Поддайся алчности, тогда узнаешь сам Омар Хайям

Поддайся алчности, тогда узнаешь сам,
Что у раба страстей не жизнь, а стыд и срам.
                Омар Хайям.


Ненасытная алчность ведёт жадных в бездну,
Наставлять их на правильный путь бесполезно.

Чаша алчности ненаполнимо пуста,
Алчному, лишь на время намочит уста.

Алчность рвёт слабых, словно безжалостный хищник,
И богатый ведёт себя часто, как нищий.

Экономит без смысла на этом, на том,
Не заметит, как смерть постучит ему в дом.

Не помеха богатство для умных и сильных,
Всё на пользу, чем жизнь наградила обильно.

А глупцу ни богатство, ни бедность не впрок,
Дураку тяжек самый полезный урок.

Кто свободен и весел, богаче всех в мире,
Птицы счастья в его сердце гнёздышки свили.

Не страшит мудреца ни тюрьма, ни сума.
Веселись, невесёлые сходят с ума.



 ***
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.


Поддайся алчности, тогда узнаешь сам,
Что у раба страстей не жизнь, а стыд и срам.
Будь, как огонь, горяч, будь, как вода, прозрачен,
Не становись, как пыль, покорен всем ветрам.

***

Веселись! Невеселые сходят с ума.
Светит вечными звездами вечная тьма.
Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти
Кирпичи изготовят и сложат дома?
                Омар Хайям

                Переводчик: Н.Стрижков



***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624