Поет артист

Музыка – М. Долган
Слова – Е. Кримерман
Перевод с румынского – Б. Пахомов

Кынтэ ун артист,
Зымбет оптимист,
Нумай дорул луй
Ну-л спуне нимэнуй.

Ту ынкэ май крезь
Окилор чей верзь.
Врей сэ везь ын ей
Кемаря драгостей.

Спре окий ей, спре очеанеле верзуй
Плутеште-акум корабия сперанцей луй

Зымбете ши флорь,
Мий де спектаторь,
Ынсэ унде-й я
Ну штие нименя.

Проигрыш

Кынтэ ун артист
Ку сурысул трист,
Ши де че-й аша,
Ынтрябэ драгостя.

Спре окий ей, спре очеанеле верзуй
Плутеште-акум корабия сперанцей луй


Кынтэ ун артист,
Зымбет оптимист,
Нумай дорул луй
Ну-л спуне нимэнуй.

Ну-л спуне нимэнуй.
Ну-л спуне нимэнуй.


Как поет артист!
Видно:  оптимист!
Больно как ему,
Не скажет никому.

Ах, как верит он
В ее страстный тон.
Хочет видеть в ней
огонь любви своей.

К ее глазам, в них отраженье облаков,
стремится челн его с надеждой на любовь…

Море добрых слов,
Тысячи цветов…
Где ее искать?
Как ему узнать?

Проигрыш

Пусть поет он, пусть.
Но в улыбке – грусть.
Отчего вдруг новь?
Спроси ее, любовь.

К ее глазам, в них отраженье облаков,
стремится челн его с надеждой на любовь…

Снова он - артист!
Снова - оптимист!
Больно как ему,
Не скажет никому.
Не скажет никому.
Не скажет никому…

14.01.2013 г.