A cure

Вольный перевод стихотворения "Ты мне нужен" Светланы Аро

http://www.stihi.ru/2012/09/16/8195

*
........"Like Sun I need you. You get me thawed. I love and even more. I melt in you"....


Starless is now night... The Moon is glazing sadly
And sending gloomy light to autumn dancing medley...
I whisper speechless silent cry... It echoes like "I need you..."
I see the tinctures of your eyes... But snowstorms close the trace view...
Both spring and fall are doomed to catch each other...
So coldly speak and tightly hug they’d rather...
I will cross out the Nature’s laws “apart” and “UNDIVIDED”...
I’ll swathe the wounds upon my heart... You’ll help me to abide it...

*

........"Ты мне нужен как Солнце    я Тобою согреваюсь    я Люблю и даже больше    я в Тебе растворяюсь"....


Беззвездна ночь...Луны печальной глянец..
Мечтам осенним освятил последний танец...
Безмолвный крик и эхо: ...Ты мне нужен...
Оттенки глаз Твоих ловлю, но след простужен...
Обречены весна и осень ждать друг друга...
Меж ними ласки жар и слов холодных вьюга...
Перечеркну... закон природы "врозь", на "НЕДЕЛИМЫ"..
Бинтую раны сердца вновь...Тобой Любимый.