I Will Not Die - Ingrid Kup

РЕШИСЬ, ДРУГ МОЙ

Эквиртм-перевод песни
Ingrid Kup - I Will Not Die


http://www.youtube.com/watch?v=XsXrLKjGxWY




Решись, друг мой:
Ты с ней или cо мной?
Из двух одна
Кто больше нужна?

А тем, что уйдешь, ты меня не убьёшь,
Из  глаз моих не закапает дождь,
Не могу по ночам больше имя шептать,
Не могу по ночам стука в дверь больше ждать -
Как  того не поймёшь?!

А тем, что уйдешь, ты меня не убьёшь,
Из  глаз моих не закапает дождь,
Не могу по ночам больше имя шептать,
Не могу по ночам стука в дверь больше ждать -
Как  того не поймёшь?!

Решись, друг мой:
Ты с ней или со мной?
«Она законная…» - как приговор,
И делить тебя с ней способен лишь вор.

А тем, что уйдешь, ты меня не убьёшь,
Из  глаз моих не закапает дождь,
Не могу по ночам больше имя шептать,
Не могу по ночам стука в дверь больше ждать -
Как  того не поймёшь?!

А тем, что уйдешь, ты меня не убьёшь,
Из  глаз моих не закапает дождь,
Не могу по ночам больше имя шептать,
Не могу по ночам стука в дверь больше ждать -
Как  того не поймёшь?!

==================================================

Stay or go –
I can’t stand it anymore
You must know - me or her
You are wavering and that hurts
I will not die when you leave me,
I will not cry – you can believe me
Night after night I am waiting for you,
Night after night I am longing for you -
For your touch, for your love
I will not die when you leave me,
I will not cry – you can believe me
Night after night I am waiting for you,
Night after night I am longing for you -
For your touch, for your love
Stay or go –
You need us both, I know
She’s your wife, that’s true,
But I’m not made to share my love with her
I will not die when you leave me,
I will not cry – you can believe me
Night after night I am waiting for you,
Night after night I am longing for you -
For your touch, for your love
Night after night I am waiting for you,
Night after night I am longing for you -
For your touch, for your love