республике ТАДЖИКИСТАН!


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050701727


*******


8/   Видео-фильм о Восе

Раиса Пацук

http://www.youtube.com/watch?v=01EaRKHK1e0

Я не верю вновь своим глазам
И за эту встречу всё отдам.
Очень много лет уже прошло ,
Но ничего быльём не поросло.

В фильме -видео передо мной
 проплывает мой Восе родной.
Глаз неотрывая я смотрю ,
С ним РОДНЫМ - я в мыслях говорю...

Я была частицею тебя ,
Но не знаю - помнишь ли меня?
Ну , а ты - по - прежнему со мной..
Мой посёлок,МОЙ ВОСЕ РОДНОЙ!!!!!


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050701735



*********


 9/    Встрече 1 Односельчан -Восейцев посвящается

Раиса Пацук

Вдали я от родного дома.
И остаётся вновь грустить,
Что не придётся мне когда-то
Места родные посетить.

Где петухи с утра голосят,
Где звон знакомого ручья.
Соседей говорок шумливый
Уж больше не услышу я.

И всё же сердце замирает
НА фото с РОДИНЫ глядя.
Где были счастливы когда -то
И все мне близкие друзья!

На встречу с ними я приеду,
Но  не в Восейский уголок.
Теперь найдём для этой встречи
Мы "НА ЗАДВОРКАХ" кабачок!

И встреча будет шумной , яркой...
ВОСЕ мы будем вспоминать ...
Потом душа угомонится,
И будет новой встречи ждать!

Кабачок"НА ЗАДВОРКАХ".. милый, тихий, спокойный уголок в  центре Москвы...


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050703059


*********


 10/  Нерукотворный памятник
Раиса Пацук
      
Хочу я рассказать ВАМ о ВОСЕ,
Воздвигнуть ПАМЯТНИК
ЕМУ- НЕРУКОТВОРНЫЙ!
Я точно знаю : ОН У ВАС В ДУШЕ!
Как и в моей,-печальный и безмолвный.

Он стал частицей каждого из нас,
В нём взяли мы истока жизни силы.
И помнить будем мы о нём всегда,
Куда бы нас СУДЬБА не заносила!!!


Восе- посёлок городского типа, центр Восейского района Таджикской ССР, на р. Яхсу (бассейн Пянджа). Железнодорожная станция (Арал) в 18 км к Ю.-З. от г. Куляба. 7,6 тыс. жителей (1969). Пивоваренный завод. Добыча соли. Назван по имени руководителя народного восстания 1885 — Восе.
В посёлке ему был сооружён большой Памятник из гипса .Я была ещё примерно 5-классницей , когда его заливали , ходила мимо в школу .Было очень интересно за этим наблюдать. А когда его открывали это было очень торжественно .А в 90 -е годы , когда началась Гражданская война в Таджикистане,то Победителями стали  выходцы из наших мест...


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109052101918


**************


11/    Святое чувство

Раиса Пацук

http://www.youtube.com/watch?v=tawdLPHZBW8

Восе - моя Малая Родина-
посёлок,в котором жила.
Особенно непримечательный ,
но жизнь в нём счастливой была.

Мне памятно всё,что с ним связано:
соседи,родные,друзья .
И жизнь протекала размеренно-
спокойна была, весела!

Все выросли мы и разъехались...
Нет ... нет... и взгрустну иногда!
Я помню тебя - МОЯ РОДИНА!
Посёлок, в котором жила...


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109052803103


*******


12/  Я Девушка-Таджикистана
Раиса Пацук
ДУХТАРАКИ ТОДЖИКИСТОН
 
Ман -духтарак! ЭЙ! Духтарджонам ! 
Духтари Тоджикистонам!
дар ВОСЕ таваллуд шудам ,
дар мактаб
ба бахои хубу-аъло
хонда будам ,
Пахта дар сахро чиндам,
Спортсменкаи ба хамма шинос будам,
Институт дар Кулоб Тамом кардам!
Дар мактаби точики
дарсхои забони руси ва адабиёт
дарс додам
Хозира гурухи
"Восе-Замини Ватани мо"
дар Интернет ташкил кардам ,

ВООБЩЕ- духтараки шух ва хуб будам!)))
Ку , гуед...- Хозира чихелам?

