Окно на юг
"Бессмертным можно быть на миг..."
***
Легко не стать на миг бессмертным ,
не ждать заснувшую весну,
а днем весенним ( или летним )
не верить ветру или сну.
***
"Опавших листьев миг бессмертен ."
(опыт тождественной интерпретации )**
*"Окно на юг" , Ли Бо , 760г.
**"Об. риторика",М."Прогресс", 1986.,стр.107.
полная версия в " poem4you", 10050 -68309/160213.
© Copyright: Василий Свинцицкий, 2013
Свидетельство о публикации №113011808370
Свидетельство о публикации №113011808370
Рецензии
Сомнения прочь, уходим в безмятежность...
Туда, на юг, где ранняя весна,
Я не люблю февральскую небрежность...
И в "нелюбви" своей, я не одна?
Брагина Татьяна 4 10.02.2013 01:55 • Заявить о нарушении
Туда, на юг, где ранняя весна,
Я не люблю февральскую небрежность...
И в "нелюбви" своей, я не одна?
Брагина Татьяна 4 10.02.2013 01:55 • Заявить о нарушении
В первом слове первой строки вместо слова "сомнения " , должно быть слово " сомненья " ; здесь лишний звуковой шаг. Запятая в четвертой строке - лишняя. Зачем закавычено слово " нелюбви "? Это в значении - " неприязнь " ( сл. "Слитно или раздельно " ) , но как это понимается ? Словарь не дает точного определения , но современные нормы языка - подвижны.
Василий Свинцицкий 12.02.2013 21:19 Заявить о нарушении
Василий Свинцицкий 12.02.2013 21:19 Заявить о нарушении
А , может , и словобразовательный и фонетический анализ произвести , Татьяна . Я - за.
Василий Свинцицкий 12.02.2013 22:06 Заявить о нарушении
Василий Свинцицкий 12.02.2013 22:06 Заявить о нарушении
Узнаю вас - в великолепном , жизнеутверждающем тонусе.
Василий Свинцицкий 14.02.2013 20:06 Заявить о нарушении
Василий Свинцицкий 14.02.2013 20:06 Заявить о нарушении