Признание. Адриано Челентано

Перевод песни
Адриано Челентано "Confessa"



Ты признайся моя любимая,
Отчего я теперь не единственный?
Твоё сердце закрыто тайной,
Стала наша судьба безответной.

Я не знаю о чём ты думаешь
И не знаю любовь настоящая ли?!
Что мне в сладком остатке- горечь;
Счастья не испить мне нет

Почему ты теперь другая?
Почему ты теперь не та?
Почему ты не сказала сразу,
Что без любви- полюбить нельзя

Что в ней сделано нами хорошего,
Всё покрылось холодным инеем.
Смех застыл лишь слёзы терпкие
Безвозвратны те дни ушедшие

Я не знаю о чём ты думаешь
И не знаю любовь настоящая ли?!
Что мне в сладком остатке- горечь;
Счастья не испить мне нет

Почему ты теперь другая?
Почему ты теперь не та?
Почему ты не сказала сразу,
Что без любви- полюбить нельзя

Но когда наступает вечер,
Моя память тихонько смолкает,
А, печаль заслонившая сердце,
Разрывает его на части и бросает
В бездонное море,бескрайнее море...

Почему ты не сказала сразу,
Что без любви- полюбить нельзя...

Что в ней сделано нами хорошего,
Всё покрылось холодным инеем.
Смех застыл лишь слёзы терпкие
Безвозвратны те дни ушедшие

Я не знаю о чём ты думаешь
И не знаю любовь настоящая ли?!
Что мне в сладком остатке- горечь;
Счастья не испить мне нет


Почему ты не сказала сразу,
Что без любви- полюбить нельзя...



2013 год.



Песенный вариант.