Павел! Очень красиво! Но, пожалуйста,
поясните, я не понимаю - нет строгости
5-7-5 или это что-то другое, а не ХАЙКУ.
Это возможно? Готова была поставить вам высокий бал,
так меня заворожили ваши три строчки....
А потом - повнимательнее вникла....и во пишу вам.
Нужны разъяснения. Прошу простить за беспокойство.
Людмила
"Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна"
Спасибо.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.