ПЕРЕВОД
Я- Девушка , да ещё какая!
Я девушка  из Таджикистана!
Родилась в посёлке ВОСЕ..
В школе училась на отлично и хорошо
Собирала хлопок на полях..
Была известной спортсменкой
Закончила институт в Кулябе ...
Преподавала русский язык в таджикской школе ...
Сейчас организовала группу в Интернете
"Восе -наша Малая РОДИНА"!

Вообще была весёлой и юморной...
А , ну-ка,скажите , какая я сейчас?


(вот дословный перевод, А фото со ВСТРЕЧИ ОДНОШКОЛЬНИКОВ-ОДНОСЕЛЬЧАН , в МОСКВЕ 2 мая 2009г)


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109071501601


****


13/    Землячке

Раиса Пацук

ЗЕМЛЯЧКЕ

(строки навеяны разговором с ЗЕМЛЯКОМ из ДУШАНБЕ)

Живёшь Ты теперь вдалеке,
Но Родину помнишь свою...
В стихах ты её прославляешь,
Вернуться обратно желаешь...

И РОДИНА помнит ТЕБЯ!
Соседи твои и друзья .
Ты очень запомнилась им
Они Тебя в сердце хранят...


Из Разговора с Земляком в "ОДНОКЛАССНИКАХ"

Шараф Ибрагимов

-Здравствуйте Раиса . Я очень рад
что вы не забыли таджикский язык.
Я написал стихотворение вам . Это про вас

Шараф Ибрагимов

Эй духтари Олмони
Номбардори забони
Фахр мекунем мо бо ту
Точикистон ёд дори
Номбардори ватан бош
Ёди хоку обаш бош
Ватан туро ёд кунад
Дар дили худ чо кунад
 
Раиса ПАЦУК

-Спасибо Шараф , Очень приятно прочесть О СЕБЕ
стихотворение  на ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКЕ

Эй девушка Олмони(?)

Мы гордимся тобой,
что поднимаешь-
значение языка Родины ,
что помнишь Родину,
её землю её воду,

Прославляй РОДИНУ
И Она тебя не забудет
И в своём сердце сбережёт....
 
-ПРАВИЛЬНО Я ПЕРЕВЕЛА, ШАРАФ?

(А как переводится ОЛМОНИ?)

 ШАРАФ ИБРАГИМОВ
-ДА , правильно... Олмони это ГЕРМАНИЯ


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109091003933



********


14/  Я - русская! но - азиатка

Раиса Пацук

Я-Русская, но - Азиатка
В Таджикистане родилась
По воспитанью больше я таджичка.
На многое - мой Азиатский  взгляд.

И азиатские  свои привычки
До смерти мне уже не изменить
Я так привыкла к азиатской кухне
Научить могу манты и плов варить.

Прекрасно я  танцую  по - таджикски.
На языке таджикском говорю
Хотя уже  давно живу в России,
Но Родину - Таджикистан люблю!!!


© Copyright: Раиса Пацук, 2010
Свидетельство о публикации №110080304850


*********


15/   Я люблю свою Малую Родину

Раиса Пацук


Покинула я Родину  когда-то...
(Причиной этому была война)
Но к Малой Родине  Любовь не растеряла,
В моей Душе  ещё она жива!

Езжу я  теперь  по заграницам,
Увидела заморские края.
Только  вот  ночами  часто  снится-
Таджикистан родной, где родилась...


