Рудольф Биндинг
Перевод с немецкого
Мою руку возьми.
Темноту порви.
Темнота для двоих –
темнота наполовину лишь.
Серый цвет –
лишь наполовину сер.
Любящая меня, ты где?
Ночи – всё длинней.
Любовь, сделай их светлей!
_________
Rudolf G. Binding
November
Ergreisse meine Hand.
Das dunkel bricht herein.
Das dunkeln ist zu zwein
nur halb so gross, das Grau
nur halb so grau.
Wo bist du die mich liebt?
Die Nachte wachsen schnell.
Mach sie die Liebe hell!
Und Nacht ist Nichtnacht, Grau
ist nicht mehr Grau.
Ноябрь Binding
© Copyright: Александр Таташев, 2013
Свидетельство о публикации №113012008683
Свидетельство о публикации №113012008683
Рецензии