Порыв ветра. Эдуардо Галеано пер. с исп

Ветер свистит внутри меня.
Нет ничего на мне. Нет ничего у меня, нет никого у меня, нет даже собственных убеждений, но я есть - моё собственное лицо, обращённое к ветру, подставленное ветру, я - ветер, который бьёт меня в лицо. 


Из "Книги объятий"


Рецензии
Согласна и Ирой - тоже в полном восторге! Дивный перевёртыш!- В том самом смысле, когда картинка переворачивается на 180 градусов и обретает абсолютно иное значение... Спасибо, Лейлочка!

Наталья Коноплёва -Юматова   21.03.2013 12:27     Заявить о нарушении
Вам спасибо, Наташенька!! А правда, когда сильный, но знаешь, что хороший ветер, всегда ждёшь хорошего? И пусть на 180 градусов всё перевернёт, ты готов, потому что доверился:))

Leyla Imm   25.03.2013 00:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.