© Copyright: Раиса Пацук, 2010
Свидетельство о публикации №110102105172




*******


 16/   ВИА - группа Шарора

Раиса Пацук

http://www.youtube.com/watch?v=nDN4XixNom4

С танцплощадкой городского парка
Воспоминаний  связано  немало
По субботам ВИА группа "Шарора"
Молодёжь на танцы собирала

Звуки музыки приятны и легки
 Так и звали закружиться в вальсе
На луну на  небе посмотрите
Кулябских музыкантов  вспоминайте...

Ребята, милые,ещё мы помним ВАС!...
Анвар Валиев и Дамир Рахимов,
Рассскажите,ГДЕ НАХОДИТЕСЬ сейчас?
И узнаете, что НАМИ ВЫ ЛЮБИМЫ!
*****
Посмотрите на Луну Вспоминайте Шарору 
"Посмотри, какая луна" ...
в исполненьи Шарора запомнилась нам навсегда!


© Copyright: Раиса Пацук, 2013
Свидетельство о публикации №113011702829


********



17/   Куляб! Тебя я не узнала...

Раиса Пацук

Написано для Группы "Кулоби Мо" на сайте Одноклассники,
 куда  меня назначили Модератором Группы

МОЙ ПЛЭЙКАСТ:
МОЙ РОЛИК: http://www.youtube.com/watch?v=TWoaGLEqsv0

Куляб...студенческие годы...
Как хорошо тебя  я знала
В Пединституте Рудаки
Науки разные познала

Спортзал родной и стадион
на тренировках посещала
Знаменитостью слыла
И медали  получала

Было это всё  давно
Пролетело лет немало
Теперь на фото я  смотрю...
Куляб!  Тебя я не узнала


© Copyright: Раиса Пацук, 2013
Свидетельство о публикации №113011905106


********



18/   Наша Малика

Раиса Пацук

МОЙ  РОЛИК:  ЖИЗНЬ в ТАНЦЕ 
http://www.youtube.com/watch?v=f4ycyvpU4kM


От имени Восхищённого поклонника:

Балет "Щелкунчик"...Вальс цветов...
К ногам я вашим пасть готов...
Так вспоминаю,иногда,
ВАС, балерина - Малика!

Из жизни рано вы ушли
Запечатлить себя успели
В душе поклонников своих
Но песнь последнюю не спели

Малика, мы помним Вас
Душой и сердцем  сострадая
РОдным и близким, и друзьям
Под Вальс цветов вас поминая...

*********


МАЛИКА САБИРОВА 

Карьера: Балет

Дата рождения: 22 мая 1942, знак зодиака близнецы

Место рождения: Таджикистан

Малика Сабирова - известная советская и таджикская балерина. Родилась 22 мая 1942 года. Малика Сабирова являлась примой таджикского Театра Оперы и Балета имени С. Айни. Малика Сабирова умерла 27 февраля 1982 года от рака легких.


© Copyright: Раиса Пацук, 2013
Свидетельство о публикации №113011909311


******


19/   Нашей школе - 80!!!

Раиса Пацук

Родную школу с Юбилеем поздравляем!
80 лет уже старушке нашей...
ОТ Души расцвета ей  желаем
Пусть не стареет,а становится всё краше!

Помним, как росли мы в ЕЁ  стенах
По коридорам бегали, играя
И Учителей, дававших нам уроки,
Часто мы ночами  вспоминаем

Стоим мы у доски и пишем мелом
Любим мы тебя, Родная  школа!
Никогда тебя нам не забыть
И не забыть нам школьных дней  весёлых!


© Copyright: Раиса Пацук, 2013
Свидетельство о публикации №113012003565


********



 20/   Оле! Оле! Оле! Равшан!

Раиса Пацук

МОЙ РОЛИК  http://www.youtube.com/watch?v=xFc1HD0Ari4

Куляб...любимый  стадион
Помнит молодёжь о нём
Хотя проходит много лет
Но не забыть его вовек!

Он всеми нами был любим
Смотреть ходили на футбол
И в памяти ещё храним
"РАВШАН" - команды первый гол...

Оле!...Оле!...Оле!...Равшан!
Добиться смог Побед - Высот
Хотим,чтоб радовал ты нас
Такой Победой КАЖДЫЙ ГОД!!!

© Copyright: Раиса Пацук, 2013
Свидетельство о публикации №113012006061


*************


21 /  Чильдухтарон

Раиса Пацук

Природный памятник "Сорок девушек"

Чильдухтарон - ущелье в Ховалинге
Пришлось легенду слышать нам не раз...
Про то, что над ущельем  возвышаются
Фигуры интересные в камнях

В высоких каменных грядах запечатлелись
Фигуры девушек,держащих меч в руках
С оружием  им часто приходилось
Путь врагам к своим домам так прикрывать

История про это не забыла
 И до нас,потомков, донесла
Природа это  щедро наградила
Запечатлела в каменных  грядах.


© Copyright: Раиса Пацук, 2013
Свидетельство о публикации №113012204679



*********

22/  (Вручение именного Стихотворения Дочери нашего бессменного ЗАВУЧА-МАРИИ ПАВЛОВНЫ ЖИЛИНСКОЙ на Встрече  ОДНОШКОЛЬНИКОВ-ОДНОСЕЛЬЧАН №2.. 2 мая 2009г) http://www.stihi.ru/2009/05/07/3139


 Учитель! перед именем твоим

Раиса Пацук


"Учитель! перед именем твоим,
позволь,смиренно преклонить колени"!
МАРЬЯ Павловна,пред вами - мы - УЧЕНИКИ-
Восейской школы, разных поколений...

Школа наша нам была родной,
А Вы для нас,как строгая мамаша.
Мы помним вас,а помните ли вы?
Ведь годы сделали своё!- Мы стали СТАРШЕ!

И встретились мы с вами не в ВОСЕ,
А ЗДЕСЬ! в МОСКВЕ! и где -то "На Задворках"
И собрались мы с вами тут шутить .
Петь , веселиться...ни к чему разборки!

Война на РОДИНЕ - тяжёлая беда..
Но если б не она - не знали б мы друг друга.
теперь все одношкольники - СЕМЬЯ!
А вы для нас уже- не завуч , а- ПОДРУГА!

Не раз придётся встретиться нам тут...
Но наперёд скажу от разных поколений:
"УЧИТЕЛЬ , ПЕРЕД ИМЕНЕМ ТВОИМ-
ПОЗВОЛЬ СМИРЕННО ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ!"!!!


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050703139


********

Что значит слово школа для меня?
Раиса Пацук
28-2

ЧТО ЗНАЧИТ слово ШКОЛА для МЕНЯ?
Во- первых -это ДЕНЬ календаря ,
Когда мы все с портфелями и книжками ,
Бежали туда , голову сломя.

А во - вторых - это УЧИТЕЛЯ!
Учившие меня читать, писать,
считать и даже рисовать.
И РОДИНУ любить.

А в - третьих - это школьные ДРУЗЬЯ!
с которыми мы школьный путь прошли.
И собирали хлопок на полях.

Затем уже - САМА УЧИТЕЛЬ Я!
И поняла , что труд учителя -
тяжёлая стезя!
Я всё же с гордостью его прошла!
 
© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050703198


*******

Профессия - учитель!
Раиса Пацук
Приятно слово мне - УЧИТЕЛЬ!
Ведь столько много смысла в нём.
Чем дольше я живу на свете,
Тем больше думаю о том:

Что в жизни каждого из нас
Оставил он свой добрый след,
Ведь было время , что учитель ,
Давал нам правильный совет.

... Я не-геолог , не - строитель,
Но сделать многое смогла.
Моя профессия - УЧИТЕЛЬ!
И этим всё сказала я...


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050801950


**************